当你扔掉旧生活的积蓄，你就开始意识到原来自己真正需要的只是一些必需用品。
尽管出身富有，最终他这一切全都放弃，纵贯他的一生都抛开物质的牵绊。
中国或许已经披上了现代工业经济的华丽外衣，但它还没有发展出与之配套的治理机制。
我多么想亲眼看看哈姆雷特的迷人形象，或者穿着伊丽莎白时代艳丽多彩服饰的生气勃勃的伏尔斯塔夫！
即使是信奉无神论的共产党也开始接纳精神信仰和传统，至少表面上如此。
不久后作为总统身份的更进一步标志，浩荡的车队将会很快成为他日常生活的一部分。
最近的一天，他来到大学所在地，凝视着这座11层高的建筑。大学建在一个贫民窟之中，但那里已开始呈现出下层中产阶级地区的气象。
一个国家该有的派头和安逸，这些地方大多拥有，却很少需要履行烦人的国际义务
还有红酒，奶酪和红格子桌布，都是些很有浪漫情调饰品。
当日常用品和纪念品被放在一张折叠桌上出售的时候，最先卖掉的是感情。
Alaba市场里供应的都是象征着富足生活的物品：冰箱、电视机、空调和炊具。
把简练的富于感情的民间曲调用交响乐的装饰打扮起来就是贬低它。
贝鲁斯考尼的拉票手法花招齐全，运用强势的美国风格广告宣传。
这部作品非常应景，它讲述了一位前总统由其职位困境中脱身而去时所遇到的麻烦。
在那些西部片所必需的标志之下，是一个巨大的、空虚的沟壑，在那里，本该找到些感人的戏剧元素。
伦敦的科学博物馆（ScienceMuseum）展览有人类这场加速行动的标志性发明物。
因此虽然日本套着一件西式民主的外衣，其内里依然是一个日式的儒家社会。
由于这样的移动，Glib对象系统现在就与GUI相关的问题完全无关了。
再后来，一些重金属乐队都开始使用撒旦教的礼服，符号和术语。
在老态龙钟的外表掩饰之下，我实际才是个二十六岁的妇女。
他们检测的理论是被检测人自身而非相关的修饰性信息，比如健康，比如为延长寿命所采取的行动。
在拥抱资本主义陷阱的同时，中国继续僵硬的完全独裁。
他们唯一的希望就是踏上再次探索的征途，试图寻觅一种没有现代社会花哨事物的生活方式。
微软已经发现，这种规模的行动往往包含披上合法生意的外衣。
同时，还未带来新气象之前，日本民主党就学起了老自民党的派头。
她做过学生自治会的标志、非主流的瘾君子、辩论小组成员、运动员、党员，最后是自私的啦啦队队长。
但不管这种政治的公开粉饰，这个国家二十年来的第一次选举很难说是民主活动。
表面上看，希拉里缅甸之行具备一个旨在遏制中国在该地区影响力的复杂棋局的所有元素。
1·In Yunnan, on the set of her new movie “Wu Xia,” she welcomes me and a handful of her colleagues into her trailer, a basic tin hut with few of the trappings associated with a modern movie star.
在云南，汤唯新电影《武侠》的拍摄现场，她很热情地欢迎了我和她的同事们参观了她的临时小屋，这是一个简单的小屋里面几乎没有什么漂亮服饰，你实在无法把它和这位当代电影明星联系上。
2·He wore all the trappings of high office.
他穿了所有高层官员的服饰。
3·And with the hype around him building, he was being exposed more and more to the trappings of life as a pro.
并大肆宣传他的周围建设中，他被揭露，越来越多的服饰，生活中第一次作为职业。
4·So we see the trappings of power.
因此我们看见了权力的服饰。
5·The judge wore a wig and all the trappings of his position.
法官戴了假发和全套代表他那个地位的服饰。
1·Later, some of the "heavy metal" groups began adopting much of the trappings, symbolism and rhetoric of Satanism.
再后来，一些重金属乐队都开始使用撒旦教的礼服，符号和术语。
2·She was arrayed with splendid trappings.
她穿着华丽的礼服。
3·We felt over time that we didn't need the proprietary trappings.
我们感到时间的推移，我们不需要专有礼服。