不要刻意的使矩阵对齐输出，行中的每个元素用空格隔开即可。
爱尔兰拒绝同欧盟的企业所得税（或者是至少是税基）保持一致，因为该做法会威胁到它本国的低税增长模式。
本发明公开了一种气缸体斜油孔的加工方法及对准系统。
请问这间接触面的方向偏离车轮，当一个自我调整扭矩存在？
这也许会让你感到奇怪和尴尬，因为我们终于把长久以来偏离的自我重新校正了。
那让我们检验我们的生活，当我们在以这象征来纪念他的时候以他为我们的榜样归正我们自己吧。
福特表示，该公司“致力于将高管薪酬与公司业绩和长期股东价值挂钩”。
从调查中可以看出，我们的合作伙伴让应用程序使用ODBC的主要原因之一就是跨平台的支持。
通过面向流程的方法进行核心系统的渐进更新是保持业务需求与IT一致的关键。
充分理解你的动机来衡量你的计划，这将增加你自我改善的努力。
一定要明白党你穿过此门，你就与引导你的光之存有结盟了，从此你不再孤单。
通过将它对齐到16位边界，就可以确保它将会被加载进寄存器的前四个字节。
提供了一种具有自调整顶栅结构的晶体管及其制造方法。
调心轴承具有较高的径向载荷能力，并且适应许多同时具有径向和轴向载荷的混合载荷情况。
准确地将业务目标和IT交付结合起来对于交付创新的业务应用程序是非常重要的。
这种理解有助于用系统的方式处理元数据，并使这些数据符合AOP的目标。
有一个问题是，ZSI的服务器代码似乎不能轻易地纠正请求中所用的名称空间。
自对正式双列球面滚动轴承允许驱动轴有更高的偏转角度。
我定义生活平衡为你的健康、人际以及工作生活协调一致，以使人感觉愉快幸福。
调心球最初是运用在农业机器，传送机，简单的木工机械和风机。
如果与绿色组织站在同一阵线能转化成来自草根阶层的支持，从而使美国及其他国家也加入进来，那么这么做可能有所助益。
而且我们可以协调一致发明技术和应用它成为它的一部分非常感激你们今天的关注。
与调整座椅表面半径对齐洗衣机也可用于设计和易于安装单位对房屋的肩膀。
住宅长长的轴线与半岛的轴线互相垂直，它使住宅与日出日落连成一线。
IdiomTechnologies通过结盟全球企业、语言服务提供者和翻译员，优化全球化供应链。
我们的宗旨是透过结合领先的技术和华丽的设计，为企业提供新世代的网上解决方案。
只要你能确定你是谁、你的信仰是什么并且去实践它，认识你的实相并完全与他们对齐。
航空航天。飞机结构用中等负荷自位单列密封球面滚子轴承。英制系列。
航空航天。飞机机架用中等负荷扩展内圈单列自位密封球面滚柱轴承。英尺系列。
1·These tools have the capability to reduce time to back up and recover by aligning backup strategies with outage-related service level agreements (SLAs) to provide faster recovery.
通过使用与中断有关的服务水平协议 (SLA) 来调整备份策略以提供更快的恢复，这些工具能够缩短备份和修复时间。
2·Of course, there are other important factors for managing and aligning team goals.
当然，还有其他一些重要因素可能影响团队目标的管理和调整。
3·More recently, this latency issue has been improved by aligning the consolidation phase with the appropriate business process.
现在，通过使用合适的业务流程对整合阶段进行调整，可以改进这个延迟问题。
4·"The advertiser is immediately aligning itself with the airline brand — and that is not always advantageous, " says Slater, who is an interim dean at the university's College of Media.
“广告客户立即与航空公司品牌调整本身 - 并不总是有利，”斯莱特说，谁是在大学的传媒学院的临时院长。
5·The FSB will also look at aligning bankers' pay with the risks they take so that the sort of gambles that caused the credit crunch in 2007 cannot recur.
金融稳定委员会还将研究调整银行高管薪酬，以便与他们各自的冒险程度挂钩，这样可以避免致使2007年信贷紧缩的那种赌博行为不再重演。
1·SOA is based on the premise of aligning business actions with software modules, the modules providing discrete services in support of the business actions.
SOA的基础前提是业务活动和软件模块的对齐，这些模块提供了支撑业务活动的具体服务。
2·EA is concerned with aligning it systems with business strategy.
EA关注于对齐it系统和业务策略。
3·stateCompositeMap.pl is very similar to the worldCompositeMap.pl program -- its modifications are focused on aligning the various annotation components to the differently sized base image.
pl 与 worldCompositeMap.pl 程序非常相似 —— 其修改主要是在把各种注释组件与各种尺寸的基本图像对齐。
4·Through version 2.1, the text-mode GNU Parted program (command name parted) provides little support for aligning on anything but cylinder boundaries.
通过版本 2.1，文本模式 GNU Parted 程序（命令名 parted）仅对柱面边界的对齐提供支持。
5·Fixed Sun reflections not aligning with Sun when moving away from starting zone.
当远离起始区域时，不与太阳对齐的固定的太阳反射。
1·The advantage of aligning documents this way is that the resulting segments can be used with any XLIFF-compliant tool without complicated and error-prone tag transformations.
以这种方式校准文档的好处是，得到的片段可用于任何兼容XLIFF的工具，不需要经过复杂的、容易出错的标签转换。
2·Consistent generalization and aggregation are achieved by standardizing to consistent levels, matching to consistent levels, and aligning and aggregating attributes to the same level.
通过标准化到一致的级别并匹配到一致的级别，以及将属性校准和聚合到一致的级别上，可以取得一致的通用化和聚合。
3·What is most important to me is that Ophiuchus is the energy of Healing and Support, and the energy of Aligning with the Galactic Frequencies.
对我来说最重要的事情是，【蛇夫座】的治愈与支持的能量，这个与银河振动校准的能量。
4·A tool and die maker does precision hand fitting and aligning of stamping dies to achieve the desired results.
工具和模具制造者需要进行精确的手工装配和校准，以确保制造出理想的冲压模具。
5·This paper introduces the principle, structure, characteristics, choice of control mode, daily maintenance work, aligning and appliance condition in ours plant.
介绍了调速定量给料秤的结构原理、组成、特点、控制方式的选择、维护、校准以及在我厂的应用情况等。