在这种情况下，埃尔多安先生以总统之尊，向其对手伸出橄榄枝实是明智之选。
埃尔多安还为伊朗发展核计划的权利辩护，此举让试图阻止伊朗装备核武器的西方外交官感到恐慌。
随着选举的来临，埃尔多安也许仅仅试图通过拉扰民族主义者，反对国会来获得选票。
埃尔多安先生表示双方同时达成协议，将使用各自的货币来进行交易。
我们做了我们在这个问题上可以这么远，埃尔多安说。巴赫切利正试图为他的内部问题归咎于政府，他补充说。
但是，如果埃尔多安能勇于面对、把握时机，解决东南地区和平问题，便可为其总理任期画上完美一笔。
一些评论家推测，相比取缔这个政党之举，法院更愿意禁止MrErdogan和其少数副职官员从政。
这是雷杰甫·塔伊甫·埃尔多安执政的正义与发展（AK）党令人印象深刻的胜利。在获得胜利的情况下，他将做些什么呢？
但在2007年，多根集团由于报道了党内要人与挪用来自德国一家慈善机构的捐款有牵连，因此与埃尔多安翻脸。
埃尔多安神情冷峻地表示，他最担心偏僻的村庄，那里土砖结构的房屋已被碾成齑粉。
值得赞扬的是，埃尔多安是第一个要求埃及穆巴拉克让位的穆斯林领导人。
埃尔多安说，叙利亚领导人可以通过坦克和大炮维持自己的权力，但武器的作用是有限度的。
埃尔多安还称，土耳其正与埃及方面协商他是否应进入加沙。
但是，当《经济学家》杂志正要出版时，他们好像还处在达成协议的边缘，正像埃尔多安曾预言的嘲弄那样。
埃尔多安的威权作风以及他与世俗派媒体的争吵对于选举来说没有帮助。
目前埃尔多安先生期望在5月12日对雅典的官方访问中能呼吁希腊介入进来。
但最近，观察家说，总理埃尔多安似乎是在寻求与以色列关系的成本与阿拉伯人的影响。
埃尔多安未发表任何观点，但是他过去曾经表示过对所谓“朝令夕改”的愤怒。
即使是总理雷杰普•塔伊普•埃尔多安也抱怨说“他们已经窃听我长达六年了”。
经过一系列地摇摆不定，埃尔多安目前似乎已准备好接手军队。
库尔德工人党威胁称，如果埃尔多安无法改善库尔德人的权利，它将取消近日宣布的单方面停火行动。
为了准备明年的总统和议会大选，埃尔多安总理将会努力避免激发这股情绪。
达沃斯论坛结束后，在土耳其人们像迎接英雄一样欢迎埃尔多安回国，他大大提高了对以色列批评的调门。
这也足以克服对埃尔多安先生独裁主义方式的日益担心。
现在责任落在了埃尔多安先生身上，他必须坚持让将军们听从他的命令，而不是其他人。
星期二，埃尔多安在跟属下的一次讲话中，否认他的政府根据宗教派别议事日程，在朝着支持逊尼派的目标前进。
土耳其总理埃尔多安星期三短暂访问叙利亚和约旦，他还计划访问埃及和沙特阿拉伯。
1·This requires engaging the opposition, not sneering at it-which is what Mr Erdogan has been doing since his election victory.
这要求在野党参与，而不是讥讽它- - -这就是埃尔多安先生自选举胜利后一直在做的事情。
2·The next four years may tempt Mr Erdogan to be even less tolerant of criticism, for he will surely receive more of it.
接下来的四年会使埃尔多安先生在接受批评方面更缺乏克制，因为可以肯定的是，他将受到更多的批评。
3·In his victory speech Mr Erdogan sought to ease their concerns.
在胜利演说中，埃尔多安先生试图缓解他们的担心。
4·Behind-the-scenes lobbying by Turkish, American and European Union diplomats may have persuaded Mr Erdogan to tone down his language.
幕后经土耳其人游说，美国和欧盟的外交官们也许已经说服埃尔多安先生缓和一下他的措辞。
5·But if Mr Erdogan keeps on lambasting Israel, they may change their mind.
但是如果埃尔多安先生持续痛骂以色列，他们也许会改变主意。