1·The University of Washington elected him dean in 1956.
华盛顿大学在1956年选他为院长。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·She was dean of the University of Washington's Graduate School.
她曾任华盛顿大学研究生院的院长。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·"We're playing the merit game," acknowledges Tom Lancaster, associate dean for undergraduate education.
“我们在玩比谁更优异的游戏。”负责本科教育的副院长汤姆·兰卡斯特承认道。
4·If you hear that yours isn't doing well in math, or see them sitting outside the dean's office, it's like a personal failure.
如果你听说你的学生数学成绩不好，或者看到他们坐在院长办公室外，就像是自己失败了一样。
5·Students without experience can catch up after a few introductory courses, said Tom Cortina, the assistant dean at Carnegie Mellon's School of Computer Science.
卡内基梅隆大学计算机科学学院的副院长汤姆·科尔蒂纳说，没有经验的学生可以在学完几门入门课程后赶上。
1·The dean tasked me to conduct experiments with new teaching methods.
系主任派给我进行新教学方法的试验。
2·It is working with other departments in the university so that these days one in six students is studying for an MBA alongside another degree, according to dean Garth Saloner.
按照系主任Garth Saloner所述，“学生们在斯坦福6天的学习中有一天是可以学习其它系的另一个学位。”
3·He founded the Department of Eastern languages in Peking University and served as its dean in 1946. Ji was proficient in 12 foreign languages, including Sanskrit. see.
1946年创建北京大学东方语言文学系并任系主任，精通梵文等12国语言。
4·Robert Clagett, dean of admissions at Middlebury, did some number-crunching a few years ago and found that a single gap semester was the strongest predictor of academic success at his school.
Middlebery的系主任罗伯特·克拉格几年来发现“空档年”最能预测学校的学术成就。
5·Chen Ling, dean of the College of Literature, visited teacher Liu lingli's family as one of the college representatives and apologized to them.
博文学院文学系主任陈玲作为该院代表，拜访了病逝教师刘伶利的家，向其家人亲属表达了歉意。
1·The idea is to transmit facts outside of class, said its dean, Stephen Kosslyn.
学院院长斯蒂芬·科斯林说，这样做是为了在课堂之外传递事实。
2·One right-handed university dean told me that she taught herself to mouse with her left hand so she could jot notes at the same time with her right.
一个右撇子的大学学院院长告诉我，她训练自己使用左手来操纵鼠标，这样她就能在同一时间用右手来写东西。
3·She has now accepted a new post as the dean of the journalism school at Sun Yat-sen University in Guangzhou, a job she had been offered before it became clear that she would leave Caijing.
她现在接受了广州中山大学新闻学院院长一职，在她离开《财经》之前中大就向她发出了邀请。
4·Zhong Yongde, dean of the College of Tourism at Central South University of Forestry and Technology, suggests budget travellers make detailed contingency plans prior to any trip.
中南林业科技大学旅游学院院长钟永德建议低预算旅行者在出行前作好详细的应急方案。
5·That mindset among families is also evident at Scranton's Kania School, where freshman enrollment is up about 10% over last year, says Dean Michael Mensah.
斯克兰顿大学的卡尼亚管理学院院长迈克尔·蒙沙说，在该校新生家庭中这种心态也很明显。
1·The dean says that they will bring an interesting perspective to the class, although, at least half jokingly, he worries about the first time he has to give either a bad grade.
该教务长说他们将为课堂增加更有趣的视角，尽管这是他第一次开始担心可能会给他们中的某个打低分。
2·John Quelch, the new dean of the China-Europe International Business School, has a tall order: getting CEIBS ranked next to Harvard and Wharton (right now it's in the top 20 worldwide).
约翰•奎尔奇，这位中欧国际工商学院的新任教务长接到了一个很离谱的任务：让中欧国际工商学院的世界排名接近哈佛和沃顿(目前其世界排名20强)。
3·Oblinger has a PhD in cytogenetics, has been a faculty member, an academic dean, then fell in love, she says, with PCs, eventually joining IBM for a dozen years, before returning to education.
Oblinger拥有细胞遗传学博士学位，曾经是大学教师、教务长，接着与PC坠入爱河，她说，最终在重返教育界之前加入IBM公司十几年。
4·The dean of Skolkovo Moscow School of Management, perhaps Russia’s only internationally recognised business school, was considering two candidates for his executive MBA programme.
作为Skolkovo Moscow管理学院--可以说是俄罗斯唯一一个被国际认可的商学院--的教务长，当时正在考虑二个候选的申请者，同意其加入他的执行MBA项目。
1·I have tremendous respect for Dean.
我非常敬重迪安。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·He was evasive about the circumstances of his first meeting with Stanley Dean.
他对与斯坦利·迪安第一次见面的情形避而不谈。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Dean became a huge success.
迪安获得了巨大的成功。
4·Dean tricked the old lady into giving him eight hundred dollars.
迪安骗这个老妇人给了他800美元。
5·Dean Granholm, the vice president for delivery and post office operations, said the first wave of closings would begin this fall.
负责邮递和邮局运营的副总裁迪安·格兰霍姆表示，第一轮关闭将于今年秋季开始。