1·She looked back now to that fateful day in December.
她现在回顾十二月里那决定性的一天。
—— 《牛津词典》
2·Had a few, fateful mutations changed an innocuous chimp virus into a human killer?
是一些决定性的突变让这种良性的猩猩病毒变身为人类杀手的吗？
3·I relive that fateful day over and over in my mind.
我不断在心中重温那决定性的一天。
4·The fateful up-to-date data of the gate have a fatal error.
门的决定性最新数据有一个致命错误。
5·This choice may prove to have fateful consequences.
实际情况或许会证明，这样的选择有着决定性的影响。
1·It was a fateful decision, one which was to break the Government.
那是一项重大的决定，一个将使政府垮台的决定。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·“Sick Girl” brought back memories of Donna. But it also allowed me to begin to understand how those around her, myself included, might have contributed to her fateful decision.
《病女孩》这本书不仅唤起我对Donna的回忆，也让我开始瞭解她身边的人﹝包括我自己在内﹞很可能影响了她做出停药这个重大的决定。
3·But, at the same time, many people around the world are seriously questioning whether it was legitimate for some member states to proceed to such a fateful action now.
但同时，世界上很多人都在质疑，某些成员国采取这样的一种重大行动是否合法。
4·Here's an even more fateful example from a figure in American history.
这里有一个更重大的例子，来自美国历史上的一个人物。
5·December 23 was a fateful day for the Middle East peace process.
12月23日于中东和平进程而言是个重大的日子。
1·Now our hero is finally on his fateful quest, crossing paths with all manner of creatures - elves and goblins and Voldemort's pet snake - and steeling himself to cross wands with the Dark Lord.
而我们现在的主人公则是在他宿命的道路上前行，与他相遇的各式各样的生物——家养小精灵、妖精还有伏地魔的宠物蛇——并且磨练自己以求与黑魔王的最终对决。
2·Legacies can be fateful unless you're aware of how that stream has maintained itself.
这种遗传是宿命的，除非你知道它是如何保留下来的。
3·But it was the most innocuous sounding of the ten principles - "it's best to do one thing really, really well" -that would prove to be most fateful for the company.
但是这十条中最无伤大雅的一句是：“最好把一件事做的很好，很好。”而事实证明这也是这个公司宿命的真实写照。
4·This fateful death marks the survival of the Soviet Union…. and the continuation of the cold war.
这宿命的死亡为苏联的生存作标记…。而且冷战的继续。