1·There were ominous dark clouds gathering overhead.
不祥的阴霾在头顶上汇聚。
—— 《牛津词典》
2·There was an ominous silence at the other end of the phone.
电话那端是一阵不祥的沉默。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·She picked up the phone but there was an ominous silence at the other end.
她拿起电话，但对方只有不祥的沉默。
—— 《牛津词典》
4·The hooting of an owl came over the hill--ominous sound!
山那边传来猫头鹰的叫声——不吉利的声音！
5·IPBES chair Robert Watson says the "overwhelming evidence" presents an "ominous picture".
IPBES 主席罗伯特·沃森说，“压倒性的证据”呈现出一种“不祥之兆”。
6·However, if the "click" of an opening door is part of an ominous action such as a burglary, the sound mixer may call attention to the "click" with an increase in volume.
然而，如果开门的“咔哒”声是入室抢劫之类的不祥之兆，混音器可能会提高音量，提醒人们注意这个声音。
7·We, the human species, are confronting a planetary emergency—a threat to the survival of our civilization that is gathering ominous and destructive potential even as we gather here.
我们人类，正面临着一种全球性的紧急情况——这是对我们文明生存的威胁，正当我们聚集在这里的时候，这种威胁正积聚着不祥的破坏性潜力。
8·This ominous warning soon proved prophetic.
这一不详的警示不久就证明有预见性。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
9·I can't get enough of them, especially around Halloween when the shadows from the leafless trees take on ominous shapes.
对于它们我百看不厌，尤其是在万圣节期间，那些光秃秃的树的阴影呈现出不详的形状。
10·I can't get enough of them, especially around Halloween when the shadows from the leafless trees take on ominous shapes.
对于它们我百看不厌，尤其是在万圣节期间，那些光秃秃的树的阴影呈现出不详的形状。
1·She picked up the phone but there was an ominous silence at the other end.
她拿起电话，但对方只有不祥的沉默。
—— 《牛津词典》
2·Or is it an ominous omen?
又或者说是一种不祥的预兆？
3·This silence, this rejection of dialogue, of all forms of clinching, is our "terror", ominous and threatening as it should be.
这种沉默，这种对话的拒绝，这种对一切扭抱形式的拒绝，乃是我们的“恐怖”，纵然它应当是不祥的，是危险的。
4·That is an even more ominous possibility.
这是一种更加不祥的可能性。
5·A young woman, for example, related how her father had had an ominous dream, but nonetheless went into the jungle the next day and was killed.
例如，一名年轻女子就讲述了她的父亲是如何做了一个不祥的梦，但却还是去了树林，结果第二天就遇害身亡的事。
1·If Inter looked ominous as they moved through the gears against Milan, then Juventus responded in the best possible way with a 3-1 win over Roma at the Stadio Olimpico.
如果说国米通过碾碎米兰发出了夺冠的预兆，那么尤文图斯在奥林匹克球场以3 - 1击败罗马就是最好的回应。
2·It's an ominous development for New Jersey, home totens of thousands of pharmaceutical workers.
这对新泽西州的上万制药公司员工来说是个不好的预兆。
3·Another is the reported fall in the number of bonds in short supply after Mr Clouse's ominous speech. Coincidence?
另一个引起关注的原因则是在Clouse先生带有预兆性的演讲之后，债券报出短缺的次数已经下降，难道是巧合？
1·Even more ominous is the emergence of extensively drug-resistant TB, or XDR-TB, which has now been reported in 55 countries.
广泛耐药结核病的出现甚至更为凶险，现已有55个国家报告了此种病例。
2·Even from a distance, the device appeared ominous - two black tubes on a metal handle.
虽然尚有一段距离，那东西看上去也很凶险——那是两根黑色的管子，下面连着金属把手。