万事俱备，现在只看时势是否向好——包括伤病、状态、裁判判决、气候、运气以及床戏。
毕竟，这些诡计的作恶者并不贫困，更不是被契约约束的奴隶。
Saxena先生的引渡很消声，但是，通过相互指责揭露了一些其他的金融骗局。
然而至少有点冒险，有些俄罗斯的当权阶层可能对这恶作剧感到担忧。
甚至享有声誉的公司都有可能进行财务欺诈，这使人们对股市失去信心，股价大跌。
围绕国际货币基金组织（IMF）新总裁遴选的闹剧令人津津乐道，但其结果就不那么精彩了。
贝恩现在持有国美的股权比例相当之大，这是国美权力斗争产生的一个受到欢迎的副产品。
外国投资者还能更好的探悉交易所的欺诈行为，有更强烈的保护中小股东的动机。
无论布鲁塞尔耍什么花招，伦敦都不会输给欧洲大陆或者美国太多。
将中国人的伎俩指作是当前日圆兑美元无法抑制的涨势背后的因素，这一招是具有吸引力的。
不幸的是，鉴于这段时间共和党人的瞎搞，我们也可能将全民学习一首新国歌。
我怀疑他很本不知道他所信任的下属们正在玩弄的这个鬼把戏。
过去数年也有几个州试图对重划选举版图进行大清洗，摆脱这些鬼把戏。爱荷华州当数开路先锋。
作为一个诚挚的基督徒，华盛顿以从不参加好莱坞明星所热衷的一切消遣娱乐而闻名。
然而，就算美国国会在这周就准备大动干戈，如果你明天再更换家里的灯泡也是没有关系的。
对资产负债表中一些技俩的欺骗性掩饰促成了雷曼兄弟在2008年的倒闭吗？
欧盟和北欧富国将不再对南欧穷国的花销和胡闹睁一只眼闭一只眼。
但是中国的改变已经很难让他们维持这一现状，中国的工人正在变得越来越有力量，当这一切发生的时候，小心啦。
他们本来所追求的是，从与公司会计欺诈有任何关联的人手中获得总计400亿美元的赔偿。
角度运动向中心的倾向，双体的「稳定动态」，以及在星系模拟中的三体骗局。
但是我们一直都在抗议他的第二个失败之处：财务舞弊。
他们据称所采取的诡计包括：工资造假、过高的开支与津贴。
黎明前的黑暗或许不好受，但年轻的民主国家不都需要经历这样的阵痛吗？
1·If the Doha round does indeed get done, it will doubtless provide him with enough shenanigans (and a more optimistic ending) for a second edition of this useful and enjoyable work.
假如多哈回合真的圆满结束了，那么毫无疑问他将有足够的恶作剧(和一个更为乐观的结局)来为这本好看实用的书编写第二版了。
2·I mean I'm already pregnant, so what other kind of shenanigans could I get into?
我的意思是我已经怀孕了，那么我还能玩一些别的恶作剧吗？
3·A small ice cap on top of Eyjafjallajokull has promoted such shenanigans.
艾雅法拉火山顶的小冰帽促成了这些恶作剧。
4·There were all kinds of shenanigans among the girls who came down to work on corporate hospitality days, a lot of going out and drinking, although Kate was a bit more reserved than some of the others.
很多姑娘会在接待大公司客户的日子里搞点儿恶作剧，她们中间很多会出去喝酒什么的。 但相对来说，凯特却有点儿保守。
5·So, if searching for Paris, results should show information about traveling to the city rather than Paris Hilton's daily shenanigans, at least according to Cranky's CEO video on the homepage.
所以如果你搜索巴黎，搜索引擎会首先提供给你去巴黎旅行的信息，而不是帕丽斯·希尔顿的每日恶作剧，至少根据首页上Cranky CEO的视频确实是这样。
1·Their alleged shenanigans included rigged salaries, outlandish expenses and perks.
他们据称所采取的诡计包括：工资造假、过高的开支与津贴。
2·Despite this possibly helpful rule, some people have survived 8 to 10 days without water. Again, leave such shenanigans to the truly desperate.
尽管这些规则可能是有用的，有些人没有水甚至可以存活8至10天。此外，远离这些导致真正绝望的阴谋诡计。
3·After a local sheriff is killed, Crane teams up with Det. Abbie Mills to sort out the mystery and its historical implications, though her supervisor is skeptical of all the supernatural shenanigans.
经过当地的警长被杀，鹤队的阿比·米尔斯整理出来的神秘和历史启示，虽然她的上司怀疑所有的超自然的诡计。