第一排两根柱子之间的那一个，它似乎已全部改装过了。
CEBS表示，6%的一级资本率要求不应该被视为最低监管要求。
有了重大支持和一流合作伙伴作为后盾，现在剩下的问题是，Knewton是否能以足够快的速度行动起来，满足市场的需求。
那些不完全符合要求，而且正在努力改进列于第二个层次。
OLEDB避免使用术语“客户端”和“服务器”，因为这些角色并不总是有意义，尤其具有n层的情况下。
似乎是作为对此的响应，Amazon为新用户提供一年的AWS免费使用方式。
接下来36小时内没有任何真正重要的数据要出炉，或令市场陷入盘整。
尽管这的确使得您可以在N层架构中使用强类型的DataSet。
数据层有点与众不同，因为通常情况下，最好具有专用于数据库的硬件。
为了节省时间，也可以拖动带有黄色菱形的内部分支形状以创建第二层线条。
数据库管理员可以对中间层应用程序代表给定一组用户执行的动作进行审计。
这些原则协助调查人员评估因果要素是否与图中的特定层级相关。
已经可以使用Context3来部署N层集群式应用程序和移动远程办公基础架构了，几分钟就可以搞定。
如果床位靠船侧摆放，若床位上方有舷窗，只应设置单层床位。
多租户往往是硬件和软件水平上的管理，而与数据存储在哪层无关。
在OpenNMS前端这一层，使系统适应特定垂直应用程序领域变得非常简单。
头板和二板为双层模板，模板的码模面不会弯曲变形，从而确保了模具成型高精度制品。
基于服务器的客户机层通常在JavaServerPage中被用来与远程Web服务交互。
其中约22%的产能来自“三级”生产商，它们最有可能受到质量整治行动的影响。
该问题的一个明显的解决方案是将应用程序的缓存数据集中到单个层中并使用单个集合。
但它们所遗漏的一件事正是，没有充分地展示NIO如何可以提高J2EEWeb层的可伸缩性。
星期一恰好是李宝英30岁生日，演员和职员们意想不到地为她送上了一个大大的三层蛋糕，让她激动地流下了眼泪。
这在二三线城市特别有效，在这些地方，我们的工厂往往是最有吸引力的工作单位之一。
“中国二流大学的毕业生在语言能力和对文化的熟悉程度上都不及美国的学生，”他说。
控件通过提供一种将相关页上的数据控件绑定到中间层业务对象的方法，为三层结构提供支持。
Egan说，关于投资者是否准备向二线银行提供融资，还需要一天左右的时间才能见分晓。
允许您使用业务对象或其他类，以及创建依赖中间层对象管理数据的Web应用程序。
唐副局长说，如果没有亚龙湾，把三亚打造成顶级度假胜地“就会很难”。
刚刚我们的记者陈超已经提到了，说现在大使馆已经启动了三级预案，这是一个什么样的预案？
如果可能，则在T-SQL或SQLCLR对象中设置断点将为多层应用程序调试自动启用服务器。
1·However, this tutorial focuses on the middleware tier.
不过，本教程的重点是中间件层。
2·Failure and recovery tests should also be performed here so there should be at least two servers for each tier.
故障和恢复测试也应该在这里执行，以便每一层至少应该有两个服务器。
3·They should be ready for invocation in any tier, whether within the realm of the entity manager or not.
无论是否在实体管理器中，它们都应该准备好在任何层中调用。
4·Remove one host machine from the application tier.
从应用程序层删除一台主计算机。
5·Or do you move all the validation code into the services tier, removing it from the domain class that should be the owner of that knowledge?
或者您可以将所有验证代码移入到服务层，然后从应当是该知识所有者的域类中删除它吗？
1·U.S. Persian Gulf allies Kuwait and Saudi Arabia remain as Tier 3 states, joined for the first time by, among others, six African states, Lebanon, Turkmenistan, Venezuela and Micronesia.
美国在波斯湾的盟友科威特和沙特阿拉伯仍在第三层级国家名单之内，其它首次被列入的国家有6个非洲国家，以及黎巴嫩、土库曼斯坦、委内瑞拉和密克罗尼西亚。
2·But in China, it's decidedly second tier.
但是在中国，它却属于第二个层级。
3·This style of a unified tier approach also helps in a few other areas though.
这种统一的层级模式在其他方面都有效处。
4·Figure 1: a PPM solution can provide the benefits described in the text at right for each tier of the organization, as shown in the pyramid.
图1：如图中金字塔所示，一个PPM解决方案可以为组织的每一层级提供右面文字中所描述的好处。
5·U. S. Persian Gulf Allies Kuwait and Saudi Arabia remain as Tier 3 states, joined for the first time by, among others, six African states, Lebanon, Turkmenistan, Venezuela and Micronesia.
美国在波斯湾的盟友科威特和沙特阿拉伯仍在第三层级国家名单之内，其它首次被列入的国家有6个非洲国家，以及黎巴嫩、土库曼斯坦、委内瑞拉和密克罗尼西亚。
1·The fourth tier, "not really royals, are what this banker calls the 'hangers on'."
第四等级，他们“不是真正的皇室成员，银行工作人员把他们称作‘皇室追随者’”。
2·Gaming the peer evaluations is harder, but some survey responders are not above "dumping" their schools' closest peers into the bottom tier so as to undermine the competition.
在同行互评环节赌一把更难，但一些被调查者会不惜把与自己学校关系最密切的同类学校放到最差的等级中来破坏公平竞争。
3·In computer science, a competitive faculty candidate will have about 10 publications, and 3-5 of those will be at "selective" or "Tier 1" venues (crudely, less than 33% acceptance rate).
在计算机科学中，一个有竞争力的候选者通常要有10篇左右的出版物，其中有3 - 5篇应属精选或第一等级的(不成熟的应不多余33%)。
4·Couriers' is related with the number of orders they finish. For each order, a Courier receives a fixed payment of one yuan based on his tier.
送餐员的工资和他们喷洒订单数变锐利关。每份订单，送餐员获得建立的亿元收入加上他的等级奖金。
5·"Subcontractor" as used in this clause shall include Seller's subcontractors at any tier.
本条款所指“分包商”应包括卖方所有等级之分包商。
1·Each host is a tier in your enterprise environment.
在您的企业环境下的每个主机排成一列。
2·In the bottom "tier 3" (including American allies like Saudi Arabia) are those that are neither complying nor trying hard enough.
最下面一列的国家则是既没有遵守也没有多少作为，这其中包括如美国盟友沙特。
3·Working with these select Tier 1 operators has allowed us to create the most authentic experience possible.
工作与这些选择列1操作员有允许我们产生最真实的经验可能的。
4·Medal of Honor is a soldier's story, told to us by Tier 1 Operators who fought in Afghanistan.
荣誉的奖牌是一个军人的故事，告诉由列1操作员对我们打仗在阿富汗。