1·I ask if he thinks this reputation stopped him going further, and he laughs and shrugs. "Who knows?"
我问他是否觉得声誉影响了自己的前途,他大笑并耸肩,“谁知道呢?”
2·Watch just one show, and I swear you'll be scanning your dates, coworkers and neighbors for flashes of twitchy eyebrows, erratic blinks and one-shouldered shrugs.