更难能可贵的是，他译出了原作里深邃的人性，欢愉与兴奋，忧伤与睿智。
她的嗓音能如此的柔和和无忧无虑，一阵兴奋流过她的血管。
那力量可能是潜在热情的兴奋表现，是从长期不断的诚挚思想的熔炉中蒸馏出来的。
你还记得当你第一次不需要任何支撑，能自由自在的骑车的那种狂喜和胜利的感觉吗？
在她说到在空间站上睡前看着窗外的风景时你会感受到作为探险者的愉快。
昨晚由于兴奋，夜间睡眠时间太少，她现在仍倦怠无力。
我们可以尝试一种新的运动，虽然会摔倒，不过我们会重新站起来，最终会收获愉快，哪怕是一分钟的短暂快乐。
自从你开始一份新的工作以来你心情愉快已经有好阵子了。
我很高兴，但内心的我像一个活着而又温暖的动物，厌倦，孤独，时而兴奋。
那天拍的图片里，她站在一个小山顶上，向上用力地挥动自己的手臂。
由于师父的爱力加持，这场讲座在来宾们的欣喜与满足中落幕。
我站在恐惧的边缘，确定一旦我跳了，一切都会好的。“我想逃离恐惧，体会欢欣”，我对自己说。
但是在妓院里，你从来不知道下一次会遇见谁，这总让人兴奋不已。
全世界坠入爱河的人们都经历相似的状态：有欣快感，极度兴奋，超常的快乐。
在一个严酷地时辰，自己们地兴奋酿成啦惊骇，自己们等候着，看着，并试图使自己们看到啦什么意义。
对清洁能源的热潮横扫整个硅谷，它已经改变了当地的风俗。
我的身体很不习惯这样的酷热，感觉疲惫不堪，但是买路边的巴基斯坦食品让我兴致盎然，所以吃一点苦也值了。
在难忘的大学生活中，他记忆犹新的是完成小组研究项目后的欣喜之情。
四个音乐人，心情愉快，玩兴正浓，在摇滚乐中表现最佳，成为家喻户晓的人物。
腾中重工总裁杨义将悍马描述成“冒险、自由和活力的同义词”。
兰登此刻被一种由恐惧和兴奋混合而成的奇怪的感觉压迫着，他知道自己毫无选择。
戴维逊坐立不安，连他自己都感到无法忍受。但是一种奇特的兴奋情绪支撑着他。
我知道有一种空虚，浪漫的幻想可以填补；我知道有一种喜悦，发现他人值得倾慕能够激发。
我记得和我的大女儿在大峡谷谷底漂流而下、然后又爬出峡谷、登上顶端时的那种兴奋。
想象一下我的满足。这种愉悦的心情不久之后，我就以新娘的身份来搜索我丈夫的书架。
如果比例合适，多巴胺就会产生强烈的能量，让人兴奋、集中精力，激发人去赢得奖赏。
我们在这里游泳，娱乐，运动，观赏各种风景，摘葡萄，捉蝴蝶……玩的真是不亦乐乎。
我们象中了魔似的拚命地干着，因为绝望也能给人以力量。
1·Nothing had altered but the light, and that, indeed, shed over all a spirit of life and of breathing peace, and moved me to a strange exhilaration.
除了光线之外什么都没有改变，但是那光辉所到之处，倾注着一种平和的呼吸和生命的力量，它将我带入一种奇特的兴奋之中。
2·AS THE exhilaration over Barack Obama's inauguration fades, Europeans have begun to absorb an uncomfortable truth.
当对奥巴马就职的兴奋渐渐隐去，欧洲人开始接受一个很不自在的事实。
3·The first few days are a blur of exhilaration and exhaustion.
刚开始的那些日子 兴奋与疲惫掺杂不清。
4·I can still recall the exhilaration and sense of relief with which Charles Correa's first notable building, the Gandhi Memorial at the Sabarmati Ashram in Ahmedabad, was greeted.
我仍然记得当查尔斯·柯里亚第一件重要建筑作品，艾哈迈达巴德的圣雄甘地纪念馆落成时那种既兴奋又释然心情。
5·I can still remember the exhilaration I felt realizing I was actually able to run for such a long time.
我对当时真切的兴奋记忆犹新，因为我知道我恨得可以跑这么长时间了。