当你扔掉旧生活的积蓄，你就开始意识到原来自己真正需要的只是一些必需用品。
这一年金星与海王星之间的结合会体现出你比较缺乏耐心。
最后他们同意在一位路人的身上试试自己的力量，看谁能最快让路人脱下身上的披风。
一名加拿大男子日前把一家温哥华市内的脱衣舞俱乐部告上了法庭。他声称被该俱乐部的一名“鲁莽的”脱衣舞女郎踢伤了头部。
在摄影测量中，经常用到一种测试条，它的透明度沿长度方向逐级变化。
到了傍晚，那家女佣人出来倒垃圾，把那纸条揭下来，神色惶恐地拿了进去。
许多别墅建筑质量低劣，密度很高，屋后只有一小片黄土地作为院子，唯一的风景就是邻居家房子的侧面。
一年半后，哈马斯暴力接管了加沙地带，打破了与法塔赫的短暂联盟。
遗留的问题是此次冲突的核心——以色列对加沙地带的封锁。
一旦发生战争，这个地带很快就会被中国军队切断，特别是因为这个脆弱的走廊是下坡的。
NCR的官员们可以松口气了，因为检查证明麦卡伦营地——新维加斯的单线列车的技术问题很容易被解决。
删除您认为有害的命令和不允许的内容，比如sudo（作为超级用户运行）或rm（删除）。
哈马斯刚刚完全掌控了加沙地带，以色列立即将加沙宣布为敌对实体，并制止一切进出该领土的相关活动。
这个名称源自美国原住民摩霍克族，该族在作战时习惯将头发削成一条。
以色列对加沙地带南部的拉法发起空袭，至少5名巴基斯坦人死亡，数人受伤。
最实际的家庭扫描仪使用的是手持设备，用户可以慢慢的轨道所需的图像上，由条带。
当然，你可以用手来关掉任何一个放在排插上的开关，他、但那比较费力。
赛麦拿出一张纸来，上面有一长列的字，他拿着一支墨水铅笔在看着。
摩纳哥由阿尔卑斯山脚下狭长的丘陵状海岸线组成，其最高点是“LeRocher”，海拔140米。
而且我感觉，因为我的主要人物是只鲨鱼，这个漫画是告诉公众完美的途径。
在伦敦的市中心的警察管制地区，这名妇女被警察要求脱光全身的衣服才被允许进入。
计算结果表明，轧制带钢长度是影响轧辊中心磨损量的一个重要因素；
这部作品的更新相当规律，我希望Ellie的故事能和火星探测车之旅一样长久。
它甚至被一个降落伞俱乐部当作着陆点，变成自己狂欢的舞台。
这个传感器不过是束发带上那个小小的金属条。剩下的是床边的显示器。
“我看它转圈并且开始头朝下像跳水着陆一样的冲进去，但是没有着陆点[连简易机场也没有]，”他说。
丹尼首先须要洗澡，清洗他的靴子，脱掉他的丝绸进行洗烫，之后他才能与他的妻子接触。
他从毯子上撕下一块布条，紧紧地绑住脚踝，又撕下几条缠在脚上做靴衬。
这一结果消除了对一个无能力实施监护的人的声明或者剥夺他或她的任何合法权利。
1·This South Korean action movie by director Park Chan-wook will strip the flesh off your skull, and then hit you with a baseball bat.
这部由韩国导演朴赞郁执导的动作影片会将你的肌肉从骨头上剥开，然后用球棒给你狠狠的一击。
2·Strip away the huge salary and the executive jet, and you find much solitary misery.
剥掉高额薪水、喷气式飞机的外衣和你会发现的很多孤独的痛苦。
3·The next day, when the Philistines came to strip the dead, they found Saul and his sons fallen on Mount Gilboa.
次日，非利士人来剥那被杀之人的衣服，看见扫罗和他儿子仆倒在基利波山
4·They shall also strip thee out of thy clothes, and take away thy fair jewels.
他们必剥去你的衣服，夺取你华美的宝器。
5·Strip out this cyclical stimulus and the country's performance would look less sprightly.
剥去这些周期性的刺激，巴西经济的表现实际上并没有那么让人乐观。
1·In every department of national economy, plate and strip has extensive and important application.
板带材在国民经济各部门中具有广泛而重要的应用。
2·The thickness gauges should be tested and calibrated with samples of strip and any adjustments or corrections should be made.
