1·The idea of flipping from one entry to another, following a line of inquiry (especially etymological inquiry) from one page to another, even one volume to another, is a sensual experience.
想象一下从一个词条翻到另外一个词条，顺着线索(尤其是词源的查询)从一页翻到另一页，从这一卷翻到另外一卷，(绝对)是一种感官体验。
2·Give yourself permission to let go of any guilt and simply indulge in something that reawakens your sensual energy.
允许自己抛开任何内疚，完全沉浸在能再次唤醒你感官能量的事情中。
3·She quickly recovers from this brief lapse, a momentary lapse, into sensual reverie.
迅速地从这个短暂的过失恢复回来，霎那间的过失，一个感官的遐想。
4·This standardization of public and private Spaces has a standardizing effect on life and its rhythms, narrowing the sphere of desires and aversions, of sensual experience and taste.
对于公共空间和私人空间的标准化对于生活和它的节奏产生了一种标准化的效应，喜好和厌恶，感官体验和品位的空间都被变窄了。
5·The season does induce a quickening of the blood and a heightening of human kind's sensual pleasures.
这个季节的确会加速血液循环、提高人们感官的兴奋程度。
1·The book brings a sensual pleasure.
这本书带来一种感官上的愉悦。
2·A glutton derives sensual pleasures from eating.
暴食者可从吃中得到感官上的愉悦。
3·Reverie of a young woman, who in a gradually intensifying affectionate and destructive manner tries to provoke a sensual exchange with her despite all lifeless and persistent idol.
一个年轻女人 的白日梦，在她越来越强烈 的爱与 破坏 的情绪中，不顾一切地试着与她 的永无生命 的 偶像激起一个感官上 的互换。