1·Very often such statues were enclosed in rectangular shrines or wall niches whose only opening was at the front, making it natural for the statue to display frontality.
这些雕像通常被封闭在长方形的神龛或壁龛中，它们唯一的开口在前面，这使得雕像很自然地展现了正面。
2·Many zoologists believe that it was because so many ecological niches were available with virtually no competition from existing species.
很多动物学家认为，这是因为，在几乎没有任何现存竞争物种的情况下，有太多的生态小生境可供生存。
3·This fact was of enormous value in helping the national economies find their niches in the evolving currents of the international economy.
这一事实对帮助各国经济在国际经济的演变潮流中找到自己的位置具有巨大的价值。
4·Following each mass extinction, there is a sudden evolutionary burst as new species develop to fill the ecological niches opened by the event.
在每一次物种大灭绝后，都有一次突然的进化爆发，因为会有新物种出现来填补灭绝创造的生态位。
5·The physical structure of species competing for resources in the same ecological niche tends to gradually evolve in ways that allow them to occupy different niches.
争夺同一生态资源的物种趋向于朝着依赖不同资源的方向进化；而相互竞争的物种会逐渐改变他们的活动范围，使其领地不再重叠。
6·What niches are you looking into?
你们又在关注着哪些有利可图的市场呢？
7·Do they find new niches or get displaced?
他们是去发现新的商机还是被取代？
8·Look for innovative or specialized niches.
寻找革新的或专门的位置。
9·Certainly, many countries will keep their niches.
当然，很多国家依然会保持他们的小众市场。
10·Each one of us does our work. We each have our niches.
我们都专注于自己的工作，各司其职。
1·When neighbors want to have metro too, through such niches in the walls the tunnel can be prolonged to them.
如果邻居也想使用地铁的话，通过这些墙上的壁龛，隧道可以延伸到他们那里去。
2·Mums look for cosy niches - jobs they can manage without too much strain on the family, for which they still take the bulk of responsibility.
妈妈们找寻舒适的壁龛——一些无需让家庭负担太多压力便可以管理的工作，虽然她们仍然要对其承担大部分的责任。
3·Smaller fragments are now stored in warehouses in the Bamiyan Valley, and larger pieces remain at the bottom of the niches, covered in tarps.
佛像较小的碎片现在存放在巴米杨山谷中的仓库里，而较大的部分仍然留在壁龛底部，上面盖上了油布。
4·In niches upon each side stood great wine-jars filled to the brim with silver pieces.
走廊两边的壁龛中立着大酒桶，酒桶里满满地盛着银元。
5·It is punctuated by 4 niches and a game of contrast between the white and birch plywood front panels.
空间不时被打断，一会是4个壁龛，一会是白色和桦木原色胶合板之间的对比。