和母亲挤在同一张床上,孩子没有睡着,她躺在粗糙的羊毛毯下,听着风雨的声音。
美国众议院议长佩洛西表示,总统的评论有失白宫的尊严。
这是一个有点多,即使人谁希望所有的狂喜之下是一个头脑清晰实用主义者。
有一些新技术仍然在默默地成长,今年没有大的新版本。
如果要从海底到达海面,非得用许多许多教堂的尖塔一个一个地连接起来不可。
我坐在那里,不知道他是如何看到在老柳树下有一个自怨自艾的女人的。
如果不是和你职业轨迹吻合,或者大大低于你的水平,就不要申请。
当你走在上面的时候,他们在你的脚下沙沙作响,就像他们在向你唱歌。
他们两人一边喘气一边回头,正好看到水中那辆车突然转体180度,消失在水中。
之所以能如此有效的呼吸,Ian从不让他的头湮没或沉在水平面之下。
当我们从意大利国旗和欧盟旗帜下走过时,门口的两位宪兵向他行了一个正规的军礼。
我觉得一个微弱的摇摆在我的面颊,眯着眼睛,发现他的笑我!
孩子不停地吹着,一边伸出稚嫩的小手,试图抓住那些飘飞的精灵。
然而,这个理想化的结构不能指出在集中荷载下面薄腹板处于屈曲危险的现象。
洞穴堪称最神秘的构造,是大自然母亲在地球表面,或者更精确些,在地表以下巧夺天工的创造。
在多数发怒的风暴期间,水一一百英寻(600英尺)在表面之下是正安静象在一天没有微风。
一些科学家推测,水可能曾被蒸发到大气中,而其余的则以冰的形式被截留在表面之下。
当门下面开始有血流进来,她的声音终于被堵在了喉咙里。
孩子的身后是一条臭秽的过道,他的小椅子椅面裂了道缝儿,一坐上去就微微下陷。
婴儿睡著时,仍会做吸吮动作,闭上的眼睑也会颤动,彷佛下面的眼球有它自己的生命。
而他现在所注视的正是一个毒蛇洞,摆在他眼前的是个魔窟。
随即,一个巨大的门板从大门下面升起,眨眼间就将神殿大门牢牢堵住!
朝女王看去,女王则透过她黑白相间的礼帽回视了布什一眼。
压缩空气在硅质的皮肤下游走,触发了执行器,她抬起双臂,扯了扯嘴角,矜持地一笑。
1·Four levels of parking beneath the theatre was not enough.
剧院底下的四层停车库还不够。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Surprisingly, she saw her long-lost wedding ring beneath the leafy top of one tiny carrot.
令人惊讶的是,她在一根小小的胡萝卜叶底下看到了她遗失已久的结婚戒指。
3·The city was equipped with a drainage system, for a great many clay pipes were found beneath the narrow streets.
城里甚至还敷设了排水系统,因为在狭窄的街道底下发现了许许多多陶土制作的排水管道。
4·Upon a chair hung the suit, carefully folded; beneath it the two mute shoes and the discarded socks.
椅子上放着一套衣服,折叠得好好的;椅子底下有两只寂寞无声的鞋和一双扔了不要的袜子。
5·She was dressed in a football uniform, shoulder pads beneath the jersey and eye-black across her cheekbones.
她穿的足球装,衣服底下垫着肩垫,颧骨上涂着防阳光的黑色。