1·There were men whom she found more engaging than Maxim, but they tended not to pursue her.
她发现有些人比马克西姆更有吸引力，但他们对她并不感兴趣。
2·She only wished it were someone else. Who, exactly, she couldn't have said, even a stranger, anyone but Maxim.
可是她也说不出为什么，她希望这个人可以是任何一个人，只要不是马克西姆，哪怕是个陌生人都可以。
3·Polina was sitting and talking to one of her friend's roommates when she turned her head and saw Maxim standing beside her.
波琳娜正在和朋友的室友坐着聊天，一回头便看见马克西姆正站在她身边。
4·Maxim Integrated Products is a leading international supplier of quality analog and mixed-signal products for applications that require real-world signal processing.
马克西姆集成产品公司是一家高质量模拟和混合信号产品的国际供应商，产品主要用于信号处理等场合。
5·A Russian heavy machinegun 'Maxim' looks not that impressive but has a bigger range and rate of fire.
俄罗斯的重型机枪‘马克西姆’看起来不怎么样，但射程更大、火力更猛。
1·One important maxim is simply: be relevant.
这里其实涉及到一项简单的准则：要具有相关性。
2·Using the so-called Maxim of Relevance we can infer things as well, or rather the speaker can imply things and the listener can make inferences.
使用所谓的关联准则，我们可以推断出一些事情，或者更确切地说，说话者可以在话语中暗示一些内容，而听者可以从这些话语中做出推断。
3·More accurately, no consulting maxim is always right.
更确切地说，任何咨询准则都不会永远正确。
4·First discussed is the relationship between ETS and basic clause patterns. Then comes the relationship between ETS and the maxim of end-weight.
首先讨论了存在句与基本句型结构之间的关系，存在句与末端重量准则之间的关系。
5·The flout of quality maxim suggests the speaker/writer want the hearer/reader to infer his/her implication.
违反质的准则，说无关的话语，说明说话人使用了诸如反语等语用修辞手段让听话人从中推导出话语的隐含意义。
1·So, once more, "keep it simple" is the maxim.
因而我要再次强调“保持简单”这句格言。
2·Against this racial stereotype, however, it was America, not China, that founded its policy on the maxim of Sun Tzu that it is best to win without fighting.
为了对抗这个民族的旧习，这回轮到美国而不是中国，要寻找一种策略，实现孙子兵法的格言：不战而屈人之兵。
3·But the hopeful maxim of Dickens's perennial debtor that "something will turn up" nourishes American housebuilders.
但是，狄更斯笔下的常年债务人的希望格言“总会有的”滋养着美国的房产建筑商们。
4·Indeed, a management maxim is, "you get what you measure."
确实，管理的格言是，“您获得您所测量的”。
5·Art can do much, but this maxim's most sure.
技艺作用不小，但下面这句格言最为不朽。