1·The power of this simple story propelled history forward.
这个简单故事的力量推动着历史滚滚前行。
2·Japan is to launch a "space yacht" propelled by solar particles that bounce off its kite-shaped sails.
日本将发射风筝形状的太阳能帆船，由太阳粒子推动，无需燃料即可地外航行. .。
3·This giant Brazilian miner has stayed out of the spotlight even as ravenous demand from China has propelled it from insignificance ten years ago to a market capitalisation of $147 billion.
尽管来自中国的旺盛需求，已经推动它从十年前的无名小辈变成了今日市值为1470亿美元的公司，这家巴西矿业巨头却避开了公众的注意。
4·In the later '70s and 1980s, Jamaican reggae hit Africa like a tidal wave, propelled by the music's message of pan-African uplift and Bob Marley's historic 1980 concert in Harare, Zimbabwe.
在七十年代后期和八十年代，充满了泛非振兴和鲍勃马利1980年在津巴布韦首都哈拉雷巡回演出的音乐内容推动了牙买加雷鬼音乐海啸般的席卷非洲。
5·We're witnessing the unwinding of the whole dynamic that propelled the stock market (not to mention Manhattan real estate prices) to record highs.
作为目击者，我们亲眼目睹了这曾推动股票市场（当然也包括曼哈顿房地产价格在内）走入创纪录巅峰的泡沫的整个生命历程。