a lump英文翻译_含义_读音_a lump例句

He turned the light of a lantern on her; immediately she dropped down like a falling star, and changed into a lump of jelly. She was dead.

他点起一盏灯，照着她；她立马像陨落的星星一样倒在地上，化成一滩浆水，死了。

A day is a lump of clay; a year is whatever you want it to be.

一天黏土只是黏土，一年终能随心所欲。

He had tears in his eyes and a lump in his throat when Lavrushka came in at the door with papers.

眼泪涌出眼眶，并在喉咙里哽咽着，这时，拉夫鲁什卡拿着什么公文走进门来。

First I put a lump of butter into a frying pan and light the GAS; then while the butter 's melting I break three eggs into a bowl, like this.

首先，我把一大块黄油放到平底锅里，点燃煤气；然后在黄油逐渐融化的时候，我往碗里打三个鸡蛋，就像这样。

The pole was thrown away and his bike was broken. He found a lump appearing on his forehead.

他的鱼杆被扔出去了，自行车也坏了，他发现前额上还起了个包。

One day the woman told him that she was afraid because she felt a lump in her left lung.

一天那名女子告诉他她很害怕，因为她感觉到自己左肺有个肿块。

She knew the aspiration would tell him whether the peddle in her breast was a lump or just a cyst.

她知道医生通过穿刺就会知道她胸部的硬块是肿瘤还是囊肿。

There seems to be some sort of a lump, but I'm not sure about it.

看来这里有个肿块，但是我不能肯定它到底是什么。

Bridget shuddered, remembering the day her mother found a lump in her own breast, too late to do anything about it.

布丽姬特颤抖著，回想起那天母亲发现胸部有一个硬块，但是已经太晚了。

The total sum includes eight million pounds of assets already in his wife's name, with the remainder to be paid to her in a lump sum.

补偿的总额包括已经置于其妻名下的价值800万镑的资产，剩下的差额要一次性付给她。

Article 53. A fine is to be paid in a lump sum or in installments within the period specified in the judgment.

第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。

About a year and a half ago, Jim developed a lump on his forehead and underwent surgery to have it removed.

大约一年半以前，吉姆的额头上长了一个肿块，做手术把他切除了。

I also remember that the smallest gesture of affection would bring a lump to my throat, whether it was directed at me or at someone else.

我还记得那最微小的举动显示出的爱意，不论是对我还是对别人，竟使我哽咽欲泣。

said the dairyman, who held in his left hand a wooden slice on which a lump of butter was stuck. 'Yes - taste for yourself!

老板说，左手拿着一块木片，木片上沾了一块黄油。“是有一股怪味儿——不信你们自己尝尝吧！”

They have been calculated by estimating how much money a person would have to receive in a lump sum to bring the same amount of joy.

它是按一个人获得相同幸福需要一下子需要多少钱的方式来计算的。

Eddie felt a lump in his throat, but curiosity got the better of him.

埃迪感觉自己喉咙发紧，但是好奇心很快战胜了恐惧。

Soon all that would be just a lump on the floor.

很快她就要变成在地板上瘫成一团了。

One of her assignments is to form a lump of clay into a block and then measure the dimensions of the block.

她的一项任务是形成黏土团入块然后测量块的维度。

And lo! it wasn't a pot of gold at all! It was nothing but a lump of silver.

啊，瞧！那根本不是一罐金子呀！分明就是一锭银子。

It was as if I 'd confided in her about my literacy problems or asked her to feel a lump.

就好像我跟她坦白我不识字儿或者让她摸个肿块儿似的。

It felt a lump in my throat when Sarah said that she would not be thankful to me for what I have done. She drove me crazy.

当Sarah对我说她不会对我所做的一切表示感谢时，我心里非常难过。她快让我发疯了。

She wanted to be paid in a lump, but I was short of money and had to give her a little and promise that I would pay the rest later.

她要求一次全部付清，但我手头缺钱，只得付给她一小部分并保证以后付给她其余的部分。

Bernie Madoff's wife has been left with a lump sum in that amount from her settlement with the Justice Department.

伯纳德•马多夫（BernieMadoff）的妻子从她与司法部的和解中就一次性地获得了这样一笔钱。

It may look like a lump of rusty metal and possibly flake at the surface.

它可能看起来像一个生锈的金属表面的肿块，并可能在鳞片。

To be sure of a " sweet life" , a Greek bride may carry a lump of sugar in her glove on wedding day.

为保证生活甜美，在结婚那天希腊新娘会在她的手套里放上一把糖。

This earmarks a lump sum of $8 billion, plus $1 billion a year, to help construct fast rail corridors around America (see map).

一次性到位的80亿美元专用资金，加上每年10亿美元的后续款项用来建造全美快速铁路通道。（见图）。

I made a strange dream that I grown out a lump in the sole of my foot as a coin.

昨天晚上我做了一个奇怪的梦，梦见自己脚底儿长了个钱币大小的硬块儿。

For Isaiah had said, Let them take a lump of figs, and lay it for a plaister upon the boil, and he shall recover.

以赛亚说，当取一块无花果饼来，贴在疮上，王必痊愈。

One twig, one dry stick at a time, he fed the flame, until it was large enough to accept a lump of coal.

他把一枝枝干燥的小树枝扔进火里，只到火堆大得足以接纳一块煤。

Do you think you 'd care so very much about those things if you blew an aneurysm one afternoon, or found a lump in your breast?

如果有一天下午，你的动脉瘤破裂，或者发现自己的乳房长了肿块，你还会在乎这些吗？