1·T-shirts, the epitome of American casualness, have moved upmarket.
T恤，美国人的随意的标志，已提升至高档商品之列。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The power and ambition of the giants of the digital economy are astonishing—Amazon has just announced the purchase of the upmarket grocery chain Whole Foods for $13.
数字经济巨头们的力量和雄心令人震惊——亚马逊刚刚宣布以13美元的价格收购高档连锁超市 Whole Foods 。
3·The power and ambition of the giants of the digital economy are astonishing—Amazon has just announced the purchase of the upmarket grocery chain Whole Foods for $13.5 bn.
数字经济巨头们的力量和雄心令人震惊——亚马逊刚刚宣布以135亿美元的价格收购高档食品连锁超市 Whole Foods。
4·Still, despite its emphasis on new markets, Reehok plans few changes in the upmarket retailing network that helped push sales to $1 billion annually, ahead of all other sports shoe marketers.
然而，尽管它强调新市场，Reehok 计划在高档消费人群的零售网络只做较少的改变，以把销售额推到每年10亿美元，领先于所有其他运动鞋的营销人员。
5·The company has been forced to move more upmarket.
这家公司被迫进一步转向高端市场。
—— 《牛津词典》
6·The new breed is more upmarket.
所以新的品种更能卖上高的价位。
7·It's a low-lit upmarket pub with a wood-panelled games room.
这是一个昏暗的高档酒吧，有一个全木装修的游戏室。
8·These outsourcers are still expanding and moving upmarket.
外包商依然在极力扩展。
9·The old upmarket ideal of replicating the West is now changing.
曾试图在中国复制西方上层社会的想法已经产生了变化。
10·Mr Lacroix persuaded the Falic Group to take the brand further upmarket.
拉克鲁瓦劝FALIC集团把品牌定位的更加高档。
1·Yet in the past few years a backlash against bottled water has gathered pace, with some upmarket restaurants deciding to offer only tap.
然而在过去的几年中，对瓶装饮用水的集体抵制势头已逐渐增强。一些高级餐厅决定只向顾客提供自来水。
2·Young Arab women wait in an upmarket medical clinic for an operation that will not only change their lives, but quite possibly save it.
一家高级诊所里，几个阿拉伯女青年正焦急地等待着同一手术，对她们而言，手术改变的不仅仅是生活，从某种意义上讲，甚至可能是对生命的自我救赎。
3·This suit is made of upmarket sleek satin. The top features the creative collar. Skirt with many darts, is well-fitting. Made exclusively for professional ladies.
整款采用高级锻面料，带有光泽，属于正装套装，上衣运用五角星形领型，收腰，下装腰部多省，较合身，适合白领职业人士。
4·But now a new wave of upmarket frozen food appears to be winning over those who feel guilty over the huge amount of fresh food they buy which ends up being throw in the bin 1.
而如今，这群人似乎被一股高级冷冻食品的新浪潮给征服了。他们无需再为扔掉成堆的新鲜食品而感到内疚。
5·The rooms are very comfortable and provide wonderful views of Orchard and the surrounding upmarket residential district.
客房都非常舒适，并能欣赏乌节以及周围高级住宅区的风景。