1·Professor Stevenson, as an economist, how do you look upon the surging Chinese economy?
史蒂文森教授，作为一名经济学家，你如何看待中国经济的高速增长？
2·Luckily, Ian Stevenson and his friends saw the baby hippo.
幸运的是，伊恩·史蒂文森和他的朋友们看到了小河马。
3·Doctors Stevenson is analyzing one element—carbon-14 in ring from both living and dead trees.
史蒂文森博士正在分析一种元素——活树和死树年轮中的碳-14。
4·When Stevenson followed the carbon-14 trail back in time, he found carbon-14 levels change with the intensity of solar burning.
当史蒂文森依据碳-14的痕迹追溯过去时，他发现碳-14的含量随着太阳燃烧的强度而变化。
5·Stevenson, dean of the graduate school.
Stevenson说，研究生院的院长。
6·Stevenson was eloquent and elegant — but soft.
史蒂文森有口才、有风度，但很软弱。
7·Mr. Stevenson says he was misinformed by a source, now deceased.
Stevenson先生说他受到了一个知情人士的误导，而那人现已故去了。
8·Dr. Stevenson sees a model here that other humanities departments may want to emulate.
Stevenson 博士明白了其他人文部门想要尽力赶上的一种模式。
9·"We have no more tasks," said Pete Stevenson, a firefighter heading Britain's 70-strong team.
“我们没有更多的任务”带领英国70多人搜救队的消防队员Pete Stevenson说。
10·Keep your fears to yourself, but share your courage with others. ~ Robert Louis Stevenson.
将胆怯留给自己，将胆量与他人分享。~罗伯特。
1·Professor Stevenson, as an economist, how do you look upon the surging Chinese economy?
史蒂文森教授，作为一名经济学家，你如何看待中国经济的高速增长？
2·Stevenson and Wolfers provide a number of possible reasons why this occurred, including non-comparable data over time, and increasing income inequality in the US during this period.
史蒂文森和沃尔弗斯给出了很多可能因素，解释造成此现象发生的原因，其中包括随着时间的消逝数据的不具可比性和这段时期内美国收入增加的日渐不平等。
3·Don't let the boss catch you napping! Stevenson would have loved to find any excuse to get me fired, but I was wise to him and wasn't going to be caught napping.
史蒂文森很想找个借口开除我，但是我很机智，不让他抓住把柄。
4·Twenty days later, on October 25, 1949, a correspondent identified only as FPD let Hanff know that works by Hazlitt and Robert Louis Stevenson would be coming under separate cover.
二十天后，一封仅签名为“FPD”来信告知汉芙，赫兹里特与罗伯特·路易斯·史蒂文森的书随后就到，时间是1949年10月25日。
5·Our business in life is not to succeed, but to continue to fail in good spirits. ~ Robert Louis Stevenson.
我们的业务是在生活中没有成功，但继续在良好的精神状态，失败。~罗伯特·路易斯·史蒂文森。
1·The birthplace of globalisation in the 19th century is coping well with the latest round, writes Merril Stevenson.
全球化19世纪的策源地很好的应对了这新一波浪潮，马里奥斯蒂文森写道。
2·DARRELL STEVENSON (0:20) : "Tremendous opportunity in this country in terms of the vast resources."
达雷尔·斯蒂文森(0：20)：“从大量资源来说，这个国家有着极大的机遇。”
3·Lessing's early reading included Dickens, Scott, Stevenson, Kipling; later she discovered D.H. Lawrence, Stendhal, Tolstoy, Dostoevsky.
莱辛的早期阅读包狄根斯、斯科特、斯蒂文森、吉普林等，之后她发现了D.H.劳伦斯，Stendhal Tolstoy Dostoevsky。
4·It was sickening to watch young Stevenson trying to ingratiate himself with the professor, knowing as we did how much the old man detested and despised him.
看到小斯蒂文森低三下四地讨好教授实在是恶心，更何况我们都知道那老头是多么地厌恶和鄙视他。
5·The birthplace of globalisation in the19 th century is coping well with the latest round, writes Merril Stevenson. But can it keep it up?
全球化19世纪的策源地很好的应对了这新一波浪潮，马里奥·斯蒂文森写道。但它能否继续这样的势头？