“与这样的球队交手，如果你的防守不行，那么你就不得不在得分上超过他们，而到这个时侯，等待你的将会是困难重重”，他说道。
你岂可拿它当雀鸟玩耍吗。岂可为你的幼女将它拴住吗。
正如您所见，绑定安装非常强大，让您可以轻易地修改文件系统设计，丝毫不必忙乱。
或者，那些有着额外资产的人都认为预算只不过是用来摆脱理财束缚的。
它们的难题是如何重新组合这些黑色的粉末，使它成为有足够硬度的书写工具。
接下来那三天，特里谢试图找到一条解围之道，努力推动欧洲各国领导摒弃歧见、采取行动。
这个缩减版本的AHR难以和PCB结合，不过看来依然能发挥转录因子的作用。
一直试图摧毁我的意志，强迫我服从于他，用他的剑禁锢着我。
他们说：「我们上来是要捆绑参孙；他向我们怎样行，我们也要向他怎样行。」
因此决定使用这种具有渗透性和能重新粘结道路的煤焦油混合剂来处理整个表面。
婚姻的意图，不是让你们彼此囚禁和束缚，而是让你们彼此帮助，共同成长。
但美国最后是希望亚太经合组织成为一个将太平洋边缘国家团结在一起的机制，有如北美自由贸易区一般的大家庭。
控件通过提供一种将相关页上的数据控件绑定到中间层业务对象的方法，为三层结构提供支持。
鉴于当前房地产一团糟，雇主可能会愿意出一部分资金来帮助房主摆脱困境。
如果我是统治者，我就永远不会让城市陷于这样的境地！那些本不该获得上天垂青的人用了那么多卑鄙的手段来达到它这显赫的地位。
它仿佛是一种坚实的锁链将我牢牢地缚住，只有那全能的主才能将它摧毁。
一个男人可能是在初次见面的时候爱上一个女孩儿，并且发誓说她是他梦中的唯一。
每种专业将至少有少数物品是获得即绑定的，或者是需要相应专业才能使用的。
你会记得我们姐儿俩是孪生姐妹，你知道，联接这样两个血肉相连的心的纽带是有多么微妙。
它的一个经典案例是，尤利西斯决定让他的手下将其绑在船桅上。
每一位法官都写下自己对此案件的意见，直到法院的判决没有限制下级法院。
BindPackageCopy：这个DB2命令用来为包创建一个绑定到不同集合ID的副本。
若人向上主许愿，或发誓戒绝什麽，他不可食言，应全照口中所许的去做。
智利则积极反对在它与秘鲁年深月久的边界纠纷中束缚它们手脚的任何条约。
他说他永远要用诺言来约束自己，但是他不愿意束缚娜塔莎，给予她以充分自由。
随便你们怎样捆绑，可是至少得让我躺在桌上，象那一个一样。
1·He and other biologists studying a wide variety of organisms have found that these particular RNA's direct, in large part, the synthesis of histones, a class of proteins that bind to DNA.
他和其他研究多种生物的生物学家发现，这些特殊的 RNA 在很大程度上直接影响组蛋白的合成，组蛋白是一类与 DNA 结合的蛋白质。
2·Like many other agents that affect neuron firing, adenosine must first bind to specific receptors on neuronal membranes.
像许多其他影响神经元放电的物质一样，腺苷必须首先与神经元膜上的特定受体结合。
3·They bind the polyether ladder brevetoxins and ciguatoxin.
它们结合了聚醚梯菌毒素和雪卡毒素。
4·Antibodies are very specific in that each antibody will recognize and bind to one protein region only.
抗体具有非常特异性，每种抗体只识别和结合一种蛋白质区域。
5·However, getting one carbon atom to bind to another is often not an easy task.
然而让碳原子一个一个结合通常不是件容易的事。
1·If he eats the cake, it could kill him; if he refuses it, it will make his wife angry and she will reject him: a double bind.
如果他吃了蛋糕，它足可以要了他的命；如果他拒绝这么做，就会激怒太太而且她就会拒绝接纳他：一个双重约束。
2·The industrialised countries, meanwhile, are reluctant to bind themselves to targets that do not also restrain countries they see as competitors.
与此同时，工业化国家也不愿意接受那些并不同时约束他们视为对手国家的目标约束。
3·As long as the application can resolve the input to a unique valid value, it should accept the input; you don't need to completely bind the human user to the application's preferred format.
只要应用程序可以将输入解析为惟一的有效值，就应该接受输入，您不必彻底地将人类用户约束在应用程序所偏好的格式中。
4·'This is something of a double bind as they have to say' yes'.
当他们说是的时候就会是双重约束。
5·The bacteria spin cellulose threads, which bind on the surface forming a layer.
