1·Like the double-headed eagle adopted by European emperors since Byzantine times, the EU now tries to act as one body with two heads.
欧盟如今想要采取一个体系两位首脑的做法，就好像欧洲君主自拜占庭时期开始用双头鹰作徽记一样。
2·You can stand on the same spotswheresChina’s most powerful emperors have stood. Your eyes will see the same green mountains they saw.
你可以站在中国最强大的君主站过的地方，你会看到他们曾看到的相同景观。
3·Chinese culture tends to treat leaders with an enormously high degree of deference and respect, and quite a few big company CEOs project an image not unlike the emperors of olden days.
中国文化讲究对领导绝对地服从和尊重，很多大企业的CEO展现出的形象无异于古代的君主。
4·The chief duty of these early emperors was to perform the seasonal sacrifices.
这些早期君主的主要职责就是进行季节性的献祭。
5·The wooden vessel, which was preserved in mud on the seabed, is dated to about A. D. 50, around the time of the Roman emperors Claudius and Nero.
这艘木船被保存在海床的淤泥中，日期大约是公元50年，这大概是罗马君主克劳·迪亚斯和尼禄的时代。