她感到对佩尼曼太太无知与虚伪的那种厌恶在潜伏一阵之后又开始来纠缠他了。
跟表妹都脱光了躺在一张床上了,却背靠背,不是没戏吗?
她本可以象往常一样,在床上躺上大半个上午,可是今天,她的起床动作比往常来得利索。
他们面伏于地,彷佛瘫痪一般,完全和我数分钟前的姿势一样。
这个人曾经做过她的丈夫,曾经跟她同床共枕过几个晚上,曾经留给她一个儿子,眼睛也象他自己那么温柔而褐色。
他不得不这样想,否则他的艰难搏斗将毫无意义,还不如躺下死掉。
现在,J姑父也许正仰卧在花园里与丁香树探讨毛毛虫的生活习性呢。
我睁着双眼无眠地躺了一会儿,在寂静之中又出现了奇怪的响声,一切东西都在低语。
他感觉就好像是自己刚刚躺下不久,房间里很热,屋子里充斥着阳光带来的明亮与热量。
更重要的是,他自己的这段人生经历正是他所表达的政治信息的核心。
我现在纵欲都明白了那句“人生得意须尽欢,莫使金樽空对月”的含义!
在那骚动的日子里,我竟摆脱了一切盘问,仿佛我是躺在沙漠上似的。
其实我也很爱我的爷爷,不过,他已经在于8前年过世,我时常想念他。
在黑猩猩和它们祖先体内潜伏了至少100万年的反转录病毒的秘密正逐渐被瞭解。
它已经休眠了亿万年,只是现在个体才开始提出可能的质疑,这就是真相。
对于已被放置超过数天的尸体,猜测是法医学告诉我们这个人何时被谋杀的最好方法。
他仔细研究了当地的地表形貌,揭开了深埋地下六千万年的谜。
低估的原因在于:黄兴是资产阶级革命家,不是无产阶级革命家;
躺着床上的敏梅一动不动,可是却依然能猜到,她们此刻一定正在看向自己这方吧。
她提起笔,拿起本子,组织最近徜徉在她脑海中的字词。
上周当索利曼女士瘫倒在床上,躺下抱怨头疼时,她怀孕仅25周。
农妇雷戴姆塞尼说,为了能活得更久,她至少已经在棺材里躺过6次了。
封建时代的日本武士秘笈藏在日本中部的山上隐蔽而且破旧的武士道庙里已经几个世纪了。
剩余的细胞样本被保存在冰箱里,直到它被解冻用来制造更多的多利羊。
1·The boys have lain under the trees for hours.
那些男孩子们已经在树下躺了几个小时了。
2·Several times lately I have lain wakeful when there sounded the first note of the earliest lark; it makes me almost glad of my restless nights.
近来我多次躺着无法入睡,因为传来最早的云雀的第一声鸣叫;这使我几乎为自己的多少个不眠之夜感到欣然。
3·Occasional visitors sit on the futon, but I've never lain on it.
偶尔的来访者坐在蒲团上,我却从没有躺上去。
4·In this pitiable state I must have lain for what you call hours — with us there are no hours, there is no time.
在那种可怜的情况下我大概躺了好几个小时,这是你们的说法——对我们而言,无所谓小时。我们没有时间。
5·If only he had lain quietly as the doctor instructed, he wouldn't suffer so much now.
如果他按照医生的吩咐静静地躺着的话,现在就不会这么痛苦了。