1·Mickey Mouse, Donald Duck, and other Disney cartoon characters gave endless delight to millions of children.
米老鼠、唐老鸭及其他迪斯尼卡通形象给数百万的儿童带来了无尽的欢乐。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·We take having an endless supply of clean water for granted.
我们想当然地认为洁净水的供应无穷无尽而不予以珍惜。
—— 《牛津词典》
3·The brain is a seemingly endless library, whose shelves house our most precious memories as well as our lifetime's knowledge.
大脑似乎是一个无穷无尽的图书馆，书架上收藏着我们最珍贵的记忆，以及我们毕生所学的知识。
4·Each task you do frees up more time to work on the next project. You have now started on the path of endless growth.
每一个你所做的任务，都为你解放了时间使你能够进行下一个项目，你现在已经开始在无尽的自我成长的道路上开始了。
5·On the seashore of endless worlds children meet.
在无尽世界的海滨，孩子们相聚。
1·One day, I came across a book called In Praise of Slowness and realized that being busy is not only detrimental, but also has the danger of turning life into an endless race.
有一天，我读到了一本名为《慢的崇拜》的书，意识到忙碌不仅有害，还有把生活变成一场无休止的赛跑的危险。
2·As a movie star with a lot of PALS, he lived a life beyond consequence until he finally wore out the endless mercies of the entertainment business.
作为一个有很多好朋友的影星，他过着一种不计后果的生活，直到他最终耗完娱乐界对他无休止的宽容。
3·Then I wouldn't have to listen to the endless wedding planning and mind-numbing baby chat.
那么我就不用不得不听无休止的婚礼计划和枯燥的关于婴儿的谈话。
4·There are a lot of complexities with XML's character representation and handling that have caused unpleasant surprises for developers, and endless debate in the XML community.
在XML的字符表示和处理方面，有许多复杂问题，它们已经给开发人员带来了不愉快的意外，并导致XML社区无休止的争论。
5·The organizers stressed that what they really want is freedom from the endless bureaucratic hoops they're required to jump through, not necessarily better pay.
组织者声称，他们想要的不一定是更高的报酬，更重要是要把科学家从无休止的官僚流程中解放出来。
1·The stereotypical library is dying — and it's taking its shushing ladies, dank smell and endless shelves of books with it.
——传统的图书馆正在死去——连同其中多愁善感的图书馆管理员，潮湿的气味以及一排一排永无止境的书架。
2·The risks, he said, were rubbish, unproven by science, while the potential benefits were endless.
他说，未经科学证实的风险不过是垃圾，而潜在的优势则永无止境。
3·The result, for me, has been an endless stream of ridiculous questions.
对我来说，这样的结果已经一连串永无止境的不知所谓的问题。
4·Without doubt, the management of property is complicated and reduplicative and the management service is endless.
物业管理工作具有一定的繁复性，而且从管理和服务的境界上说，它是永无止境的。
5·There is an endless bevy of flea and tick products available on the market.
有是一个永无止境它还的跳蚤和蜱市场销售产品。
1·Unlike the Americans, who felt that the markets knew best, the Europeans failed to anticipate how the markets would react to their endless borrowing.
美国人认为市场是最清楚的，而欧洲人和他们则不同，他们没有预料到市场会对他们无止境的借贷做出何种反应。
2·Oprah: So from this point of view, there are endless conditions of happiness.
欧普拉：所以从这个观点来看，这就是快乐无止境的条件。
3·God can add nothing to the happiness of those who love, except to give them endless duration.
上帝不能增加相爱的人们的幸福，除非给予他们无止境的岁月。
4·Truly, the list of organizations that Queen Rania supports is endless.
诚然，王后拉尼亚支持的机构名单是无止境的。
5·What a contemplation for the mind, and what endless food for thought, is the reverberation of God upon the human wall!
人类心中的静观和冥想是了无止境的，是照射在人类墙壁上的上帝的光辉。
1·It stretched and stretched and stretched till it became so long, it seemed endless.
它伸展着，伸展着，伸展着，伸展着，直到它变得那么长，似乎无穷无尽。
2·Was it because of the growing attraction of the Internet, video games and endless TV channels?
是因为互联网、电子游戏和无穷无尽的电视频道的吸引力越来越大吗？
3·You can plant a tree, make a meal with locally grown vegetables, or save power—the possibilities are endless.
你可以种一棵树，用当地种植的蔬菜做一顿饭，或者省电。可能性是无穷无尽的。
4·Unmotivated students, in contrast, feel like they are forced to learn and get bored easily with this seemingly endless process.
相反，没有动力的学生觉得他们是被迫学习的，很容易对这个看似无穷无尽的过程感到厌倦。
5·When younger kids learn computer science, they learn that it's not just a confusing, endless string of letters and numbers—but a tool to build apps, or create artwork or test hypotheses.
当年幼的孩子学习计算机科学时，他们会知道，计算机科学不仅仅是一串令人困惑、无穷无尽的字母和数字，而是一个开发应用程序、创建艺术作品或检验假设的工具。
1·Are not chains which are endless above human strength?
漫长的锁链难道不是超过了人的耐力吗？
2·At the road of my endless life, lonesome in have you, exaggerate the world of the love.
在我漫长的人生之路，寂寞里有你，渲染着爱情的天地。
3·Looking around the room for something to get my mind off this seemingly endless night, I spot the blue and pink patchwork quilt hanging on the nursery wall.
这个夜晚显然漫长而难熬，为了转移注意力，我环顾四周，想找到点什么。结果我看到婴儿室的墙上，挂着一床由粉色和蓝色碎布拼成的被子。
4·With being on the arouse and rise of human rights, torture has taken off the legal outer clothing, human being has gone ahead the endless road against torture.
随着人类人权意识的觉醒和人权运动的兴起，酷刑褪去了合法的外衣，人类走上了反酷刑的漫长道路。
5·The road of life is very endless, but only want place several only step, especially young of time!
人生的路很漫长，但仅要处仅几步，特别是年轻的时候！
1·The past two decades have seen endless talk of regional integration in Latin America, but rather less action.
虽然过去二十年一直看见拉美区域统合的无止尽谈判，但却甚少付诸行动。
2·The lake seems endless.
湖看起来无止尽。
3·At the high end, enthusiasm about China's allegedly endless appetite for luxury brands is pushing up stocks like LVMH, which now trades at about 3.5x book value on the hope of rapid growth.
高端市场上，围绕中国对奢侈品品牌所谓的无止尽需求的热情，正推高LVMH等集团的股价。基于迅速增长的预期，这只股票现在的交易价格大约是其账面价值的3.5倍。
4·The Nature of Urban Growth and the Commuting Transition: Endless Sprawl or a Growth Wave?
城市增长本质与通勤转变：无止尽蔓延还是增长浪潮？
1·The commentators make endless quips about the players' appearance.
解说员们对球员们的外貌没完没了地说着俏皮话。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·He exhausted himself on an endless treadmill to pay for rent and food.
为了支付房租和食物，他精力全都耗在了一份没完没了的单调工作上。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The recent deterioration has been caused by an apparently endless recession.
最近的恶化是由貌似没完没了的萧条造成的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·I found myself filling my time up with endless work meetings and social events, rushing along as busy as a bee.
我发现，没完没了的工作会议和社交活动填满了我的时间，我忙得像蜜蜂一样。
5·He tried to be not involving himself in this endless argument.
他尽力使自己不介入这场没完没了的争论。
—— 《新英汉大辞典》