laid bare英文翻译_含义_读音_laid bare例句

The buried city, laid bare to the sun of a mew age, is ashamed that it has lost all its songs.

被葬送的城市，裸露在新世纪的阳光下，为失去所有的欢歌而羞惭。

Stories of excess continued to emerge, especially in Ireland where the banks' irresponsible lending on real estate was laid bare.

有关过度行为的消息层出不穷，爱尔兰尤为突出，该国银行不负责任发放房地产贷款的行为遭到曝光。

Investors said the slide had laid bare the structural problems facing the Russian economy.

投资者表示，此轮下滑暴露出了俄罗斯经济面临的结构问题。

After the big storms hit, the bad ideas were laid bare: Much of Cancun 's glittering hotel strip is now without a beach.

在强烈风暴袭击后，馊主意被赤裸裸地摊在阳光下：坎昆耀眼的饭店地带现在却没了海滩。

The downgrade laid bare a distrust of both the Washington political system and the independent firms tasked with standing in judgment of it.

这次下调暴露了人们对华盛顿政治体系的不信任，以及对被赋予裁判角色的独立公司的不信任。

New research has finally laid bare the degree to which cats exploit humans.

新研究终于揭露了猫咪利用人类的本领有多高。

Longer-term, the resentment and dislocation among the have-nots of British society laid bare this past week is a pressing issue.

更长远地看，过去一周暴露出了英国社会贫困阶层的怨气和疏离感，这些问题也亟待解决。

Recently the Department of Planning of New York issued a report which laid bare a full scale of change of the city.

纽约规划部最近发表的一份报告戳穿规模的城市充满了变化。

It has, however, laid bare that our current national framework for financial regulation is incapable of governing a global financial system.

然而，这场危机暴露出，我们当前的国家金融监管框架无法管理全球性的金融体系。

It will eventually fail and a disturbing reality will be laid bare, prompting an unexpected and sharp discontinuous response.

它最终会失败，暴露出一个令人不安的现实，促使人们做出意外和突然的不连贯反应。

The truth is laid bare in Trafigura's hitherto secret documents, published by the Guardian today.

在今天《卫报》公布的托克公司迄今被曝光的秘密文件里，真相都被披露出来了。

and the secrets of his heart will be laid bare. So he will fall down and worship God, exclaiming, "God is really among you! "

他心里的隐情显露出来，就必将脸伏地，敬拜神，说神真是在你们中间了。

The eight-year investigation laid bare a high-level conspiracy to hush up his involvement and whisk him out of Northern Ireland.

这8年的调查揭示了一个高级阴谋试图掩盖他参与其中的事实，并企图让他离开北爱尔兰。

While appealing for co-operation, the president laid bare the ideological divide with the Republicans.

总统在呼吁合作的同时，将与共和党的意识形态分歧暴露无遗。

Mortimer 's Hole is laid bare in a recent digital reconstruction of the passage through Nottingham's Castle Rock.

人们最近通过数码重建技术展示出莫蒂默洞穴的通道线路，这条通道穿过诺丁汉石头城堡。

Second is financial regulation: its flaws have been laid bare, and the summiteers will want to put it right.

其次是金融监管，现有体制的缺点在危机中暴露无遗，与会成员希望对其进行纠正。

Once you've seen humanity laid bare, there's a time when you kind of want to unsee it, go back to living in Cinderella land.

一旦你看到赤裸裸的人性，真想闭上眼睛视而不见，真想重新回到灰姑娘的童话世界里。

or a layer of marl is laid bare, and rolls down with the fury of a cataract, breaking the stoutest supporting beams like glass.

或者忽然出现一股泥石流，它象一股狂暴的瀑布，象打碎玻璃那样，把最粗的支柱折断。

The Great Recession, the newspaper said, has laid bare cracks in plodding Western-style capitalism.

人民日报称，经济大萧条对经济增长缓慢的西方资本主义世界造成了严重打击。

The credit crunch also laid bare a conflict in central banking that goes back to the days of the gold standard.

这场信用危机也同样揭示了央行的一个矛盾，这个矛盾可以追溯到金本位时代。

But increasingly these arrangements seem neither efficient nor secret, as their sordid inner workings are laid bare.

但随着肮脏的内幕被曝光，这些安排已越来越显得既无效率，也不算是秘密。

These shortcomings have been ruthlessly laid bare by the euro crisis.

欧元危机将这些弱点无情地暴露出来。

This week the shortcomings of this muddling-through were laid bare (see article).

本周，这种得过且过的做法所暴露出的种种弊病显露无疑（见文章）。

Enough is Enough relates facts of Intimate love, supreme sadness, humor, valor and fox hole religion, laid bare as never before.

够了涉及戳穿以前所未有的亲密爱，最高悲伤，幽默，勇气和狐狸洞宗教的事实。

Their diplomatic principles completely laid bare their ambitions for world conquest.

他们的外交原则将他们要征服世界的野心暴露无遗。

The present crisis has laid bare the weaknesses in the existing international financial system and governance structure.

这场危机充分暴露了现行国际金融体系和治理结构的缺陷。

The foundations of a later 12th Century church dedicated to Saint Peter have also been laid bare.

公元12世纪的晚期一座献给圣彼得的教堂，残存的地基同样也裸露在外。

The ubiquity of official corruption is laid bare in a rare UN report that seeks to quantify it.

一份珍贵的联合国报道揭示了阿富汗政府内部无处不在的腐败行为，并试图将其量化。

But human rights campaigners point out that the games also laid bare less savoury aspects of the party 's rule.

但人权运动人士指出，奥运会也暴露出了共产党统治不那么值得称道的一面。

The report laid bare the damage inflicted on Asia 's third-largest economy by the global downturn.

报告揭示了全球经济衰退对亚洲第三大经济体造成的损害。

揭示真相：暴露或揭示某事物的真相或本质。