1·They were separated when they were only 4-month old.
他们在仅仅4个月大的时候就被分开了。
2·Colored people lived in three neighborhoods that were clearly separated.
有色人种居住在三个明显分开的社区。
3·Archaeological evidence was beginning to suggest a Bronze-Age community straddling the Channel, brought together by the sea, rather than separated by it.
考古证据开始指向一个横跨（英吉利）海峡的青铜时代聚落，它是被大海连接的，而不是被大海分开。
4·But twin studies took a surprising twist in the 1980s, with the arrival of studies into identical twins who had been separated at birth and reunited as adults.
但在20世纪80年代，对出生时被分开而成年后重新团聚的同卵双胞胎进行研究时，双胞胎研究出现了令人惊讶的转折。
5·A bead curtain separated the two rooms.
一挂珠帘子把两个房间分开。
—— 《牛津词典》
1·They separated last year.
他们于去年分居了。
—— 《牛津词典》
2·Charlie Chaplin's parents separated a year after his birth in 18. He lived with his mother and elder brother in a flat in London.
查理·卓别林在18年出生一年后父母分居，他与母亲和哥哥住在伦敦的一套公寓里。
3·Most single parents are either divorced or separated.
大多数单身父母不是离婚的，就是分居的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
4·The song plays in the background as they eat dinner together at home, even though they had separated.
当时在影片中扮演夫妇的两人在家中一起吃晚饭晚饭，尽管他们已经分居。
5·The majority of these women (60 per cent) are married or cohabiting, 16 per cent are single and the remainder are widowed, divorced or separated.
在这些女性之中，大多数(60%)已经结婚或同居，16%的仍是单身，其他的则是寡居、离异或分居的。
1·More and more people crowded in and gradually separated the boy from me.
越来越多的人挤进来，渐渐地把我和那个男孩隔开了。
2·Note that the user identifier and password are driver attributes and so are preceded by a colon, separated by a semicolon, and terminated by a semicolon.
注意，用户标识符和密码是驱动程序属性，所以最前面是一个冒号，各属性之间以分号隔开，最终以分号结束。
3·The text file produced by the extraction process is composed of several audit records, each separated by a blank line.
提取过程所产生的文本文件由一些审计记录组成，每个记录之间以一个空白行隔开。
4·If you have two operations that require synchronization separated by a small block of thread-safe code, you are generally better just using a single synchronized block.
要是您想用一小块线程安全代码把要求同步的两个操作隔开，那么只使用一个同步块一般会更好些。
5·This program has three sections, separated by % % markers.
这个程序有三个部分，用% %符号隔开。