医生取下眼镜，细心地慢慢擦着镜片，然后戴上逼视着我。
你这个样子真的很让我心疼，我让你快点回去，我说车子快出发了…
在那里玛丽可以躺在旅馆的游泳池畔晒太阳，而特德则与一队登山者踏上山林之旅。
一次孟子逃学，孟母就割断了正在纺织的纱线，以此来教育孟子。
但对孙的审判案件出现了转机，法院只判了他三年缓刑和罚款1万2千美元。
我是一周前开始用这个产品的，我有皮肤病，会让皮肤变红，皮肤易剥落，现在几乎全愈了！
艾尔顿决定到她那里去，将摆在他面前的重要事情推迟半小时左右。
后来法庭针对公立学校宗教活动做出的判决如果当时就是法律的话，则可能会使我们免掉这一程序。
上周他们分手了，我们都觉得很难过，不过这跟克雷顿推杰西卡下悬崖玩秋千那件事儿没关系。
然而。李认为这个赛季刚刚开始，他不希望任何人把利物浦从夺冠的名单中划掉。
首发的名单很迟才出来，我也是在开赛几个小时前才发现我被列入了首发名单。
扎克门太太早已摆好阻止他的架势——如果他想往菜园跑，现在扎克门先生拎着一个桶向他走过来。
她得意地脱下外套，在我面前转了一圈。我看了她几秒钟，真不知道说什么好。
克莱门特：让我想想，我们离开这去谈论唐吉柯德比较适合你，好不好？
有一点并不是什么秘密，那就是在金融危机期间，企业核销的商誉（goodwill）很可能低于它们应该核销的金额。
他把电脑拿去修理，然后大吃一惊，发现有人从他的机子里偷走了清晰的文件。
本特纳还对博阿滕戳他的眼睛感到生气，他认为这位荷兰中场应该被罚下。
通往村庄的道路经过一条浅浅的隘谷，天气不好的时候只有越野车能通过。
公司目前正向新客户提供一项特别服务，这项服务针对半数可供选择的语言，包括免运费。
无论哪种修辞手法，它只是用来强化信息，而非卖弄或炫耀。
这样一来，距离患病的心脏可以在中年接受维修、并在接下来的一些年里保持健康的那一天就不远了。
该公司对研发的大力投入，以及引入海外高端汽车管理人士，这些措施看来都收到了成效。
她一边想一边挣扎着试图站起来，但冰鞋一旦踏着冰面就不听她的使唤。
贫困可能很悲催.但是只要感觉还有人比自己差就能继续忍受。
她说，图书馆应该限制使用ILL（译者注：ILL，Interlibraryloan，馆际互借）和课程管理的拷贝数量，电子保存，提供离线访问。
我们将一些债务，用于未来投资，让公司能有，长远的收益。
1·The other skaters were ordered off the rink.
其他溜冰者被勒令离开溜冰场。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·He took off at once and headed back to the motel.
他出人意料地立刻就离开了，然后回到了那家汽车旅馆。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·We are off for a while.
我们要离开一会儿。
—— 《新英汉大辞典》
4·The executioner went off like an arrow.
刽子手像离弦之箭一样离开了。
5·He waved me off.
他挥手示意我离开。
1·For every role, there's something that can throw you off the path of economic efficiency.
对于每一种角色，都存在一些因素可以让您偏离经济效率的方向。
2·Of course, last-minute turmoil could still blow the landing off course.
当然，最后一刻的动荡仍可能使中国的着陆偏离轨道。
3·UPDATE: Fox 4 reported that Michelle Preston was in the hospital after a vehicle she was driving went off an embankment in Miami County.
最新消息：福克斯电视台4报导：米歇尔·普勒斯敦在迈阿密县的一次汽车偏离堤岸事故后入住医院。
4·Dropping off the dog will take us several hours off the planned route, so we review our day's schedule with this adjustment in mind.
送走小狗会花去我们若干小时，这使我们偏离所计划的路线，因此我们在心中审视我们一日的安排，并进行相应的调整。
5·There's quite a lot of wiggle room: you have to move the device quite far away, or move quite far off the central axis, before the 3D effect is lost.
保留了相当大的摆动空间︰除非双眼距离游戏机很远，或偏离了中轴线很远，才会失去3D效果。