本来他是又想看他们打一架,又顾虑到打起架来对部队影响不好,心中有些两难。
除了掌好方向盘,他还将考虑到来自交通状态的影响,诸如换车道、转弯等。
排毒养颜胶囊,我们健康的共同选择,排出毒素,一身轻松。
在战地上,一营的部队可能分散的很开,排长同本连的其他军官一起用膳。
要从制度上考虑,从排长起,各级军官都必须经过军官学校的训练。
在硫黄岛战役中,海斯全排45人中仅有5人幸存,海斯是其中之一。
一个长官走进来,对他说:“你怎么没和别的士兵们一起出去放松一下?”
有一个情节是格拉斯所在的排试图骑自行车甩掉敌人却被堵截。
据说,一个双方交火的夜晚,侯赛斯把手电系在了一群山羊身上,并把它们赶到了也门军队一个排的范围区。
《野战排》的年轻士兵克里斯,你为这个角色训练查理辛,因此你曾和他很亲密的接触。
在拍《野战排》这部电影的时候,你很明确你要让它成为一部与众不同的战争片吗?
排里或连里有弟兄牺牲了,他每次总是硬了硬心肠,暗暗松一口气。
军校毕业之后我当排长,然后我当连长,然后我再当旅部联络官。
再走远些,排长CarlQuist中尉停下来与当地的一名商人谈话。
在他们出发前,排里做了一个重要决定:重新确定一条当地警察推荐的返回路线。
几天前在巴塞罗那,沃尔沃在一条高速公路上展示了一排无人驾驶汽车。
当这个排原路返回基地时,一位警惕的陆战队士兵注意到一段橙色风筝线埋在一块荒地的梨沟里。
卢米娜拉在追踪吉奥诺西斯军阀时失踪,欧比万和基-阿迪-芒迪率领一个排的克隆人士兵去找她。
部队试图用绞车和铁钩把车拽上来,但装甲车实在太重了。
部署的对象可能是一组完全相同的硬件,或者也可能每台主机都有所不同。
排补给站应该建立在排防御体系的中央,尽可能的与各个小队保持相等的距离。
“地排式房屋结构”与“墙排产品”出现了针锋相对的矛盾。
随着指挥员站下来,上士的排长和他的言论亲爱的朋友上升。
一支叛军排的成员在某村庄过夜,围坐在蜡烛与手电筒边讨论策略。
在“土八路”的时代,可能是这样,一百人里未必有一个会用机枪的,可是能找到三四个那个时代要求的排长。
1·The lieutenant was put in charge of an infantry platoon.
中尉被委任指挥一个步兵排。
—— 《新英汉大辞典》
2·You trained Charlie Sheen for his role as Chris, the young solider in Platoon, so you worked closely with him.
你训练查理·辛演饰演《野战排》里的年轻士兵克里斯,所以你和他密切合作。
3·Did you not understand what I just told you what people did in my platoon?
你没看明白我刚告诉你的我们排里人做的那些事儿吗?
4·As the platoon looped back to base, an alert Marine noticed a stretch of orange kite-string hidden in the furrows of a barren field.
当这个排原路返回基地时,一位警惕的陆战队士兵注意到一段橙色风筝线埋在一块荒地的梨沟里。
5·"No one would dramatize the real experience" of a platoon in Afghanistan "because it's too boring," he added.
“没有人会大书特书”一个排在阿富汗的真实经历,“因为太无聊了,”他说。