1·Keep a tally of how much you spend while you're away.
在外出期间，把你的花费都记录下来。
—— 《牛津词典》
2·They do not keep a tally of visitors to the palace, but it is very popular.
他们没有对来宫殿的游客作一个记录，不过这个地方非常受欢迎的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Past assessments of the Brazilian rain forest have used satellite images to tally deforested areas, where farmers and ranchers have clear-cut and burned all the trees.
对巴西雨林过去的评估已使用卫星图像来记录被砍伐的地区，那里的农民和牧场主把所有的树都砍光并烧掉了。
4·As the tally of murders linked to organised crime has risen over the past four years in Mexico, analysts have warned that insecurity is spreading to areas that were previously unaffected.
过去四年间，随着墨西哥国内与有组织犯罪相关联的谋杀记录的增加，分析家警告说不安全正在蔓延到之前未受影响的地区。
5·As 【 the tally of murders linked to organised crime has risen over the past four years in Mexico 】, analysts have warned that insecurity is spreading to areas that were previously unaffected.
过去四年间，随着墨西哥国内与有组织犯罪相关联的谋杀记录的增加，分析家警告说不安全正在蔓延到之前未受影响的地区。
1·The dead, aged 27 and 24, arrived in Argentina a month ago and worked as a tally clerk and a cashier in the supermarket.
死者分别是27岁和24岁，他们一个月前来到阿根廷，分别担任超市理货员和收银员。
2·D. Quantity and weight as per tally figure.
数量和重量根据理货数字。
3·Will you please show me the tally room?
请你告诉我理货间在哪里？
4·I watch what I spend, and keep a tally of wins and losses, and where I go.
我看我花，并保持了胜理货和损失，我去到哪里。
5·If the retallied figure doesn't correspond to the original one, our tally company will undertake the cost of retallying.
如果重理数字与原理数字不一致，重理费由我们理货公司承担。