达西先生的解释固然使她对彬格莱先生恢复了以往的好感，同时也就越发感觉到吉英受到的损失太大。
达西先生，我是个自私自利的人，我只想叫自己心里痛快，也不管是否会伤害你的情感。
姑嫂之间正如达西先生所料到的那么情投意合，互尊互爱，甚至融洽得完全合乎她们自己的理想。
彬格莱小姐看出他哥哥爱上了你，可是她却希望他和达西小姐结婚。
连达西先生也承认鹧鸪烧得美极了，我看他自己至少用了三个法国厨子呢。
“达西先生，”彬格莱小姐小声说，“恐怕她这次冒险削弱了你对她眼睛的喜爱吧。”
尽管达西知道伊丽莎白拒绝了他，但他还是放任自己的感情继续爱她。
你以为达西先生只是仪表方面有欠缺，我可从来不这么想。
“班纳特小姐，请允许我跟你跳一曲吧，”达西先生有礼貌地说，同时伸出了手。
他虽然常常站得离她很近，边上也没有人，却一直没有走过来跟她说话。
是的，只要达西不再拖延。不过我得听他调遣。他办起事来只是凭他自己高兴。
达西回到客厅里来的时候，彬格莱小姐又把刚才跟他妹妹说的话，重新又说了一遍给他听。
伊丽莎白对母亲和妹妹们不抱任何幻想，她开始看清达西固有的诚实品性。
他把达西小姐说成那样一个人，使得我开头完全把她当做一位骄傲冷酷，惹人讨厌的小姐。
“来呀，达西，”彬格莱说，“不要满脸不高兴的样子，姑娘们多可爱，怎么不跟她们跳？”
出于某些原因，丽齐尽可能多地跟达西聊天，以避免他听到自己家人的谈话。
我从来没有看见过哪一个人，象达西先生这样喜欢当权作主，为所欲为。
书中的主角伊丽莎白出身于小地主家庭，富豪达西向她求婚，却遭到拒绝。
并没有我所盼望的那么多，先生，他每年大概可以在这儿待上半年；达西小姐总是在这儿歇夏。
她不敢谈到达西先生那封信的另外一半，也不敢向姐姐说明：他那位朋友对姐姐是多么竭诚器重。
“所有这些都必须具备，”达西补充道，“除此之外，还有更实在的，那就是要博览群书，扩大视野。”
她早就看出达西先生不想打牌，因此赫斯脱先生后来公开提出要打牌也被她拒绝了。
“噢，是呀，”伊丽莎白冷冷地说：“达西先生待彬格莱先生特别好，也照顾得他十二万分周到。”
达西只笑了一下，接着大伙儿都沉默了一阵子，这时候伊丽莎白很是着急，怕她母亲又要出丑。
达西听了她的话，脸色大变。但他听着她继续往下说，一时不想插嘴。
可是达西先生为什么常到牧师家来，这仍然叫人不容易明白。
然而从她谈话的态度看来，就好象她拿稳他是真的倾心于达西小姐似的。
她本来已经掉过头来走开，一听到有人叫她的名字，虽然明知是达西先生，也只得走回到园门边来。
为了要使得父亲对达西先生更有好感，她又把他自告奋勇搭救丽迪雅的事告诉了父亲，父亲听了，大为惊奇。
1·Darcy is handsome, rich and has a better family background.
达西又帅又有钱，家庭背景也比较好。
2·FROM a corner of the room, Mr Darcy watched Elizabeth and her sisters work their way outward, beheading zombie after zombie as they went.
从房间的一个角落里，达西先生看见伊丽莎白和她的姐妹们向外面走去，她们走的时候斩首了一个接一个的僵尸。
3·Every thing being settled between them, Mr. Darcy's next step was to make your uncle acquainted with it, and he first called in Gracechurch-street the evening before I came home.
他们之间一切都商谈好了，达西先生的下一个步骤就是把这件事告诉你舅父，于是他就在我回家的前一天晚上，到天恩寺街来进行第一次访问。
4·IF Elizabeth, when Mr. Darcy gave her the letter, did not expect it to contain a renewal of his offers, she had formed no expectation at all of its contents.
当达西先生递给伊丽莎白那封信的时候，伊丽莎白如果并没有想到那封信里是重新提出求婚，那她就根本没想到信里会写些什么。
5·‘Pride and Prejudice’ tells the tale of how the aloof Mr. Darcy came to be with the feisty Ms. Elizabeth Bennet.
《傲慢与偏见》一书讲述了冷漠的达西先生和热情好辩的伊丽莎白·班纳特小姐结合的故事。