1·She felt a sense of detachment from what was going on.
她对眼前发生的事感到很超然。
—— 《牛津词典》
2·His mask of detachment cracked, and she saw for an instant an angry and violent man.
他冷静超然的伪装破碎了，她一瞬间看到了一个愤怒而又狂暴的男人。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·There is this "detachment" and I realize that there are obviously experiences which would overwhelm everyone.
有了这种“超然”，我意识到显然有一些经历会压垮所有人。
4·He answered with an air of detachment.
他回答时带着冷漠的神态。
—— 《牛津词典》
5·He watched her suffering with clinical detachment.
他无动于衷地看着她受苦。
—— 《牛津词典》
6·One detachment pushed into the eastern suburbs toward the airfield.
一支小分队挺进了东郊往机场去。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
7·In judging these issues a degree of critical detachment is required.
在裁决这些争议时须要有一定程度的评判公正性。
—— 《牛津词典》
8·A large detachment of police was used to segregate the two rival camps of protesters.
一大队分遣警察被派来隔离两群敌对的抗议者。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
9·She did not care for the idea of socializing with her clients. It would detract from her professional detachment.
她不喜欢跟客户们有社交往来。这会影响她的职业客观性。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
10·But very often, a writer can appear to stand aside, and this detachment makes people feel: there's a bit of ice in the heart.
但通常情况下，一个作家会表现得置身事外，这种疏离感会让人觉得内心冰冷。
1·I am now watching with the clinical detachment of a seasoned voyeur.
我现在看的临床支队的一位经验丰富的旁观者。
2·In the Jinke Zhang's suggestion, reporters attempt to contact the EPA is responsible for the case of environmental monitoring detachment Songjiang District, Yao captain, the other phone has no answer.
在金科长的建议下，记者尝试联系负责此案的松江区环保局环境监测支队姚队长，对方电话始终无人接听。
3·This detachment from rich countries' woes has now proved illusory.
这支队来自富裕国家的疾苦现在已经证明了幻想。
4·This gave him a certain detachment, the easy manner of an onlooker and observer.
这给了他一定支队，一个旁观者和观察员容易的方式。
5·The detachment consisted of two mobile bleeding units and a laboratory unit.
这个支队由两个流动输血点和一个实验室组成。
1·The immediate detachment ensures that the server application holds no resources after the response has been sent.
立即分离能够保证这个服务器应用程序在响应发送后不会占用任何资源。
2·The gamers also frequently flipped between a first person view from within the body and a third person view of themselves from outside, except never with the calm detachment of a distant witness.
游戏者也经常在居于自己身体的第一人称视角与身体之外的第三人称之间转换，但从未与梦境中远处的见证者有平静的分离。
3·The programming model also defines a detachment model for the POJO (Entity) objects.
该编程模型还定义了 POJO（实体）对象的分离模型。
4·Dissolution and detachment of these cells create epithelial erosions that characterize the disease.
这些细胞的溶解和分离，产生恶性卡他热特征的上皮糜烂。
5·Do not misunderstand our meaning; there is great validity in coupling, in the natural aspect of soul mate. But conclusively one walks the path of Mastery in sovereign detachment.
不要误解了我们的意思，两个人的结合和灵魂伴侣的物质面向都是正确的，但最终，你会在至高无上的分离中走上纯熟之路。
1·It seemed to heighten the sense of detachment in his photographs of anonymous intersections and streets.
他拍摄的无名十字路口和街道似乎给人一种超脱的感觉。
2·You can maintain an inner attitude of emotional and mental detachment, and refuse to allow every minor event play with your feelings and evoke anger.
你可以保持情绪与心智上超脱的态度，可以拒绝让鸡毛蒜皮的小事影响你的心情，使你动气。
3·Exhibits a sort of lofty detachment to the more or less petty things that weigh most of us down.
这类人展现了一种，对琐碎事物的崇高超脱，让我们大多数人无地自容。
4·I would like to suggest a few simple tips for inner detachment and peace of mind, which will help you overcome anger.
我想要给大家介绍几种培养内心超脱和获得平安的方法，帮助大家战胜怒火。
5·Detachment is not an attitude of indifference and lack of sensitivity. It is an attitude of common sense and inner strength and leads to peace of mind.
超脱不是漠不关心或无动于衷，它是一种常识态度、一种内心能量，将你引向内心的平安。
1·She felt a sense of detachment from what was going on.
她对眼前发生的事感到很超然。
—— 《牛津词典》
2·There is this "detachment" and I realize that there are obviously experiences which would overwhelm everyone.
有了这种“超然”，我意识到显然有一些经历会压垮所有人。
3·If you can do so once in a while, you will be able to manifest more and more emotional and mental detachment, which will help you on your road to success and achieving your goals and ambitions.
如果你能时常做到这样的话，那么你就能获得更多的情感和精神的超然，这将有助于你的成功之路，实现自己的目标和抱负。
4·Lack of detachment is attachment, which means, among other things, clinging to old or outdated behavior and ways of thinking.
超然的缺乏是执着，这意味着，除了其他事情外，执着于旧的或过时的行为和思维方式。
5·A state of inner detachment helps to forget failure and focus on the future and on success.
内心超然的状态能帮助人们忘记失败而更专注于未来和成功。