在殖民地中也存在意见的分歧，不少人认为，仅仅一小撮朝圣者所经历的那些艰难困苦并不值得用一个全国节日来纪念。
同样年龄的女乞丐不多，有一些格格地傻笑着初次伸手向来进香（朝圣）的牧民们讨要食物和钱。
在梵谛冈，教皇身穿大衣迎接朝圣者，并表示他希望春天快点到来。
虽然这些朝圣者在来的时候并灭有遇到过印第安人，但是他们害怕这些人。
朝圣者们举行了一次宴会1621年马萨诸塞州的普利茅斯港附近，通常称为第一次的感恩节。
在离教堂几米远的地方，来自世界各地的成千上万名朝圣者参观了据信是耶稣诞生的地方。
这对焦急地等待着朝圣许可的准朝圣者来说可不是什么好消息。
那晚下雪了，我们第二天早上醒来，就看见了牦牛大篷车和西藏朝圣者穿过雪地的痕迹。
我开始思索起感恩节这个节日来，想着清教徒前辈移民、印第安人、野火鸡、南瓜、玉米棒等等。
他把房间里的水平百叶窗拉开，凝视外面，对他儿子说：“你看见那些朝圣者了吗？”
教皇于3月17日对朝圣者说，他希望这封信能够有助于“摇摇欲坠的教会进行忏悔，进而得到复原和新生。”
他离开了他的妻子和幼小的儿子，和一批香客一道，走遍了全国各地。
在清教徒们同伦敦的赞助商贩最初签订的合同里，要求他们把所有生产的物品都放进公共商店里。
据说，这篇激发人心的诗篇，是犹太的朝圣者前往耶路撒冷过节时，在路上最常唱咏的一篇诗。
但是在这个新的激进主义国家我们是朝圣者，我们还没来得及搞任何破坏活动，警察就像瘟疫一样对我们进行了袭击。
我们的情报人员说，七个朝圣者中至少有一个是驱逐者安插的间谍。
一群黎巴嫩什叶派朝圣者在叙利亚边界经受被绑架的磨难后已经安全返回家乡。
这件圣物吸引一代又一代的朝圣者成群结队地前来朝拜，他们相信那上面就是钉死在十字架上的耶稣的遗像。
那里有一座古老的村落，或许年代比佛陀还要久远，有许多圣坛和朝圣者们可以借宿的地方。
我已经等了这么长的时间只是看到最后，所有的双手紧紧的搂住，我们所有的人朝圣者。
朝圣者要完成一系列仪式，其中包括绕天房行走、在阿拉法特山上站立守夜和用石头砸死魔鬼的仪式。
同时，我也衷心感谢在座的诸位，作为和平的圣徒，在这特殊的日子拨冗参加庆祝活动。
但清教徒为期三天盛宴，通常被称为全国第一个感恩节。
没人敢冒生命危险到城市的远北方探险，但有些寻访赫玛耐斯•莫拉圣坛的勇敢的朝圣者除外。
有关官员说，金属栏杆断裂引起人们惊慌失措，在人们试图逃离到安全地带时发生了踩踏事件。
而库尔德南部地区一直是什叶派穆斯林朝圣者的目的（圣地纳贾夫、卡尔巴拉位于此）。
朝圣者和祝福者们携带横幅标语，上书感谢本笃，围绕广场为教皇进行胜利游行。
尽管冬去春来之后，清教徒们的生活改善了不少，但他们也并未真正富饶起来。
当清教徒刚上岸来到这片新天地，迎接他们的是一片荒芜，土壤贫瘠，崎岖，气候阴冷。
1·The steps had been worn away by the feet of thousands of pilgrims.
成千上万的朝圣者把台阶踏得磨损了。
—— 《牛津词典》
2·This is where pilgrims to the abbey would pay their first devotions.
这儿就是来此修道院的朝圣者做第一次祈祷的地方。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Religions spawned pilgrims or settlers; wars drove refugees before them and made new land available for the conquerors; political upheavals displaced thousands or millions.
宗教催生了朝圣者或移民；战争把难民赶在他们面前，给征服者提供了新土地；政治动荡使成千上万人流离失所。
4·There is a circumlocutory path used by pilgrims around the temple.
在圣殿周围有一条迂回的路径供朝圣者使用。
5·Breathing in this atmosphere I made my way through the nave to those stone steps trodden by successive waves of pilgrims, some with beads, some with cameras.
呼吸着这样空气，我从正厅走到了石阶。连绵不断的朝圣者踩踏着这些石阶，有些人手上有念珠，有些人手上有照相机。
1·Our modern Thanksgiving repast is centered around the Turkey, but that certainly wasn't the case at the pilgrims's feasts.
火鸡是现代感恩节餐桌上的主角，但清教徒的餐桌上可不一样。
2·They read stories about the Indians and the Pilgrims.
他们读关于印第安人和清教徒的故事。
3·"The water dropping from these is considered sacred" by pilgrims who say it can impart "knowledge of the past, present, and future," Mouhot wrote.
在清教徒眼中，“这些钟乳石上滴下的水滴被视为一种十分神圣的景观”，认为它能向信徒传授“有关过去、现在与未来的知识”，穆奥如此写道。
4·Suggest that your guests bring food to share — the Wampanoag brought 5 deer, as described in Mourt’s Relation, Pilgrims Edward Winslow and William Bradford’s account of the event.
建议您的客人带食物来，大家一起分享——万帕诺亚格人带来了5只鹿，就像《摩多关系》中所描述的清教徒Edward Winslow和William Bradford对事情的重视一样。
5·Tradition says early English settlers known as the pilgrims held the first celebration in 1621 in Plimt (Plymouth) Massachusetts.
传说早期的英国定居者？即所知的清教徒1621年在马萨诸塞州的普利茅斯举行了第一次庆祝。