1·Enlarged material powers spell enlarged peril if there is not proportionate growth of the soul.
如果灵魂的生长发育不相称的话，那么，扩张的物质力量就会带来扩大化的危险。
2·There are also other clergy who believe that remaining obedient to Rome is unwarranted if one has “proportionate reasons” to do otherwise.
这一类型中还存在着另一些神职人员，他们认为保持服从罗马并不意谓在有「相称理 由」时不可去做另类的事。
3·The basic idea of knowing your face shape is to proportionate your face shape and proportions with the glasses shape.
要对自己的脸型有基本了解，这样，选择眼镜时，就能挑选出与自己脸型相称的眼镜形状。
4·The controls should be? proportionate to the significance and likelihood of the relevant? risk.
推荐控制应当与风险的重要性与可能发生程度相称。
5·But for the moment they remain conventional weapons, with humans subject to the conventional tests that their action be discriminate and proportionate.
不过目前为止，无人机仍属于常规武器，其操纵者要接受常规的考验，检测其行为是否符合识别别和相称原则。
1·Evidence for this proposal must be available to demonstrate that such a step change is necessary and proportionate.
支持这一计划的证据能够证明，这个改变是必须并适当的。
2·Congress has passed up a unique chance to develop a regulatory framework for the tobacco industry that could have been effective, efficient and proportionate.
美国国会已经放弃了为烟草行业制定一个有效的、高效的和适当的监管框架的独特机会。
3·The only way to create meaningful and proportionate regulations is to involve the industry.
唯一的办法就是制订出对行业有意义的而且适当的规定。