1·She accepted the prospect of her operation with equanimity.
她心情平静地接受了动手术的可能性。
—— 《牛津词典》
2·His sense of humour allowed him to face adversaries with equanimity.
他的幽默感让他在面对对手时也不失平静。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Now I know that action reduces the lion of terror to an ant of equanimity.
现在我知道，行动会使猛狮般的恐惧，减缓为蚂蚁般的平静。 我现在就付诸行动。
4·Could it be, I wonder, that we can tolerate it with greater equanimity if this transference-object is different from the way in which we see ourselves?
莫非，我在想，如果移情客体与我们看到自己的方式不同的时候，我们可以更平静的忍受这些。
5·The little party recovered its equanimity at sight of the fragrant feast. They were hungry after their ride, easily consoled, since no real harm had befallen them.
这些家伙看见香气扑鼻的食物之后就恢复了平静，而且骑马让他们非常的有胃口，而且他们并没有受到什么真正的伤害。
1·In person, Reagan was a great deal like Obama, in his self-confidence and his equanimity under pressure.
做人方面，里根和奥巴马很像。他们都极其自信，在压力面前相当镇定。
2·When struggling with wily cheaters, we need not only ability and wisdom but also boldness and equanimity.
骗子进行周旋时，所需要的不仅仅是才智还要有勇敢和镇定。
3·It has often helped me to retain a good measure of equanimity under stress and hardship as well as when some unexpected success or good luck might have made me too exuberant.
从那时起，每当我遭遇困难阻碍，或者遇到可能是我过于兴奋的成功或好运的时候，这句话总能帮我保持镇定。
4·One's awareness radiates outward from the hara, bestowing equanimity, stability, and freedom from doubt and anxiety.
人的意识来自于丹田，要保持镇定和平和的心态，不要有焦虑和不安。
5·This performing art piece reiterates an ancient Buddhist teaching about maintaining awareness and equanimity in either a state of anger or pleasure so as to reduce suffering to oneself and others.
这段表演重述了佛教从古到今教诲：消除苦痛即是在极怒与极乐之下保持清明与镇定。