came under英文翻译_含义_读音_came under例句

Army units trying to block off the sprawling protest site came under attack by a mob tossing rocks, firecrackers and petrol bombs.

一群试图阻挡抗议阵营扩大的政府军遭到了一名投掷岩石、鞭炮与汽油弹的暴徒的袭击。

The way Wall Street did IPOs came under scrutiny. And a whole set of rules were put in place to try to stop accounting frauds like Enron.

由于华尔街推出IPO（首次公开募股）的手法受到了密切关注，又有一整套规则出台，用来防止类似安然公司那种会计欺诈。

Petrov was initially praised for his cool head but later came under criticism and was, for a while, made the scapegoat for the false alarm.

Petrov刚开始因为他冷静的头脑而被表扬但是过了些时候却变成了这次假警报事件的替罪羊来批评。

Later, when it came under British control, it became known as a symbol of British naval strength and was known as "the Rock. "

稍后，当英国人统治这个区域时，它成为英国海军力量的象征，又名「巨石」。

At the age of twenty-one, however, I came under a new influence, that of my future brother-in-law, Logan Pearsall Smith.

在二十一岁那年，我开始受到来自我未来妹夫，罗根皮尔索尔史密斯，的新影响。

The BBC came under fire last month after its shortlist for the Sports Personality of the Year award did not include any women.

上个月BBC也饱受责难，它公布的年度体育人物名单中竟然没有一位女性。

Citi also came under fire over a little-noticed decision by the US tax authorities to allow the bank to keep a $38 bn tax break.

花旗还因美国税收当局做出的一项很少有人注意到的决定而受到批评。美国税务局允许该行保留380亿美元的税收减免。

As he made his way down the stairwell, his building came under attack as well.

在他沿着楼梯撤离的途中，南楼也遭到撞击。

She too came under-fire from advocacy groups, and later said she was 'sorry' for her comments.

她同样遭到相关团体的批评，后来她为自己的言论感到“抱歉”。

It came under US control and in 1935, its status was upgraded to that of a US Commonwealth.

之后，菲律宾在美国的控制之下，1935年它的地位提升为美联邦。

Areva came under pressure to put older, cheaper designs back in its catalogue.

要将更为旧式和便宜的设计重新列入商品目录中，阿海珐承受着巨大压力。

The company's Google Buzz social network came under fire when it was launched for using people's Gmail contacts without their permission.

谷歌未经允许使用人们的Gmail通讯录发布社交网络工具Buzz时，遭到了猛烈批评。

They split it between them; some of the towns came under the sole control of Bern, Zurich or Lucerne while the rest became common lordships.

阿尔高由瑞士联盟各地区分管：有些乡镇由伯尔尼、苏黎世、卢塞恩分别单独管理；有些地区成为共同的管辖区。

In London, Gordon Brown came under pressure from the Liberal Democrats for failing to obstruct the Kraft deal.

在伦敦，由于未能阻止卡夫的收购，布朗受到了来自英国自由民主（LiberalDemocrats）党的压力。

The pilots' orders were that, if they came under attack from German fighters, they were to ditch Bohr promptly into the North Sea.

飞行员接到的命令是，假如德国战机来袭，马上把玻尔掉入北海。

Eyewitnesses said the city, 50 kilometers west of the capital, came under heavy mortar fire.

目击者称，这个位于首都以西50公里的城市已被炮火淹没。

Here a thought struck me, which came under almost mysterious circumstances and with a terrible shock.

我感到一阵眩晕，开始后悔没有听从约翰的劝告，这还是第一次。

We felt the unity and fellowship of our nation when freedom came under attack, and our response came like a single hand over a single heart.

在自由受到攻击的时候，我们感受到了全国人民的团结和友谊，我们的反应就像同一只手放在同一颗心上。

Both governments came under attack for adopting policies that would erode the long-term confidence of foreign investors.

这两个政府都因采取了可能打击海外投资者长期信心的政策而受到了攻击。

Police came under fire as they tried to stop vehicles carrying the suspected hitmen, a police officer told AFP news agency.

一名警方官员对法新社机构说，警察在试着阻止一辆载有疑似杀手的运输车时发生交火。

When Maori people began to restrict land sales, however, the Government came under pressure from the increasing number of British settlers .

然而，当毛利人开始限制出卖土地时，日益增加的英国移民者便向政府施加压力。

That came under great pressure when Galileo turned his telescope towards the sky and saw various phenomena which simply contradicted it.

当伽利略将望远镜朝向天空，发现了各种与之相悖的现象，各种压力就蜂拥而至了。

And the dirt piles up. The head of another stable, Musashigawa, this month came under police investigation for assaulting a trainee.

本月，另一家训练学校的主教练武藏川也因涉嫌伤害一名学员而接受了警方的调查。

Chloroform in particular came under attack in the 20th century, and was shown to be carcinogenic by ingestion in laboratory mice and rats.

尤其在20世纪，氯仿因被发现对实验室中的小白鼠有致癌效果而饱受攻击。

The U. S. program subsidizing the use of corn for the production of fuel ethanol came under sharp criticism at a Senate hearing Wednesday .

在美国国会参议院星期三举行的听证会上，美国政府补贴用玉米生产燃料乙醇的项目遭到尖锐的批评。

Mr. Greenberg stepped down from AIG in 2005 as the company came under investigation for its accounting practices.

格林伯格2005年从AIG辞职，当时这家公司正因其会计行为接受调查。

The New Zealand dollar came under additional pressure after the central bank vowed to maintain record low rates until at least July 2010.

新西兰元进一步承压，此前新西兰央行承诺将维持纪录低位的利率水准至少到2010年7月。

On that front, too, there was an excess of optimism in the West about the extent of our capabilities when we came under attack.

在战争方面，对于我们遇到袭击时有多大应对能力，西方世界存在着过度的乐观。

High yielders &carry trades came under pressure, as the market wanted nothing to do with the extra risk in this uncertainty environment.

多产者和利差交易者面临巨大市场压力，因为市场在抵制一切与不确定的环境有关联的风险因素。

Known as the "science cop, " Fang came under the spotlight in recent years for helping expose academic misconduct.

近年来，有“科学警察”之称的方舟子因揭发学术不端行为而大出风头。