法定的矿区使用费计算方法允许扣减从估价点到销售点的运输费用。
此项调查的法定性质意味着，政府对其持续时间没有任何控制权，只对最终花费有少量影响力。
第六条无行为能力人的继承权、受遗赠权，由他的法定代理人代为行使。
因此即使那些富得不必参加法定医疗体系的德国人也会为之出一份力。
第二，它的成员包括国家和非政府组织，因而具有相当合理的法定代表性。
声明一经交付，公司即由法定声明交付日起当作不活动公司。
“自愿的行为准则要比法定行为准则更为可取。否则我们就会陷入一场关于执法和制裁的辩论，使各方陷入不和。”
这些特点的产生主要依赖于较完善的法律体系以及相当稳定的社会规范。
这意味着澳洲工党和澳洲反对党联盟，均未获得76席的法定组阁席位。
虽然央行持续大幅下调利率和法定准备金率，但银行的资金却不为所动。
美世咨询建议，中国可通过提高法定退休年龄来改进养老金体系。
该报告显示，芬兰以及紧随其后的法国，为雇员提供最长的法定假期，一年超过六周。
我们或许能够通过将保护存款指定为零售银行行长们的法定职责，来进一步强化上述措施的力度。
美联储调控货币供给的一般性政策工具有：法定准备金、贴现率和公开市场业务。
二是应该在法律中明确患者知情权是一项患者享有的法定权利，并明确该项权利的具体内容。
由此可见，最低工资实施与否已非最具争议，最重要的是，最低工资的合理水平何在？
不过，律师目前试图将法律的规定视为是阐释证据法的唯一方式。
在一些公司看来，如果只是一个简单的法定审计，他们真的需要“四大”吗？
经化验零售店取得该款臭屁弹玩具的样本，海关确定该款玩具未能符合法例中有关的安全规定。
一项调查显示，大部分受访者说应该设立一个法定机构，来监察与旅游相关行业的不法行为。
实际上，这一术语属于用词不当，但为司法复审向来都是依据对标的物管辖的法定授权的。
由于版权是一种法定权利，它对于作为自然权利的言论自由的限制，必须能够促进更加重要的公众利益才具有正当性。
青少年女性和年长男性之间的关系不论在哪里都会被称为恋童癖，至少算作奸淫幼女。
1·When you buy foods you have certain statutory rights.
在购买食物时，你有一定的法定权利。
—— 《牛津词典》
2·The authority failed to carry out its statutory duties.
主管部门未履行自己的法定职责。
—— 《牛津词典》
3·The FCC has no statutory authority to regulate the Internet.
美国联邦通信委员会没有规范因特网的法定权力。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·Workers in Finland, France and Brazil have the most generous statutory allowance, getting 30 days of holiday every year.
芬兰、法国和巴西的工人有最丰厚的法定津贴，每年享有30天的假期。
5·Statutory mergers sound intimidating.
法定合并听起来很吓人。
1·The more than Herculean task which is now at last completed began with the appointment of the Statutory Commission in 1927.
这一始于1927年指定法律委员会的艰巨无比的任务终于完成了。
2·They could face up to five years in prison if they don't follow the statutory requirements to the letter," said EFF Senior Staff Attorney Matt Zimmerman.
如果他们不能遵循法律要求，那就需要有勇气去面对五年的牢狱之灾，”EFF的资深人员Attorney Matt Zimmerman说道。
3·Many scholars believe that human rights can be divided into, for example, customary human rights and statutory human rights.
尽管有许多学者都认为人权有习惯人权和法律人权等划分。
4·Any reference in this Agreement to an act, regulation or other legislation shall include a reference to any statutory modification or reenactment thereof for the time being in force.
本协议对一个规则，规章或其它法规的任何参考，将包括其已生效有关修改的法律参考。
5·In accordance with statutory requirements, the supplier's liability shall include, without limitation, the assurance that the goods have the agreed quality at the passing of risk to wurth.
根据法律规定，供应商的责任包括但不限于确保货物在风险转移至伍尔特时约定的质量。
1·The idea of minimum entitlements is not new, however, and many wonder whether, without statutory backing, they count as the "enforceable rights" they are sold as.
这些最基本的权利并不是新提出的，然而许多人在怀疑，如果没有法令的支持，这些被当做筹码“出售”给选民的权利还能否被当作“强制权利”。
2·The Commission will no longer issue statutory notices requiring owners to have the nests and caterpillars removed from their trees.
林业委员会不会继续发布法令要求橡树所有者把受感染橡树上的栎列队蛾幼虫及其巢穴移除。
3·Thornberry said some Pentagon lawyers thought the proposed statutory language could go further.
索恩·柏瑞说一些五角大楼的律师认为这个被建议的法令语言将深入下去。
4·Prior to the passage of NEPA, some agencies contended that they lacked the statutory authority to consider environmental issues even if they wanted to do so.
在《国家环境政策法》通过以前，一些机构争辩说，在考虑环境方面问题时，他们缺乏法令的权威性，即使他们想这样做也不行。
5·In so holding, the court seems to have ignored the statutory provision placing the burden of proof regarding technological availability on the industry rather than on EPA.
基于这样的看法，法院似乎忽略了法令条款的规定，即证明技术可以具备的责任在工业方面，而不在环境保护局方面。
1·FOIA is a disclosure statute, and it does not affect the agencies' discretion to release material that falls within the statutory exemptions.
《信息自由法》系有关披露的法规，该法并不影响行政机关披露属于法规免责范围的材料的酌处权。
2·Statutory or other regulatory requirements may demand minimum retention periods or submission to an authorizing body such as an archival authority or auditors for any necessary approval.
法规或其他规章需求可能会订定最小保存期限或要求将此事交给一个经授权的机构，例如：具认可之档案主管机构或稽核单位。
3·Since the purpose of most regulatory programs is to protect the public, it is also possible that the interest in realizing the statutory goals will override the private party's reliance interest.
鉴于大多数调整项目的目的是保护公众，因此，实现法规宗旨的利益的重要性即有可能超过私人当事人的信赖利益。
4·To ensure that all safety and environmental regulations are adhered to in accordance with safety and statutory requirements.
确保遵循所有安全和环境规程以符合安全和法规要求。
5·This ESHS assessment was conducted against the relevant statutory requirements.
ESHS审核是一次相关法规的合规性审核。