Chinese and英文翻译_含义_读音_Chinese and例句

This paper takes a close look into the way Korean people cry in burials , and compares it with that of Chinese and Japanese peoples.

本文对韩国人的哭泣及其与死亡相关联的丧礼做了考察，并与日本、中国进行比较。

Do you know of any other differences between the lives of Chinese and British high school students ?

你了解中国的中学生与英国的中学生学校生活的其它区别吗？

In an interview with CNN, he said he frequently read books on Chinese and foreign history because "history is like a mirror" .

他在接受CNN的采访时表示，自己经常阅读有关中外历史的书籍，因为“历史像是一面镜子”。

however, numerous NGOs reported that Chinese and South Korean DVDs, VCDs, CDs, and videotapes continued to be smuggled into the country.

但是很多NGO报告说中国和韩国的DVD、VCD、CD和录像磁带继续被走私到该国。

I watched him dispense free advice a few years ago: Get out of the dollar, teach your children Chinese and buy commodities.

几年前，笔者看到他在电视上免费提忠告：跟美元说拜拜，教孩子中文和购买商品期货。

I felt that this was the land of the Chinese and we were guests, with no right to lord it over the Chinese.

我觉得这里是中国人的地方，我们是客人，我们无权对中国人作威作福。

The toothy farmer said he was introduced to the idea of growing coffee back in 1992 by experts, both Chinese and foreign.

这个有点凸牙（想想龅牙珍）的农民说，回想起那是1992年，他被中外专家介绍知道了咖啡种植这件事。

So I ofen help him with his Chinese, and he ofen helps me with my English.

所以我常常协助他学习汉语，他常常协助我学习英语。

It would also be uniquely Chinese and not just a copy of American drawing styles like the Warrior Movie is.

它将是绝对“中国风”的作品，而不是像《战士》一样只是对美国绘画风格的模仿。

Ambiguity, as a common and pervasive language phenomenon, has long been a major concern of many Chinese and foreign scholars.

作为一种普遍存在的语言现象，歧义一直备受中外学者的关注。

This book is in Chinese and difficult for me to read though I'm trying to read it.

我相信人们都应该读读这本书，我一直都想从这位伟人身上学到一些东西。

Chinese and Jews are the only two peoples that have the longest and most continual history. And both have suffered a great deal.

中国人和犹太人是世界上仅存的两个有着最悠久又没历史间断的民族，都历经磨难。

One of my Chinese friends lent me this book. She said it in both Chinese and English. I read the English version. Stimulating. Interesting.

我的一位中国朋友借给我这本书。她说，这是中英对照本，我读了英文版，很有意思，很触动。

In his speech, he said his visit to the U. S. underscored the 'gaping gap' between Chinese and American military capabilities.

他在演讲中说，他的访美之行凸显出中美军事实力之间的“巨大差距”。

I am ready to work with my Chinese and American colleagues to live up to that expectation and to our common mission.

我愿同中美双方的同事们一起，努力工作，不负众望，不辱使命。

Dear USA students, I appreciate for your sincerity -- travelling so long distance to come to China for learning Chinese and its culture !

美国的同学们，欣赏你们的诚意，不远千里来到陌生的国度——中国，学习我们的语言，了解我们的文化！

Since then, Chinese and international media have been trying to track where the leader is visiting.

自从那时起，中国和国际媒体都试图追踪金正日访问的路线。

Applicants should be able to understand both Chinese and English since the lectures will be conducted in both languages.

申请人应该能够理解英文自讲座将进行两种语文。

As the Impeccable tried to leave the area, it radioed its intentions to the Chinese and asked for a safe path, the Pentagon said. But U.

据五角大楼称，无懈号随后试图离开该地区，他们通过无线电向中方告知了意图，并要求中方让出撤离通道。

Though Woo didn't name any actors, he said the cast would include Chinese and Hollywood stars.

吴宇森没有透露演员名字，但表示国内和好莱坞都会有演员加盟。

He worked as a teacher in Beijing, spoke fluent Chinese and was bright and convivial. At the moment he was also a bit confused.

他在北京当教师，能讲流利的汉语，生性乐天开朗，但当时他也有一点摸不着头脑。

In Chinese and Ayurvedic medicine, pregnancy is the culmination of a woman's creative energy, and must be honored and respected.

在中国和印度传统医学看来，怀孕是女性创造能力的颠峰，必须予以敬重和尊重。

Yet, at a time when Chinese and Indian growth is falling, the bank said these projected growth rates were "still fairly robust" .

但世行表示，在中国和印度经济增长不断放缓之际，上述预期增长率“仍算得上相当强劲”。

I sat silently in the cab, pretending I did not understand Chinese and trying hard to look like an international relief worker.

我坐在驾驶台里，默不出声，装着不懂中国话，并努力装得象个国际救济工作者的模样。

Pollen equator of Chinese and Mongolian seabuckthorn is suborbicular and that of Russian seabuckthorn is ellipse.

中国沙棘和蒙古沙棘花粉赤道面为近圆形，俄罗斯沙棘赤道面为椭圆形；

Assertive Chinese and job-hungry Americans are gearing up for a trade war across the Pacific. Fortunately, cooler heads will likely prevail.

过于自信的中国人与渴求工作的美国人正为一场横跨太平洋的贸易战争添柴加火。幸好，更为冷静的观点看起来占了上风。

W: The Columbia University Department of Chinese and Japanese encouraged students to produce a work of translation for the MA thesis.

沃：哥大中日系鼓励学生用翻译作品作为自己的硕士论文。

This contract is made out in Chinese and English, both vision being equal authentic. In case of any conflict, Chinese is prevailing.

本合同中文版本和英文版本都具有同等法律效力，如果在意思表达及符号标注上有不一致处，以中文理解为准。

Sun, xiaoxiao in the United States used to be my Chinese teacher, I certainly understand his Chinese, and I also speak some Chinese.

SoIusethemothertongue，（孙，笑笑在美国时曾经是我的中文老师，并且我当然听得懂中文，而且我还会说一些中文。

He came from the United States, he and I were in the same class, he would drop a little Chinese, and he likes to play basketball.

他来自美国，我和他在同一个班，他会降一点汉语，而且他非常喜欢打篮球。