1·All was a-shake and a-shiver—glints and gleams and sparkles, rustle and swirl, chatter and bubble.
一切都在颤抖——亮晶晶的、闪烁着、闪耀着,还有沙沙声、漩涡声,冒着泡泡,喋喋不休。
2·The sea plays with children, and pale gleams the smile of the sea beach.
大海在同孩子们游戏,海岸闪烁着苍白的微笑。
3·From the high rock the castle gleams.
城堡在高耸的岩石上闪烁。
4·Everyone was staring solemnly at the Tree when Aslan suddenly swung round his head (scattering golden gleams of light from his mane as he did so) and fixed his large eyes on the children.
每个人和动物都庄严地凝视着那棵树,突然,阿斯兰头一甩(毛发上金光闪烁),紧紧地盯着孩子们。
5·To shine with slight, intermittent gleams, AS distant lights or stars; flicker; glimmer.
闪烁象遥远的灯光或星星一样发出闪烁的微光;闪烁不定;微光。