1·The range of eligible counterparties has been broadened.
合格交易对手的范围得到了扩大；
2·Counterparties would presumably charge more in future to offset the risk of being stiffed.
将来合约的另一方可能会要价更高以抵消被耍的风险。
3·The Fed only runs a risk of being left holding ropy assets if one of its counterparties goes bust.
美联储仅有的风险是，当它的某个借款者破产时，它还得持有着那些次级的资产。
4·'Counterparties in investment Banks are roughly analogous to the depositors in commercial Banks,' said Makin.
马金说：“投行内的交易对手差不多相当于商业银行的存款人。”
5·But like a melting ice cube, the bank’s franchise value would rapidly shrink as depositors, counterparties and staff all left.
但此举无异于融化的冰块，在存款人，结算对手和员工都离去的情况下，该银行的特许权价值将跌到谷底。
6·The first step has been to encourage Lehman’s counterparties to get together and try to net out as many contracts as possible.
第一步是鼓励雷曼的同行都团结起来以获取尽可能多的合同净收入。
7·The remaining 85% of senior unsecured debt would have been unaffected, as would the bank’s secured creditors and its customers and counterparties.
剩下的85%高级未担保债务本该不受影响，就像雷曼受担保的债权人和顾客以及其他合约方。
8·As AIG's chief faces Congress, some of the thorny problems facing the insurer include its troubled asset sales and the billions paid to counterparties
和AIG的总裁要面对美国国会一样，AIG保险公司也面临着处理其问题资产和支付对手方上亿资金等棘手问题。
9·Such counterparties are likely to run from any bank facing a risk of being put in resolution—which, as the recent crisis showed, could mean most banks.
这样的对手方可能来自任何一家面临清算的银行，正如最近这次危机所示，也许涉及大多数银行。
10·There is broad agreement that “standardised” CDSs should go through a central clearing house, in order to reduce systemic risk when counterparties fail.
一个被广泛接受的共识是，“规范化”的信贷违约掉期应当通过中央结算系统降低风险转移失败所可能带来的系统风险。