这也许……想必……肯定是一种偶然的巧合，但是一种带威胁性的偶合。
数据库一周压缩备份两次，以防电脑故障造成数据丢失。
科赫公司承认其以非正当手段侵占了约合三千一百万美元的原油，但声称这仅仅是意外。
通话结束后，唐清威哭了。现在，他充分地意识到无论此事是否属于意外，都是他们的行为导致了张的牺牲。
标普说，错误警报并不意味着该公司正在为下调评级对法国进行评估。
步兵团里发生的事件，虽然是人们不喜欢我的结果，但无疑地带有偶然的性质。
正是牛小米事业如日中天之时，一个偶然机会，在高桥精密公司老板女儿的电子邮件中发现了公司不可告人的秘密。
正当这时，他不小心点击了触控板--你们可以在屏幕上看到。
巴基斯坦当局称那次袭击是在激进分子藏身地的意外爆炸，没有证实利比被炸死。
具有讽刺意味的是，日本园艺中的这种被人感知的自然本性不是一个偶然。
被保险人因意外伤害身故的，本公司按遗体处理保险金额给付遗体处理保险金。
当时彬格莱先生成年还不满两个年头，只因为偶然听到人家推荐尼日斐花园的房子，他便来到这儿看看。
铁路隧道官员说，大火是从一列运载卡车的列车上开始的，看起来这是一次意外事故。
奥拉最好的朋友意外死亡，她时常产生梦魇，屡次哭醒；
黑社会的小混混，在一次突发事件当中，与上流社会的贵公子一起中枪。
对于前者，她最终希望或许是偶然现象，对于后者，她只能归咎于她自己太愚钝。
也即：相同或接近，是偶然的、暂时的，不同才是经常的。
记忆永远都是美好的，可是有时一个偶然的发现才成了摧毁那份美好记忆的杀手，多可惜！
语义Web搜索遇到的一个挑战是创建可靠标识某个事物的URI，而非局限于事物的某个方面。
如何在合适的地点，合适的时间发生，这可能是个问题。它可能是个意外。
虽然经过仔细的调查未能确定爆炸的原因，但也有可能是发生意外或人为破坏。
中毒这个工厂往往是偶然的，下面的摄入植物的果实，往往误认为是黑莓。
发生火灾后，我要通过调查确定是意外事故还是有人纵火。
下面这些图片将回顾受这场历史上最大的石油泄漏灾难对受灾地区的影响及其现状。
1·We insure against all damage, accidental or otherwise.
我们的保险包括一切意外或其他损失。
—— 《牛津词典》
2·At least 10 000 children are involved in accidental poisonings every year.
每年至少有1万名儿童意外中毒。
—— 《牛津词典》
3·Dorchester County officials apologized for the accidental mass killing of bees.
多切斯特郡的官员为意外杀死大量蜜蜂表示道歉。
4·The most probable causes of interruption in the past have been accidental damage or breakdown, and these can usually be dealt with expeditiously.
在过去，中断最可能的原因是意外损坏或故障，这些通常可以迅速处理。
5·Destroying the remaining stocks of variola is seen by some countries as the final chapter in eradicating the disease to prevent the risk of accidental release.
一些国家认为，销毁剩余的天花病毒库存是消除这种疾病以防止意外释放危险的终章。
1·Some of this is accidental.
其中的一些是偶然的。
2·All this accidental complexity also makes the applications very hard to deploy into new environments.
所有这些偶然的复杂性使得我们很难将应用程序部署到新环境中。
3·This enables immediate analysis in case the change was accidental or otherwise unplanned.
即使这些变化是偶然的或是计划外的，也可以实现快速分析。
4·And that is what I celebrate behind my respirator as my son and I dice habaneros, accidental pleasures.
这也就是为什么我会戴着口罩和儿子一起切哈瓦那辣椒，偶然的愉悦感在作怪。
5·This inheritance isn't accidental — it's what makes environment variables useful — but it also makes them a serious security problem.
这种继承不是偶然的——这是为了使环境变量有用——但是这也使之成为一个严重的安全问题。
1·To make this point one need only recall the pictures from Hiroshima or the international furor over the accidental but enormous radiation release from the Chernobyl power plant.
想明白这一点只需要回想一下广岛的景象以及切尔诺贝利核电站大规模放射性泄露事故所激起的国际公愤。
2·"The death appears to be accidental in nature and possibly that of a drowning, " said the Fremont County Sheriff's Office in a statement.
佛里蒙特县警长办公室在一份声明中表示说： ：“这起死亡事件似乎是事故，很有可能是因为溺水。
3·Because is drowned occupies second in each kind of accidental death population, is only inferior to the traffic accident death population.
溺水在因各种事故死亡人数中占第二位，仅次于交通事故死亡的人数。
4·Accidental inhalation can cause death.
事故性吸入可以导致死亡。
5·So the definition of safety cost is redefined; that is the total expenditure involved in work safety including safety input and accidental loss under the basic safety standard.
为此，笔者重新给出了安全成本的定义：在基准的安全标准下，发生的与安全有关的费用总和，包括安全投入和事故损失两部分。
1·Any decision you make that cannot be reversed will eventually lead to some level of accidental complexity.
您做出的无法逆转的所有决定都将最终导致某种程度的偶发复杂度。
2·Make sure that you are adding complexity at the right times, because it is accidental complexity until you start using it.
务必确保在正确的时间添加复杂性，因为在您使用它之前，它都是偶发复杂性。
3·This feature manifested itself as accidental complexity: even simple stories became complex because we had to accommodate this requirement.
这个特性主要体现为偶发复杂性：为了满足这种需求，我们甚至将简单的案例复杂化。
4·It's the duty of the architect to solve the problems inherent in essential complexity without introducing accidental complexity.
架构师的责任在于解决问题的根本复杂性，同时避免引入偶发复杂性。
5·Pattern matching helps to reduce the amount of "accidental complexity" in your code - that is, code that is really more about implementation details rather than the essential logic of your program.
模式匹配可以帮助减少偶发复杂度的代码，代码，其实更多的是关于实现细节，而不是程序的基本逻辑。
1·The book's less controversial claims concern the building itself: from its accidental location and design, to the amount of sand dredged from the Potomac to build it.
从偶然性的选址和设计到建筑施工时从Potomac河中挖走了多少泥沙，对建筑本身的思考成为书中争议较少的一部分。
2·Jealousy is the potential despair of people completely immersed in the opportunity of accidental opportunity gains and losses.
妒忌是完全沉浸在偶然性机遇得失之中的人们潜在的绝望心理。
3·Annie: Mom, destiny's something we've invented because we can't stand the fact that everything that happens is accidental.
安妮：妈妈，我们把一切归为命运，是因为我们不愿承认事物的偶然性。
4·All accidental actions can be easily ignored when they happen. However, it is those accidental actions that make up the decisive move which determines where your life goes in the long run.
所有既偶然举动系发生既时候应该唔以为意，但从日后来看，正是那些偶然性举动成为了人生走向既决定性力量。
5·One of the all-time greatest "accidental" discoveries in this category would have to be that of penicillin.
在这一范畴中，青霉素堪称人类历史上最伟大的“偶然性”发现之一。