1·She began opening a can of tuna.
她开始打开一罐金枪鱼。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·They fell 41,000 ft. before opening their parachutes.
他们下落了41000英尺才打开他们的降落伞。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·The children were excited about opening their presents.
孩子们对打开礼物感到兴奋不已。
—— 《牛津词典》
4·He tries opening the door.
他试着打开这扇门。
5·As you've just found out, opening a book doesn't require much effort.
正如你刚刚发现的那样，打开一本书并不需要太多努力。
1·Can you look up the opening times on the website?
你可以在网站上查一下开放的时间吗？
—— 《牛津词典》
2·Ichiro's opening single to left field began a string of six straight hits.
铃木一郎的对外开放左外野安打是一串连续6支安打的开始。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Since its opening, many famous men have written and studied there, like Karl Marx.
自从它开放以来，许多著名的人都在那里写作和学习，比如卡尔·马克思。
4·Those who deride the proposal for opening up the courts to family lawsuits miss the point.
那些嘲笑为家庭诉讼开放法庭的提议的人没有抓住要点。
5·With the opening of the visitor centre, sightseers will pass through metal detectors and queue up for tours amid air conditioning and plentiful lavatories.
在访客中心开放后，观光者们将在有空调和很多洗手间的地方，通过金属探测器、排队等候参观。
1·This could involve either opening up your new systems to other applications or implementing other system interfaces to interact with it.
这可能涉及让您的新系统向其他应用程序公开，或实现其他系统接口来与之交互。
2·However, Mr Obama himself acknowledges that his plan is only an opening bid, unlikely to become law in its present form.
然而，奥巴马先生本人表示，他的计划仅仅是一个公开投标，不大可能以目前形式直接成为法律。
3·Indeed, the report recommends opening domestic research programmes to foreign firms, to take advantage of bright ideas from abroad.
事实上，报告建议国内的研究规划向外国公司公开来利用从国外引进的高端见解。
4·It's less of an opening argument than it is something that I want to convince you of.
我不是想要说服你们，而是想要让它成为一个公开的讨论。
5·By opening up the entire compiler pipeline Microsoft hopes that developers will create a wide variety of tools at many levels.
微软公开了整个编译器产品线，期望开发者能够在各个层次上创建出更多类型的工具。
1·Clinch and Harris shared an opening stand of 69.
克林奇和哈里斯两位击球员，比赛一开始时搭档，共得69分。
—— 《牛津词典》
2·They noticed the festival decorations on the opening screen and some of the pictures they saw.
孩子们注意到了开始屏幕上的节日装扮，和一些他们见过的图片。
3·Those three characters form the opening sequence of JSP directive syntax.
这三个字符形成了JSP指令语法的开始序列。
4·The opening element shows what triggered the collection in this case: an allocation failure.
开始的元素展示了在此案例中触发收集的事件：一个分配失败。
5·The idea of recommending humor in a presentation gets a bad rap because of the common and tired practice of opening up a speech with a joke, almost always a lame one.
因为那些把笑话用于演讲开始的尝试低级而老套，它们所使用的笑话大部分都是蹩脚的，导致建议在展示中使用幽默的想法受到了无理的谴责。