乔过来照顾皮普的病痛，很长一段时间，就像生活在过去那些熔炉里一样。
“啊！”他不理解我的脸色，说，“幽静的职位让你想起农村，我很赞成，再见，匹普先生。”
这是匹普先生，老父亲。向他点点你的头，匹普，他完全耳聋。但是，他喜欢看到人们向他点头。
“匹普，亲爱的老伙计，你知道她，当她是一个很好的女人时……”他不能再说下去了。
皮普生活在姐姐家里，生活艰苦，他的理想是当一名像姐夫一样的铁匠，他没有想当上等人。
“郝薇香小姐让我捎给她，”乔说着好像努力地去记住这句准确的话，“她最好的祝福，不是吗？匹普。对乔·葛吉瑞夫人说……。”
我交易的时候，我有时候好几周都在休息，也有时候几周盈利500多点，而且是到手利润哟。
基恩本想和自己的双胞胎兄弟威尔一起登场，可惜那位射手作为替补没得到出场机会。
但明年伦敦奥林匹克运动会结束后，铁锤帮希望能够击败热刺队，赢得奥林匹克体育馆的租用权。
“告诉我，匹普”，她向我伸出手说，“我怎么才能帮助你的朋友？上一次有关这件事你说了一点儿。”
可是我又不得不承认她一定会带给我不幸。我在心中暗暗责备自己：“皮普，你是多么愚蠢啊！”
中国可能在长期内超越印度，因经济和社会指标均显示其影响力和购买力更胜一筹。
但是一个偶然的机会，他帮助了一个囚犯，给了他很多食物。
麦格维奇，一个逃犯，在肯特湿地的一个墓地里遇到了皮普。他跟皮普索要食物和锉刀来挣脱枷锁。
就在你们来我家的时候，我老婆的确发现少了一块猪肉馅饼。皮普，你知道这事吗？
皮普继续学习，完成了他的绅士教育，并秘密地帮助赫伯特建立了商业。
这说明匹普开始关心恩人的安危并且对恩人产生感情了。
“很多年以前，你救过我，匹普！我从来不会忘记此事！”他好像要拥抱我，但是，我推开了他。
pipuninstall的用途与您猜想的完全一样：将它自己从virtualenv中删除。
好，好，匹普，不过，如果她见到你不高兴，最好别再去。
“匹普，老伙计！”他慈祥的脸上看上去很不高兴，“如果你说谎，当你死了，想想你会去哪儿？”
如果在PythonPackageIndex（PyPI）上发布您的包，那么就可以通过像pip或easy_install这样的实用工具轻易地对其进行访问。
皮普突然决定离开昆特，这是时不时让他想起寒酸的童年的地方，到华灯耀眼的伦敦。
匹普要求赫伯特教他礼貌与规矩，说明他急于想成为一个伦敦人。
工作绩效与工作目标有较大差距的员工须进入绩效改进过程（PIP）。
当皮普会见了关于雾荒原逃犯的一个晚上，他不知道，他的生命即将永远改变。
“但是……我们仍然在这里！”当皮皮公主也下来时，她生气的说道。
该项目导致了在商会结构中20个新的PIP中心的建立。
搬到伦敦让皮普兴奋不已，他迫不及待地开始了他的新生活。
1·In creating a character who is both witty and psychopathic, Mr Adiga has produced a hero almost as memorable as Pip, proving himself the Charles Dickens of the call-centre generation.
在创造一个既聪明又有些心理问题的角色过程中，阿蒂加塑造出了一个几乎和皮普一样令人难忘的角色。这也证明他自己是呼叫中心一代人中的查尔•斯狄更斯。
2·And Pip suddenly becomes aware of himself for the first time.
而且，皮普自我意识第一次突然觉醒。
3·I am glad of one thing, 'said Biddy,' and that is, that you have felt you could give me your confidence, Pip.
“有一件事情我十分高兴，”毕蒂对我说道，“皮普，那就是你已经感到你可以对我吐露心中的秘密。”
4·In the school holidays Pip and his brother John came to the farm.
学校放假的时候，皮普和他的弟弟约翰会到农场来。
5·At least partially to escape her mother's neediness, Pip accepts an internship with a rogue Web site in the jungles of Bolivia that exposes the nasty secrets of corporations and nations.
为了能多少逃脱母亲的穷困潦倒，皮普接受了一份位于玻利维亚丛林中的流氓网站的短期实习，这个网站暴露了公司和国家的肮脏秘密。