旋转的细菌，在表面形成一层受约束的纤维素线。
1·And it plans to launch a social network, which will no doubt bind its members together very tightly.
该公司计划发布一个社交网络，这毫无疑问将使它的会员更紧地捆绑在一起。
2·Love rules without a sword and bind without a cord.
爱的统治不用刀枪，捆绑不用绳索。
3·I will give you the keys of the kingdom of heaven, and whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth on will be loosed in heaven.
我要把天国的钥匙给你，凡你在地上所捆绑的，在天上也要捆绑，凡你在地上所释放的，在天上也要释放。
4·And they said unto him, we are come down to bind thee, that we may deliver thee into the hand of the Philistines.
犹大人对他说，我们下来是要捆绑你，将你交在非利士人手中。
5·Once you have types defined, you bind the types to a project using an ALMWorkConfiguration as discussed below.
一旦您定义了类型，您就可以利用下面所讨论的ALMWorkConfiguration将这些类型捆绑到一个项目上。
1·Meantime, commitment to such a policy will bring great benefits to us in an economic bind.
同时，致力于这样的政策，对于当前身处经济困境的我们来说，确实大有裨益。
2·You may find yourself in a financial bind.
你可能会处在财政困境中。
3·In its current fiscal bind, America cannot afford to miss any.
美国现在所面临的财政困境让美国不能错过任何一种能帮助解决财政问题的途径。
4·Without it, "we would really be in a bind," says his mother, Janet.
他的母亲珍妮特说，要不是这样的话，“我们真的就陷入困境了。”
5·The cartel's DE facto leader and the world's largest exporter, Saudi Arabia, finds itself in a bind.
全球最大的石油出口国、欧佩克的实际领导者沙特阿拉伯发现自己正身处困境。
1·But a book... a book is cheap to print and bind.
但是书就不一样了…印刷和装订一本书很便宜。
2·You should professionally print and bind the final bid package before officially delivering it to the client, preferably in person.
您必须以专业化的方式打印和装订最终的竞标材料，再将其正式交付给客户(最好是亲自去)。
3·A: Would you bind the copies for me?
A：您能帮我装订这些复印材料吗？
4·Print, bind, seal, and distribute the documents to order management department according to process document list.
按工艺文件清单打印、装订、盖单、发放到订单管理部。
5·Note: Please bind the above application materials orderly in the upper left corner (two copies). The application materials will not be returned whether the applicant is enrolled or not.
注：请按上述顺序将所有申请材料在左上角装订成册(一式两册)。无论录取与否，申请材料均不予返还。
1·Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.
愿那敌我者，所写的状词在我这里，我必带在肩上，又绑在头上为冠冕。
2·Whenever we want to bind something the first solution we think of is rubber band.
要绑东西，我们首先想到的就是橡皮筋。
3·Bind yourself to the mast.
将自己绑在桅杆上。
4·He decided to make this career move because he wanted to have a career that didn't bind him to an office and one that he could create something positive and have more community involvement.
因为他想有一份真正的事业，不用天天把自己绑在办公室里，还可以为社会传递正能量，更多地接触社会。
5·There is a story that tells how Confucius was such an avid and diligent reader that he would wear away the strips of ox-leather used to bind the pages of bamboo books together.
有一个故事讲述孔子是一个狂热的和勤奋的读者，他会磨损使用牛皮绑竹书一起带。
1·Who had his dwelling among the tombs; and no man could bind him, no, not with chains?
那人常住在坟茔里，没有人能捆住他，就是用铁链也不能。
2·How closely women crutch the very chains that bind them!
你看女人们把那根捆住她们的锁链抓得多紧！
3·No man can enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he will first bind the strong man; and then he will spoil his house.
没有人能进壮士家里、抢夺他的家具。必先捆住那壮士、就可以抢夺他的家。
4·One ring to rule them all, One ring to find them all, One ring to bring them all and in the darkness bind them.
下一句：一只环控制他们全体，一只环判决他们。一只环将他们全带走，并在黑暗中捆住他们。
1·When he pruned, he showed them how to cut large branches into fireplace logs and how to bind smaller branches into fagots.
他修剪枝叶时，教他们怎样把大树枝砍成烧火用的木材，怎样将小一点的树枝捆成柴火。
2·8 to bind their Kings with fetters, their nobles with shackles of iron.
要用链子捆他们的君王，用铁镣锁他们的大臣。
3·This tragedy has reminded us of the fundamental ties that bind us together in our multicultural, multi-faceted society.
这场悲剧使我们见识了，在我们多文化、多面化的社会里，将我们紧紧捆在一起的坚实的纽带。
4·To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;
要用链子捆他们的君王，用铁镣锁他们的大臣。