我在我长大的地方，贝尔格莱德，最早的记忆之一，便是去看一场巴斯特基顿的电影。
火车上的旅客还不及满座的四分之一，但是在到达贝尔格莱德之前的最后一程有几位旅客上车，稍微给人一点繁忙的感觉。
他在贝尔格莱德的辩护团队声称除非审判延期至少九个月，否则他就不会出庭。
后来，她成为克林顿政府中主要的中国问题专家之一，包括在北约轰炸中国驻贝尔格莱德大使馆期间。
在宣布姆拉迪奇被捕的几个小时之后，人群聚集在贝尔格莱德中心广场，要求将姆拉迪奇将军释放。
从萨拉热窝到贝尔格莱德的火车旅程虽有巨大的象征意义，但是沿途风景并不能与最好的铁路旅游线路相提并论。
在其驻贝尔格莱德使馆被炸之前，中国对北约实施的这场空中打击的反应没有俄罗斯那么激烈，但同样是持负面态度。
一个塞尔维亚警官告诉我说，曾经在贝尔格莱德公寓大楼里，有人举报自家隔壁新搬来的邻居长得非常像穆拉迪克。
这些日记在今年2月对姆拉迪奇妻子在贝尔格莱德的住宅查抄时缴获。
与此同时，塞尔维亚首都贝尔格雷德也经历了数月的争论-新政府的形成也到了其紧要关头。
“我必须勒紧裤腰带过生活，”59岁，之前曾在伦敦、莫斯科、布拉格和贝尔格莱德工作的Brown说，“我必须非常小心自己的财务预算。”
他对我要一份色拉的要求不予理会，对我说，在到达贝尔格莱德之前的六个小时里，只有炖菜牛肉。
巴西前锋克莱奥即将离开贝尔格莱德游击队加盟中国球队广州（恒大）。
贝尔格莱德是欧洲最古老的城市之一，同时也已成为中欧跟西欧间一个重要的交汇处。
简而言之，看起来不太可能找出一个途径来装点科索沃的独立，使之让贝尔格莱德更能接受。
那天我有好多事情要做，还要训练，我在贝尔格莱德时都是这样。
对贝尔格莱德中国使馆的轰炸成为导火索，触发了两国关系的爆炸。彼此的猜疑吞噬着对方。
在贝尔格莱德选举中，地理因素是需要纳入政治考虑的一个重要方面。
Karadzic告诉法庭，他在博尔格雷被绑架，又在没有任何电话和通讯状态下滞留了3天。
在停运了这么多年之后（有几座桥梁已经毁坏了），这条连接萨拉热窝和贝尔格莱德的火车路线于去年重新开通了。
这位艺术家出生在贝尔格莱德，在定居曼哈顿随后搬至纽约玛尔顿桥以前，曾在世界各地生活过。
客栈分成两个各有10个床位的客房，其中一个住满了贝尔格莱德大学的学生。
托尼和尼娜发现，汇给杰米的母亲埃里卡的钱来自一家控股公司，总部在贝尔格莱德。
贝尔格莱德的43岁律师布兰科·罗格西奇是登上这列毫无生机的列车的17位乘客之一。
贝尔格莱德否认了南部省份的独立公告，但对于科索沃而言，独立是不可更改的。
这次抗议活动由塞尔维亚极端右翼党派组织，目前已经结束。
贝尔格莱德认为科索沃是塞尔维亚文化和宗教的发源地，强烈反对科索沃独立。
而今天据说有70%的贝尔格莱德大学学生从未出过国。
而对于许多普通中国人而言，对美国的怀疑则始于10年之后，1999年美军轰炸中国驻贝尔格莱德使馆事件。
西方外交官说，中国驻贝尔格莱德大使馆在科索沃战争期间维持其情报搜集工作。
1·Even in this part of the world there are stronger contenders (Sarajevo to Mostar; Belgrade to Montenegro).
就是在世界上同一地区，也有更强的竞争者，如萨拉热窝到莫斯塔尔的路线，贝尔格莱德到黑山的路线等。
2·Serbia (capital: Belgrade).
塞尔维亚(首都：贝尔格莱德)。
3·If you go into what now is Serbia, there basically was Belgrade, which was a small place.
如果你到了现在的塞尔维亚，那里基本上就是以前的贝尔格莱德，这是一个很小的地方。
4·He brushed aside my request for a salad and said that, with six hours to go until we reached Belgrade, goulash was in order.
他对我要一份色拉的要求不予理会，对我说，在到达贝尔格莱德之前的六个小时里，只有炖菜牛肉。
5·Jack asks about the Belgrade connection and why his family was brought into it.
杰克问起了这事与贝尔格莱德有何联系，为何他的家人被牵扯进来。