实际承运人是否同意，不影响此项特别协议对承运人的效力。
精制犊皮纸；精制羊皮纸用小牛皮、小绵羊皮或小山羊皮制成的精致纸张，用于书页或封皮
嘉莉瞪大两眼，看了他一会儿。她一直以为他们的婚姻是完全合法和有约束力的。
最佳结合模式能够很好地解释已有抑制剂结构和活性间的关系。
许多人痛恨隋炀帝，但无计可施。一对银匠父女决定刺杀隋炀帝。计划之后，父亲为女儿打造了一双非常精美的莲花花瓣底小鞋子，并将她的脚绑小。
此类指定将应用到wsFederationHttpBinding绑定的安全类型和特定的安全设置。
但是，谈判代表们承认，今年没有机会确定具法律约束力的协议了。
该节是紧紧拉在一起，是坚固的，足以用于约束力或包装，使他们非常实际的。
该书重点探讨了，应将中国纳入一个有效的多边贸易体系，以此形成约束。
中国继续看到缠足作为一个美丽的行为，虽然它是非法的（杰克逊48）。
前期绑定的好处（强迫该方法必须存在）原来也是其核心的弱点。
方法使用与所有公共成员或与匹配指定名称的所有成员对应的名称和绑定属性来检索。
现在您可能已经忘记正在阅读的是一篇关于数据绑定的文章。
在控制一个端点时，仍然要像两个端点都不能控制那样编写和数据绑定交互的接口。
如果一个绑定句柄只有网络地址部分，还没有获得端点，就称之为部分绑定的。
倘若她丈夫天天向她默默不言，就算是坚定她所许的愿和约束自己的话。
在同一个应用程序中使用SQL和XML数据绑定，两者采用了同样的映射范型。
雌激素是前列腺间质细胞强有力的生长调节剂，它与其特异性受体结合后发挥作用。
他们寻求在一系列议题上达成一致，争取在明年签署一项全面的、有法律约束力的条约。
任何绑定工具都需要解决的另一个问题是一个对象图（objectgraph）能够实现多大程度的持久化。
JAXB非常稳健，可允许您通过绑定文件来命名需要命名的匿名类型。
所幸的是，当时美国正出现一种日益高涨的情绪，认为宪法权利同样应对各州具有约束力。
这提示在结合四聚体的反应中出现了一定数量的交叉反应。
哥本哈根会议后，中国和美国就究竟是谁扼杀了达成一项有约束力全球气候协议的机会一事相互指责。
请注意，此信息不是用于服务的动态绑定，而是用于静态绑定。
在接口文件中使用时，仅用于控制与操作关联的名称以及SOAPAction绑定。
这一对绑定提供了研究绑定编译器工作方式的良好起点。
因此，如果您不想使用外部映射文件，那么可以使用注释来满足您的数据绑定需求。
我们之间没有牢固的约定，没有许下任何必须遵守的诺言，也没有定下相互约束的海誓山盟。
1·From one endpoint to the other, data binding must ensure that data is consistent.
数据绑定必须保证从这个端点到那个端点数据是一致的。
2·Not only have you changed the provider address, but the provider binding as well!
您不仅更改了提供程序的地址，而且更改了提供程序的绑定！
3·Then I glean the service and port in the WSDL implementation that provides an endpoint for this binding.
然后，我在 WSDL 实现中收集服务和端口，该实现为这个绑定提供一个端点。
4·Find the binding detail associated with each service.
查找与每个服务关联的绑定细节。
5·In this way, you can be flexible in understanding the binding requirements.
以这样的方式，在理解绑定需求的时候你可以很灵活。
1·Only a sliver of the original paper remained where it had once adhered to the binding.
有一长条的原初页面停留在它装订的地方。
2·"If our main competitive advantage was paper and binding, I'd say we're in a world of hurt," Kilburn said.
Kilburn说：“如果我们的主要竞争优势在纸张和装订的话，那我们的世界就遭殃了。”
3·Binding is art.
装订是一门艺术。
4·Next is the binding good cargo weighing to corresponding price with the client.
再下来就是把装订好的货物进行称重跟客户要相应的价格。
5·The workers are binding books.
工人们正在装订书籍。
1·The vote is not binding on the FDA, but approval would lend powerful support for a final decision by the agency charged with protecting the nation's food and drug supplies.
这项投票对FDA并不具有约束力，但是一旦通过，将对这个负责保护国家食品和药品安全的部门下最后决定时获得很强有力的证据支持。
2·The largest polluting countries have never agreed to binding cuts in an international agreement.
最大的污染国家从未同意国际协定的具有约束力的削减。
3·It remains unclear how managers will respond to losing a vote on executive pay, as these votes are not binding.
尽管这些票不具有约束力，目前还不清楚管理者将如何回应对失去对高管薪酬的投票权。
4·Enough nations had ratified the treaty by 1993 for it to become a binding legal document.
到1993年为止，大部分国家都批准这项条约作为具有约束力的法律文件。
5·On executive pay, France and Germany had hoped for a binding agreement to cap bonuses, but they will not get one because of British and US opposition.
关于高管薪酬问题，法、德两国本希望达成一项具有约束力的协议限制高管奖金，但因英、美两国反对，此项协议将成泡影；
1·You must have this binding deployment descriptor to test within the IDE.
您必须拥有该捆绑部署描述器来在IDE中进行测试。
2·There footbridges made with bamboo planks and binding materials span chasms and river systems to enable the travel and commerce of locals living in remote areas.
在那里，用竹板和捆绑材料做成的人行桥跨越沟壑和河流，以便当地居民与远方地区的贸易往来。
3·Querying components values might have unexpected side effects, because the value binding would be evaluated when it wouldn't be by the regular JSF life cycle.
查询构件的值可能会引起预料之外的效果，因为如果捆绑值没有遵循规范的JSF生命周期的话，那么它就会受到评价。
4·Progress on the bill is seen as crucial to getting a binding deal at Copenhagen.
该项议案的向前推进与哥本哈根的捆绑协议同样至关重要。
5·Support for multiple transports, as defined by binding Settings in WSDL definitions.
正如在WSDL定义中用捆绑设置来定义一样，支持多种传输。
1·If a claim is settled on behalf of a child or a patient, the agreement is not binding until it is approved by the court.
以未成年人或病人名义进行的和解，只有在得到法院批准后，协议才有拘束力。
2·This Contract is made for the benefit of the Parties hereto and their respective lawful successors and assignees and is legally binding on them.
本合同的受益人为本合同双方以及该方合法的继受者和受让人并对其有法律拘束力。
3·Most fields of private law still consist primarily of case law and the extensive and steadily growing statutory law continues to be subject to binding interpretation through case law.
私法的大部分领域仍主要是判例法，而且日益增多的制定法在判例法体系中仍受制于有法律拘束力的司法解释。
4·Although civil law countries do not recognize the case legal binding, yet most of them have factual influence.
大陆法系国家虽然不承认判例的法律拘束力，但大多认为判例有着事实上的影响力。
5·Civil or criminal court to which a person may go to ask for a sentence to is changed and of which the decision is binding on the high court and lower court.
某人能去请求改变判决的民事法院或刑事法院。这两种法院的裁决对高等法院和下级法院全都有拘束力。