aloof from

远离

常用释义

词性释义

疏远；远离：保持距离，不与他人亲近或参与其中。
例句
  • 全部
  • 远离
Conscious that I cannot stand aloof from my time, I have decided to be an integral part of it.
既然我意识到无法独立于时间而存在，那么我决定就和时间融为一体。
A desire in the cockles of the heart is to be aloof from worldly din and taste classicality and romantics.
内心深处，曾有一种向往，远离尘埃的喧嚣，品位着经典与浪漫。
他赞赏她的耐心和忠诚，却竭力疏远她。
She held aloof from all the household. It was only with her brother, Petya, that she felt at ease.
她避开所有家人，只有与弟弟彼佳在一起才感到轻松些。
In this age no one is able to remain aloof from the general human society.
在这个年代，没人能彻底脱离大众社会。
然而，我们对黑咖啡总是了解得太少，若即若离的距离让黑色的它倍添神秘。
一个人离开同伴孤零零地站着。
The Great Leader concerns himself with corporate strategy, and remains aloof from ordinary operational matters.
“伟大的领导者”忙于公司战略，对日常经营琐事漠不关心。
Sharron does not enjoy parties, and usually keeps (herself) aloof from the other guests, not joining in their conversations.
萨伦不喜欢聚会；她总是不与其它客人接近，不与他们交谈。
It is the world's most independent central bank, designed to be aloof from governments, not to soil its hands by buying their debt.
它目前是欧洲最独立的中央银行，设立的意图是远离政府，不去购买政府的债务。
And yet, in spite of the killing pace and the stony Track, who, but the sluggard or the dolt, can hold aloof from the course?
然而，尽管人群前进的速度使人疲于奔命，道路坎坷颇费脚力，除了懒汉、傻瓜，谁能避免这艰难的人行程呢？
He kept a little aloof from the other tramps, and held himself more like a free man than a casual.
他有意和其他流浪汉保持距离，他本人也的确更像是个衣食无忧的人而不是无业游民。
Drama Jacky Cheung plays a little aloof from the electrical shop east kind-hearted personality but ambitions.
戏中张学友饰演一名与世无争的电器店少东，性格心地善良但胸无大志。
Yet it was he who filled their houses with good things , so I stand aloof from the counsel of the wicked .
哪知上帝以美物充满他们的房屋；但恶人所谋定的离我好远。
During the long years, people of the village have lived a peaceful life and stood aloof from worldly strife.
在漫长的岁月里，人们过着与世无争的平静生活。
No country can afford to stand aloof from the international community and isolate itself from the global market.
任何国家都不能置身于国际社会之外，不能脱离世界大市场。
A hard weight with glossy surfaces, it kept aloof from the animal warmth of my leather wallet.
一个沉重的重量兼具光泽平滑的外壳，与我的带有动物温度的皮革钱包脱离开来。
Maybe, it radiates cold thin and stand aloof from worldly success made her own incomparable charm.
也许，是身上散发出来的凉薄和与世无争造就了她自身无与伦比的魅力。
The supreme leader is supposed to stay aloof from the cut and thrust of mundane politics.
最高领袖应该置身于充斥着争辩及博弈的世俗政治之外。
I wonder if it is a kind of happiness to live aloof from worldly strife.
他们与世无争地生活在旷野之中。这是否是一种幸福？
What is wrong with love? You really can do against us? You guys Why do people consider themselves aloof from worldly affairs? . . .
爱有什么不对，反对我们你们真的可以吗？你们这些自认清高的人…
不过，虽然他们在国际政治活动，他们往往保持国内政治的冷漠。
He has an uncommunicative and eccentric disposition, and always stands aloof from anyone else.
他的性格孤僻，他总是不和任何人接触。
They are silent very static, stand aloof from the worldly affairs, to everything all uninterested.
他们沉默好静，与世无争，对任何事情均兴味索然。
Aloof from all the world, the way the world is difficult to Geri, but only for one and not the sorrow of defeat, it is also lonely.
超然于世外的大家，傲视天下，难逢敌手，只剩但求一败而不得的悲哀，那也也是孤独。
这小女孩在晚会上一直胆怯地远离人群。
每当他们开始争吵，我总是离得远远的。
She always stands aloof from those people.
她一直疏远那些人。
Artists can never keep aloof from the reality.
艺术家千万不可脱离现实生活。
The boy was angry with his parents. He stood aloof from them.
这孩子生他爸妈的气了，离他们远远的。
1·Voltaire's book commanded a wide audience, according to Feingold, because "he was neither a mathematician nor a physicist, but a literary giant aloof from the academic disputes over Newtonian ideas".
根据法因戈尔德的说法，伏尔泰的书吸引了广泛的读者，因为“他既不是数学家也不是物理学家，而是一个远离牛顿思想学术之争的文学巨人”。
2·The girl kept herself timidly aloof from the crowd.
这小女孩在晚会上一直胆怯地远离人群。
—— 《新英汉大辞典》
3·Fleeting liquidity, abstractness superior to life, historicity aloof from reality, and nationality that spans time and space, all reveal the diversification of dance.
稍纵即逝的流动性，高于生活的抽象性，远离现实的历史性(历史舞剧)跨越时空的民族性(民族民间舞)，正是显示了舞蹈的丰富多彩。
4·On the evening the girl kept herself timidly aloof from the crowd.
这小女孩在晚会上一直胆怯地远离人群。

© 2025 月亮词典 - 让翻译变得如此简单