1·The lieutenant was put in charge of an infantry platoon.
中尉被委任指挥一个步兵排。
—— 《新英汉大辞典》
2·You trained Charlie Sheen for his role as Chris, the young solider in Platoon, so you worked closely with him.
你训练查理·辛演饰演《野战排》里的年轻士兵克里斯，所以你和他密切合作。
3·Did you not understand what I just told you what people did in my platoon?
你没看明白我刚告诉你的我们排里人做的那些事儿吗？
4·As the platoon looped back to base, an alert Marine noticed a stretch of orange kite-string hidden in the furrows of a barren field.
当这个排原路返回基地时，一位警惕的陆战队士兵注意到一段橙色风筝线埋在一块荒地的梨沟里。
5·"No one would dramatize the real experience" of a platoon in Afghanistan "because it's too boring," he added.
“没有人会大书特书”一个排在阿富汗的真实经历，“因为太无聊了，”他说。