曼联将在未来24小时之内密切留意维迪奇的状况，以确定他能否在明天随队飞往乌克兰进行冠军杯的比赛。
他一刀插入羊的眼窝，取出眼球，把它切成两半，扔掉瞳孔，一下子把余下的部分都放进嘴里。
你应该直接来找我！她气呼呼地说，托起那个可怜巴巴、毫无生气的玩艺儿，就在半小时前，它还是一条活动自如的胳膊。
我们将剩下的医药品留给了村中的护士，好让她照顾小孩和老人。
我们有幸在沙滩别墅里住了两晚，然后剩下的几天我们换到了一个水上别墅。
其余参与调查的人则报告说，他们睡觉的姿势不稳定，或不知道。
知情人士表示，剩余资金将来自因减持资产管理公司贝莱德所产生的税务收益。
没有合同的球员不再有“希望在当前俱乐部结束自己的职业生涯”这个短期计划。
如果不属上述之列，这些问题对您不适用，则可以跳过这一部分的其余内容。
这让其他奴隶非常嫉妒那些有名望的奴隶，并渴望自己也体验这样的技术。
只是你们看出，重要的并不是你所解释的意义，无论那个意义是什麽，重要的是那个残馀物。
拉姆斯菲尔德对盟友和联盟的看法在他离开五角大楼之前并未改变。
他目标要得到的生命的欢爽，就是大它者的欢爽，因为他可能是大它者唯一的残馀物。
听到卜吕梅街这几个字的时候，他忽然停止吸气，让剩下的鼻烟屑落在膝头上。
你所要做的就是把这件纪念品装框，送给她做为对那个特别日子的纪念。
与此同时，他所在小队剩下的战友们站在悬崖顶上盯着他说：“龟儿子，雄起！”
他把其余的钱交给了一个自称是埃米尔的姑姑的老太太。
其馀土地多半荒废掉，长满无法食用的杂草，也供养不了几头牛羊。
牧师讲到这里，仿佛要留下他的其余的秘密不再揭示了。
然后确保自己知道到遇到剩余领域的问题时向谁去求助。
穿过你的网，我仿佛看到你的目光悠悠，对我浅浅一笑。
可能有一笔抚恤金，数目不算很大，但足够给她姐姐颐养天年。
这是一个死亡的诅咒剩余标志，因为她母亲去世的牺牲成为这条道路疤痕减少。
只盼有佳人降临，借尔一双能飞过沧海的翅膀，载去我半世颠沛，一世情怅。
但是她始终无法从失去戴尔的打击中恢复过来，之后一直患有忧郁症。
补偿的总额包括已经置于其妻名下的价值800万镑的资产，剩下的差额要一次性付给她。
在图1中，段标题在页的底部，而该段的余下部分却在另一页上。
注意：本文剩下的部分将此解决方法称为中间件代理方法。
阿贾克斯以4-0取胜，但是巴贝尔没有进球，并且那是他那个赛季唯一的一次出场。
BRAC向穷人发放的钱款中有80%来自其自主经营（剩下的来自捐助，大多是西方的捐助者）。
1·This strategy is discussed in the remainder of this article.
这项战略会在文章的剩余部分中进行讨论。
2·We will use this new version of the product for the remainder of this series beginning with this installment.
从本期开始，我们将在此系列文章的剩余部分中使用此产品的新版本。
3·In the remainder of this article, you will learn how to merge multiple schema documents designed with different schema namespace design approaches.
在本文的剩余部分中，您将学习如何使用不同模式名称空间设计方式设计的多个模式文档。
4·The remainder of this article focuses on how IBM enables you to deliver effective applications by utilizing a public cloud infrastructure.
本文的剩余部分主要关注IBM如何使您通过利用公共云基础设施交付高效的应用程序。
5·Previously we had just passed the remainder of the list each time.
以前我们每次只是传递了列表的剩余部分。
1·It returns the remainder, so in this case, the remainder when num is divided by 3.
它返回的是余数，所以在本示例中，余数是num被3除后的余数。
2·It's not a remainder.
这不是一个余数。
3·The second instruction above reconstructs the remainder.
上面的第二条指令就重新产生了余数。
4·A unit that performs division operation. The inputs to it are divisor and dividend, the outputs from it are quotient and remainder.
一种完成除法运算的部件，它的输入是除数和被除数，输出是商和余数。
5·Based on the remainder theorem and direct dechirp operation, an algorithm for estimation of chirp rate and initial frequency of the subsampling wideband LFM signal unambiguously is presented.
基于中国余数定理解频率模糊和解线调方法，提出一种无模糊欠采样的宽带线性调频信号的调频斜率和初始频率的估计算法。
1·He is said to have lived out the remainder of his life in relative obscurity.
据说他在相对默默无闻中度过馀生。
2·The remainder of the food will do for tomorrow.
食物剩馀的部分将足够明天吃。
3·The remainder of this topic explains how you make security demands, when you should do so, and why you might choose one type of security demand over another.
这个主题的其馀部分将说明如何产生安全性要求、产生安全性要求的时机以及应该选择那一类型的安全性要求。
4·He retired in the summer of 1925, but found the temptation to play football too much, and promptly signed for Arsenal for a third time in January 1926, and played for the remainder of that season.
他在1925年夏天退役，却发现踢足球对他的诱惑太大了，并又在1926年1月第三次加盟到了阿森纳，并完成了馀下的赛季。
5·Of the known savants, at least half are autistic and the remainder have some other kind of developmental disorder.
在已知的这类“学者”中，至少一半患有自闭症，其馀的则有他种的发育失常。
1·The rolling forces for different rolling passes and the influence of the rolling pass on conductor shape and conductor remainder stress have been obtained.
得到了导体在不同轧制道次中所需的轧制力以及轧制道次对导体形状和残余应力的影响。
2·The estimation of facility remainder life plays an important directional role in production plans, facility maintenance and management strategies of an enterprise.
估算机械设备的残余寿命，对企业的生产计划、设备维修和经营决策都有重要的指导作用。
3·During the remainder of the Bermuda Conference, I had constantly in mind that ahead of me lay a great honor.
在百慕大群岛讨论会的残余期间，我不断的思念放在我面前的伟大的荣誉。
4·This paper analyses several remainder life of facilities about their implications and the relations each other, from technical and economic points of view.
本文从技术经济的角度，分辨了设备几种残余寿命的涵义以及它们之间的关系。
5·The voice of the remainder is downloaded on the Internet.
残余的语音用因特网被下载。
1·Methods The male SD rats were divided into normal group, model group and positive drug group, extract group and remainder group.
方法雄性SD大鼠随机分为正常对照、模型、阳性药、提取物及提取剩余物组。
2·Ceramics timber of low temperature is a kind of material which uses plant remainder and the phosphorus dreg of industry abolishes as main raw materials, uses chemically bounded ceramic as its binder.
低温陶瓷木材是以植物剩余物和工业废磷渣为主要原料，采用化学键合陶瓷为粘结剂，在接近常温的条件下制备而成的具有陶瓷和木材双重性能的新型人造木材。
3·A triangle section is positioned at the center back with the remainder of the back sectioned with a diagonal-forward parting on either side.
一个三角形区段被放置在中心向后地和与在任一边上的对角线-向前的分别一起区段的背面剩余物。