套用他的说法,他不只厌恶咖啡,还大骂咖啡,四处宣扬咖啡的弊端,在餐厅里打翻咖啡壶。
即使是西方人,当他们感受到中国式效率的一点好处时,就会蔑视民主体制里的弱点。
尽管我们不屑于把这种状态冠上一个带有版本的名字,并YY,那3.0的日子该是什么样。
大家已经习惯于讲同样的笑话,出门参加同样的桥牌联赛,并轻蔑地对待华尔街的其他成员。
当我走进萨克福大学,要求报读时,接待员用轻蔑的眼神看着我。
但你穿得一身小家子气,我猜你出身贫寒,而且你的校友也不曾让你忘记这一点。
“你!”威严的军人说,他用不可言喻的轻蔑眼光向小个子的诗人扫了一眼。
当然,政治家当具有一定历史知识。轻视历史会带来危险(布莱尔既是明证)。
这让我可以在不屑看我的白痴快乐地吃着巧克力蛋糕,并告知她的培根,今年以来,它的所有关于饼的朋友。
儿子不屑地对他的父亲说:“坐这种车的人,肚子里一定没有学问!”
跟她说话,他的口气总是充满了不屑:“免费给你一个友情提醒,你还是放弃吧,照你这样下去是没有希望的。”
要他宣布最近买了些什么画,等于把自己送进轻蔑的虎口。
“蠢猪!”她恶毒地咒骂他,两只鼻孔张得大大的,露出了极端蔑视的神情。
但她平生一样品质令批评家倍感困惑,即便死后对她的蔑视也没减轻多少。
他还以轻蔑的态度对待自己的粉丝;冷冷的催促民主党做错事,只要这样做能赢得政治优势。
因此,如何看待他,是蔑视还是同情,这取决于读者自己的观感。
乔布斯是一个典型的右脑思考者,非常追求产品的外观,蔑视消费者的意见。
因之,每当韩增挑高嗓卖力取宠时,王华总是掩耳不听,以示鄙弃和警告。
帕帕诺伊达没有隐瞒他对表演艺术的热爱,和对帕尔帕廷议长政策的蔑视。
在许多人(包括对他存在蔑视而带有反犹太者的一些人)看来,爱因斯坦是相对论者。
他们都很友善,但都有点看不起骑踏板车的人,认为这只是在“玩耍”。
在如今快节奏的城市里生活,我们的心浮躁了,在不屑的追求名利中,我们得到了很多,而失去的也很多。
如果说希拉克对美国的态度是既嫉妒又轻蔑的话,那么萨科奇则是由衷地热爱这片土地和人民。
她的行政技巧广受赞誉,赢得了这些以蔑视政府著称的人民的尊重。
他神气多凶!他的脸色黝黑而又阴沉,肉感的双唇仿佛由于鄙夷而扭曲着。
还有其他二十来座古建筑物,并不耻于让自己巧夺天工的英姿湮没在这一片混乱的、窄小的、阴暗的深街之中。
癞蛤蟆追求天鹅,天鹅不屑地说:我要是长成你这样早去死了!
1·Obama's apparent lack of interest in America's European Allies - some call it indifference, even disdain - is a source of growing unease on the Old World side of the Atlantic.
奥巴马对美国的欧洲盟友明显缺乏兴趣——有人称之为冷淡,甚至蔑视——是大西洋旧世界一边不断增长的不安的来源。
2·But what many outside China saw during the Olympics was a clampdown on dissent and a disdain even for the spontaneous street-party exuberance of previous games.
但许多海外人士在奥运期间看到的却是中国打击异议并对往届奥运会街头庆祝活动的蔑视。
3·This too favors the Pauls, two men with open disdain forthe inner sanctums of power and money.
这也让大小保罗获益,两人都公开蔑视权钱的幕后交易。
4·European disdain for the United States is centuries old, of course.
当然了,欧洲蔑视美国已经几个世纪了。
5·And there is,between the arrogant swans and the prolific2 geese,an indifference,almost a disdain.
傲慢的天鹅对众多的黑额黑雁表现出一种冷漠,或者几乎可以说是一种蔑视。