我在当时成立三周年的TripAdvisor网站上找到一家萨拉热窝的廉价酒店,是一名波斯尼亚人推荐的。
娜塔莎也是萨拉热窝的忠实拥趸,尽管从她上次到访这个城市至今,已经有好多年过去了。
从萨拉热窝到贝尔格莱德的火车旅程虽有巨大的象征意义,但是沿途风景并不能与最好的铁路旅游线路相提并论。
然而波斯尼亚安委会ISA的领导AnesAlic却坚持认为,在伦敦的穆斯林激进分子比在萨拉热窝的还要多。
临近萨拉热窝的格巴维察处在当时大战的前线地带。它见证了波斯尼亚与塞尔维亚两军的激烈交火。
那是在六月底的萨拉热窝,加夫里洛•普林齐普举枪向弗朗茨•斐迪南大公和他的妻子射击。
波斯尼亚,萨拉热窝:一名男子在纪念第二次世界大战受害者的长明圣火前暖手。
萨拉热窝如今看来是一个穆斯林城市。而在战争刚开始的时候却并非如此。
只有9个人打算直达萨拉热窝,他说:“重启这个连接是个具有特殊意义的事件。”
位于波斯尼亚首都萨拉热窝市中心,一块闪闪发亮的阿拉伯脚本装饰在这座新建筑顶部,熠熠生辉。
但是当1984年冬奥会举办权授予给南斯拉夫萨拉热窝时,人们都担心这个纪录也许会被打破。
1914年,萨拉热窝一颗暗杀者的子弹,为上一个全球化的伟大时代划上了一个句号。
原计划是飞抵萨拉热窝,骑行至克罗地亚斯普利特,沿着海岸,直到卢布尔雅那,然后飞回家。
根本没有斯雷布雷尼察大屠杀,更没有对萨拉热窝(南斯拉夫中部城市)的围攻。
他曾短暂的在伦敦及南斯拉夫萨拉热窝入高中上学,但很少上课。
在停运了这么多年之后(有几座桥梁已经毁坏了),这条连接萨拉热窝和贝尔格莱德的火车路线于去年重新开通了。
在这些物品中有一封情书,是一个男孩写给一个女孩的,在1992年萨拉热窝被围困时他在逃难的车队里遇见了这个女孩。
这场冲突期间发生了数千波斯尼亚穆斯林死亡的司热布尼卡大屠杀事件和对萨拉热窝长达44个月的血腥围攻。
为了1984年的萨拉热窝冬奥会,这列车被披上了一层红色毛毯外衣。
那些电话是在组织北约对萨拉热窝周围波斯尼亚人和塞尔维亚人聚点的空袭。
现在,甚至就连悲观的波斯尼亚人也认为萨拉热窝已进入一个历史上的新阶段。
萨拉热窝有极具东方色彩的美丽老城区,老城区里有数个在战后重新修缮过的清真寺。
在和波斯尼亚的战争中,在萨拉热窝,他们在“兄弟友谊与团结”之桥上战斗。
面对乱麻一样无聊但却十分要紧的工作,区域理事会一直都为理出一条明路而辛勤劳作,耐心可嘉。
在萨拉热窝的波什尼亚克人希望国家权力更为集中,而在Banja的塞尔维亚人却要求更多自治权,甚至是完全独立。
今天克林顿总统表示将密切关注萨拉热窝日益恶化的局势…
去年战争爆发之前,博斯科的母亲领着弟弟逃离。因为父亲过世,如果博斯科也离开萨拉热窝,没有人会责怪他。
1·The city of Sarajevo appears relatively calm today.
萨拉热窝市今天显得相对平静了些。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·The General's visit to Sarajevo is part of preparations for the deployment of extra troops.
那位将军对萨拉热窝的访问是为部署更多军队所做的准备工作的一部分。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·There are few trees in Sarajevo now. They were almost all burnt as firewood during the three-year siege.
现在的萨拉热窝很少有树,在三年围城期间,城里的树几乎都被用来当柴烧了。
4·After a suspiciously long wait at Sarajevo airport for the cardboard box I'd carefully packed it in days earlier, I was told it was still in London.
在萨拉热窝机场经过了一段心事重重的漫长等待后,我被告知,那个几天前由我精心包装的纸板盒现在仍停留在伦敦!
5·The capital of the country is Sarajevo, which is also its largest city.
国家的首都是萨拉热窝,它也是该国最大的城市。