“不过我会很快弄清楚是谁的！”她几乎开始喜欢在约克郡的生活了
所有这些让我想起英国的布拉德福，但是在我约克郡的家乡常有一种俗艳的魅力，这儿却没有。
但不得不接受纾困的英国银行中，有四分之三总部位于约克郡、纽卡斯尔和爱丁堡。
约克郡布丁的制作方法是将面糊浇注在涂过油的烘培罐里，然后在高温下烘烤加热至其膨胀。
它是一种类似于薄烤饼又类似于约克郡布丁的食品，很辣，油炸，内软外酥！
许多人曾主张，在一个货币联盟内部，国家间的经常账户赤字并不比约克郡和兰开夏郡间的赤字更重要。
约克郡的女士打包的最多，带六个手提包，十个全套服装和六双鞋为了一周的度假。
我的妈妈在科林厄姆内长大，这在索普拱离里兹的训练场地不远，靠近在约克郡北部的韦瑟比。
杨先生是南约克郡斯普罗特布鲁地区的巴士司机。他说，要是妻子苏使用过任何乳霜，他就不能接近她。
今天有两位南非人在MGBGT和约克郡的人，在一MGA的加入小组，以推动通过与我们到英国。
牛肉烤到6小时后，从烤箱里移出，把温度调高至220度，准备烤约克省布丁。
（根据它的圆扁又有好多种叫法和用途，面包糕茶糕常（在约克郡这么叫）用来做三明治。
摄影师克里斯沃尔克正在回家的路上，他的家位于北约克郡的里士满，突然他看见一道彩虹透过雨幕浮现出来。
开车也同样危险：英格兰东北地区北约克郡的大雪，导致至少一例公路死亡。
约克郡布丁是一道可口的英国食品，由面糊制成，有点类似于美国的淡烤酥饼。
洛克伍德决定不呆在约克夏了，他来到呼啸山庄告知希斯克里夫。
约克郡布丁是英国人周日晚餐的重要组成部分。有时候它也会作为单独的一道菜先于主菜上桌。
从录像中可以辨认出站在一旁的警员都隶属于西约克郡警署，其中至少有四名警员未出示警徽。
威尔逊希望，有一天，他也能够把银行家们吸引到他在约克郡的农场，让他们在那里学习耕作并参观屠宰场。
但同时也因为能够善终的公司事务—如约克郡人所说的“尽头”似乎总是凤毛鳞角。
他与他的妻子玛丽亚勃朗特在1820年和他们的六个小孩子来到了约克夏的哈沃斯。
一般肉汤被认为是一道不可或缺的配菜，它起源于约克郡，随后在整个英国盛行。
像其他传道牧者的馅饼和约克郡布丁也是著名的英语作为美食文化。
他说道：“我可是从约克郡来的，所谓约克郡人，就是吝啬到极点的苏格兰人。”
警察试图阻止纠察队员往来于约克郡和诺丁汉，此举引来众多抗议。
约克郡布丁，从面粉，蛋，奶，是一种面糊烤的烤箱，通常滋润与肉汁。
约克郡的一名男子声称从一次脑手术中醒来之后开始用明显的爱尔兰口音说话。
不管怎样，约克郡布丁是真正考验烹饪技能的一道点心。
1·She lives in a quiet corner of rural Yorkshire.
她居住在约克郡乡间一个僻静的地方。
—— 《牛津词典》
2·He's th' trustiest lad i' Yorkshire.
他是约克郡最值得信赖的少年。
3·Tha'rt a Yorkshire lad for sure.
你绝对是个约克郡男孩。
4·He'd be sure to bring 'em if they was in Yorkshire.
如果他们在约克郡，他一定会带他们来。
5·"We munnot stir," Dickon whispered in broad Yorkshire.
“我们千万不能动。”狄肯用他那很重的约克郡口音低声说。
1·For products containing permethrin, shih tzus, bichon frise, chihuahuas, yorkshire terriers and maltese were involved in more than 25 percent of the incidents.
使用含有氯菊酯的杀虫剂后出现问题的事件中，shih tzus，卷毛比雄犬，吉娃娃，约克夏梗犬和马耳他这些品种占25%以上。
2·The north-east, Yorkshire and Humber, and London were next in line, but the south-east fared best, at 6.1% unemployment.
东北部，约克夏和亨伯，和伦敦紧随其后，但东南部表现最佳，维持6.1％的失业率。
3·In 1876 Charles Roberts, an inspector, reported the statures of about 10,000 children, drawn from the registers of London military hospitals and his own tallies in Lancashire, Yorkshire and Cheshire.
1876年，检查员查尔斯·罗伯茨通过对伦敦军事医院注册信息和他在兰开夏、约克夏和柴郡记录的分析，对大约1万名儿童的身高做了介绍。
4·In 1876 Charles Roberts, an inspector, reported the statures of about 10, 000 children, drawn from the registers of London military hospitals and his own tallies in Lancashire, Yorkshire and Cheshire.
1876年，检查员查尔斯·罗伯茨通过对伦敦军事医院注册信息和他在兰开夏、约克夏和柴郡记录的分析，对大约1万名儿童的身高做了介绍。
5·It would mean having to find somewhere to fit in again, leaving behind my best friends, and where would I get Yorkshire pudding from?
那将意味着要重新找到融入点，离开我的好朋友——还有，我要到哪里去买约克夏布丁呢？