巴尔干国家黑山共和国宣布日本已承认其独立，并且结束超过百年的战争状态。
会议期间，西巴尔干国家代表在发言时再次表达了加入欧洲联盟的愿望。
在这一时期内，我们曾屡屡获得关于德国为发动巴尔干战役而进行调遣和准备的报告。
周三，保加利亚威胁说要重启核反应堆，作为巴尔干半岛国家加入欧盟的一项条件，他们原本已经关闭这一设施。
面对巴尔干的严冬和受着个人生活及经济问题困扰的塞尔维亚人，通常会在此时寻求变化。
或许这已不惊奇，大多数的巴尔干皇室都赞同恢复他们的统治。
所以本周有关这两个国家将在明年一月份加入欧盟的消息应该颇受欢迎。
希腊政府要求地方银行对于向巴尔干地区子公司转移资金行为要谨慎。
美国政府能够提供援助，但是半岛国家却是准备纷纷加入欧盟而不是美利坚合众国。
即使在众多巴尔干暴行中，斯雷布雷尼察大屠杀也是欧洲历史上最臭名昭著的一笔。
巴尔干半岛国家真的会消解种族对立而仅仅是为了得到进入陷入困境的欧盟的入场券？
塞尔维亚人、克罗地亚人和波斯尼亚穆斯林都把他们看作是高傲和保守的，不像巴尔干半岛其他斯拉夫人那样闲适。
分布于西班牙﹐葡萄牙﹐义大利沿海地区﹐巴尔干半岛﹐印度﹐北欧及美国。
今年早些时候，欧盟外交部长重复了一份声明：所有巴尔干国家在将来都有可能成为欧盟的一员。
但巴尔干勇士行动伤害了塞尔维亚和2006年才独立的黑山共和国的关系。
同时受邀请的有阿尔巴尼亚，克罗地亚和马其顿，这些巴尔干国家渴望着加入北约。
美国对巴尔干事务的干涉貌似有理，其实是典型的美国式霸权主义行径。
位于巴尔干半岛南部，欧洲东南部的一个共和国；以葡萄、橄榄树和橄榄油闻名。
种族主义是巴尔干外人的通病，而在西方的我们仅仅是观察者，中立，仁爱，合情合理地感到失望。
中方支持阿融入欧洲一体化进程，支持阿发展同巴尔干国家的友好关系。
其中的脂肪含量依据所采用的牛奶种类不同而改变，一些Balkan型酸奶酪含有高于8%的脂肪。
CEE证交所可以把一些巴尔干半岛的小国家纳入到它的名单之下。
回国后，我们又要应对另一场巴尔干战争，不过这次是在科索沃。
因此，克罗地亚希望自己能够尽快从巴尔干的梦魇从摆脱出来。
希腊当局也敦促国内银行“谨慎考虑”（要不要）将资金转移到巴尔干半岛的多家附属机构。
伊比利亚半岛、意大利半岛及巴尔干半岛是欧洲最大的三个半岛。
而且克罗地亚、马其顿和阿尔巴尼亚这三个巴尔干国家本周差不多获得接纳，有助于这个动荡地区的稳定。
事实上，欧盟就最终接纳西巴尔干国家为成员国达成了广泛的共识。
该委员会希望经由欧盟和西巴尔干诸国批准的能源共同体协议能涵盖其它邻国。
1·Until recently most opinion polls were on balance favourable to the notion of further unifying the European continent by admitting the western Balkan countries, at least.
至少，直到最近，大多数民意调查整体上都倾向于通过接纳西巴尔干国家来进一步使欧洲大陆一体化的想法。
2·Racism is a disease of the Balkan Other, while we in the West are merely observers, neutral, benevolent and righteously dismayed.
种族主义是巴尔干外人的通病，而在西方的我们仅仅是观察者，中立，仁爱，合情合理地感到失望。
3·It wants the energy community treaty, ratified by the EU and western Balkan states, to include other neighbours.
该委员会希望经由欧盟和西巴尔干诸国批准的能源共同体协议能涵盖其它邻国。
4·That will take money, but ultimately it also means taking in the western Balkan countries as members.
这需要花钱，但最终也意味着接收西巴尔干国家作为欧盟成员国。
5·The hope is that the Poles will sustain this momentum to speed the accession of Serbia and other Balkan countries, says Zoltan Kovacs, the state secretary for communications.
国家通讯秘书佐尔坦•考瓦克斯表示：希望在于波兰将延续这种势头，从而加速塞尔维亚及其他巴尔干国家加入欧盟的进程。