用带材样品对测厚仪进行检测和校正，并进行必要的调整和修正。
3·The effect of rolling oil foaming on product quality in the rolling process of cold rolling aluminum sheet strip was discussed.
通过分析冷轧铝板带材轧制过程中轧制油起泡对产品质量的影响，阐述了轧制油起泡的原因，并提出了针对轧制油起泡的对策。
4·The control of thin strip and foil flatness, or shape, inevitably requires some degree of modelling.
薄带材和箔材的平直度或板形控制必然要求一定程度的模型化。
5·The output and quality of metal plate and strip are heavily affected by electromechanical vibration in rolling process.
轧钢过程中的负荷扰动容易激起机电振动，这严重影响板带材的产量和质量。
1·The shooting happened on the strip in Vegas after a Mike Tyson fight.
枪击发生在拉斯维加斯的一条大街上，就在泰森的比赛过后。
2·A man USES a photographic film strip to observe an annular eclipse near the Kibera slums in Kenya's capital Nairobi, January 15, 2010.
2010年1月15日，肯尼亚首都内罗毕，基贝拉贫民窟附近，一个男子用相片底片条来观察日环食。
3·More than one strip is joined vertically to make the entire bitmap.
多个条垂直地连接以形成完整的位图。
4·But over the past couple of years, the addition of RFID chips has raised the process of snatching a tuna roll off a rubber strip to space-age bachelor-pad heights.
但在过去的几年里，RFID芯片已经将抓取吞拿鱼卷成橡胶条的过程提升到了太空时代单身公寓的高度。在制作寿司的过程中使用微芯片在功能上分. .。
5·A power distribution unit (PDU) is nothing more than a glorified power strip.
电源分配单元(PDU)只不过是一个电源条。
1·I used my last Breathe Right nasal strip in Denver last weekend, so I bought more today because I had a coupon.
上个周末我在丹佛用了最后一次右呼吸鼻带，所以今天我买了更多，因为我有很多的优惠券。
2·For example, the triangle strip (0, 1, 2, 3) will translate to two triangles (0, 1, 2) and (1, 2, 3).
举例来说，三角形带(0,1,2,3)可转换为两个三角形(0,1,2)及(1,2,3)。
3·The convention is that a strip's first triangle defines its winding.
按惯例，由三角形带中的第一个三角形定义其环绕。
4·When I wrapped one triangle strip around the whole cube in Listing 1, I started with a triangle that is wound counter-clockwise (0, 1, 2).
当我将一个三角形带环绕在清单1实现的整个立方体上时，首先从一个逆时针方向环绕的三角形(0,1,2)开始。
5·With a triangle strip, new triangles reuse the preceding triangle's last two indices.
通过使用三角形带，新的三角形可重用最后两个索引。
1·By default, Unsum will grab the HTML code of the partial feed link, strip out the tags and miscellaneous content and show only the actual page content that we are interested in.
默认情况下，它会抓取部分订阅源的HTML代码，除去各种各样的标签和内容，最终只显示你感兴趣的内容。
2·Strip leading and trailing whitespace from text content.
从文本内容中除去前导和尾随的空白。
3·When you strip away all the trappings and irrelevant factors, you'll find that winners consistently execute a thoughtful strategy better than their competitors.
除去虚假的外在和无关的因素之后你将发现，优胜者向来是执行比竞争者更好、更周全的策略。
1·Place the dough on a greased work surface and roll out to a 10-cm wide and 1-cm thick strip.
取出面团，放在抹上少许油的案板上，用手将其稍微按长后，再用擀面棍擀成10厘米宽，1厘米厚的长条面坯。
2·Roll up a gauze mask to a long strip, then squeeze in mouth and tighten the rope on ears.
把口罩叠成一个长条，勒在嘴巴里后再把绳子套在耳朵上。
3·A long, wavy strip of a different shade or color, as in wood or marble, or as mold in cheese.
纹理；纹路；条纹不同色度或颜色的波浪形长条，如在木材或大理石中，或在干酪中形成的纹理。
4·Although this beach is one of Bali's best, the strip of sand is crowded with hundreds of vendors.
虽然这海滩是巴厘岛最好之一，但是沙子的长条挤满数以百计厂商。
5·The top surface, as a flap or strip, of a box containing a commercial product, typically bearing identification and used to prove the date or fact of purchase.
装有商品的盒子的顶部表面部分，如盖口或长条。如带有识别标记并可用来以此证明购买的日期或事实。