秋天浓雾在大地上盘旋,继而无影无踪,仿佛受了魔法;还有那初升的明月,倒映在湖面上,构成的两个月亮的奇观。
从那些长期遮住他视线的虚无缥渺的迷雾中,现在突然跳出了一个有血有肉的恶魔!
这在冬天的夜晚,在暴风雨当中,在雾霭纷纷的时候,最是淋漓尽致的。
阿瓦隆的迷雾,请遮蔽我的心魂,将我的心声随风携带…飘落上使我们分离的水波沦沦。
拨开时间的层层迷雾,在很久以前的某天,人们注意到天象与季节的更迭有一定联系。
他兴奋地走向那些石头,在黑夜的迷雾中,一一仔细察看,好象进行检阅似的。
这种神性的交讬已经封闭了许久和许多当初承诺的记忆遗失在黑暗模糊的时空中。
每年,数以万计的人沿着印加古道朝拜,见证掩映在薄雾中的山顶的废墟。
下面依然是云雾翻沸,那颜色却是悲凄的灰与哀怨的黑了。
那卜沼泽的灰雾及绿色树冠层里的蓝色惊豔,皮可皮可是一种有著长长尾巴、叫声独特的鸟类。
她不断地练习,技术已到了炉火纯青的境地,而她纺出来的纱,几乎像附近海上升起的薄雾那般细致。
她想象着詹姆骑马穿越清晨的薄雾而来,金色盔甲在朝阳照耀下闪闪发光。
他们夜里逼迫我姐夫在有害的雾气里干活,白天又命令他回来套车。
在清晨的薄雾中,那景象就象是另外一个世界的神秘的芭蕾舞。
在害羞小姐号的穿透,小格里夫站在第三个撑杆边,将在雾霭中摸索的众人推离危险。
他们无助地在迷雾中徘徊,搜寻着永不会出现的太阳直到疯狂和饥饿了结了他们。
相机和便携式摄像机在这里是不能正常工作的。或者,当照片偶然被冲洗出来之后,通常都是布满了奇怪的薄雾和光线。
英语起初是北欧一些未受过教育的日尔曼部落人员讲的几种含糊语言中的一种。
据说曾有详细记载,毗卢洞“一年约有240天云雾缭绕中。”
一个钟头过后,有个人在树林和迷雾中大踏步离开了滨海蒙特勒伊向着巴黎走去。
那个赛季的勇夺欧冠迅速的成为利物浦迷雾时期的一个传奇。
崎岖的山脉,黑暗的森林还有浑浊的薄雾正适合阴影议员的典礼和冥想。
但人们的心却并不这样,黑色的雾比北方上空的云雾还要厚重,使人们的心灵变得阴霾。
化学威胁需要不同的防护手段,因为化学品以雾或蒸气的形式存在,微粒过滤器对它们无效。
修女莱莫尔在祈祷,浓雾掩盖了她的声音让它听起来细小安静。
人们通常是由于呼吸了被军团杆菌污染的水源散发的水雾而传染上军团病的。
透过稠密的雾,隐约望见对岸,顽敌正在酣睡,四周沉寂阑珊。
前往地下河入口的途中,我快速的休整了一下,拥抱了环绕我的冷冷的空气和雾气。
在云雾笼罩下的海面上,橘红色的桥体给人温暖的感觉,虽然走上去很冷。
现在我们得悬挂在衣架上跨夜沉吟,任那些骇人的清晰横扫模糊。
1·Somewhere back there in the mists of time people noticed that changes in how the sky looked related to the turn of the seasons.
拨开时间的层层迷雾,在很久以前的某天,人们注意到天象与季节的更迭有一定联系。
2·History is a funny animal. People can get lost in the mists of time.
历史是个有趣的活物,会将人物埋没于时间的迷雾中。
3·An hour later, a man, marching amid trees and mists, was rapidly departing from M. sur M. in the direction of Paris.
一个钟头过后,有个人在树林和迷雾中大踏步离开了滨海蒙特勒伊向着巴黎走去。
4·The origin of western theatre goes back into the mists of time but seems to have begun to take recognizable shape about 2600 years ago in greece-and wine was a key ingredient.
西方戏剧的起源已经消失在历史的迷雾当中,但似乎在大约2600年以前的希腊,它已经有了我们熟悉的样子,——葡萄酒是其中一个关键因素。
5·That is why there are no mists, or veils, or distances.
这就是为什么它没有迷雾,没有面纱,也没有距离。